---
title: "Anwendungsfall / TCO: 3-MWh-Frachtterminal-BESS in MEA | tradvolt.com"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/anwendungsfall-tco-3-mwh-frachtterminal-bess-in-mea-tradvolt-com/"
lang: "de"
description: "TCO und LCOS für ein 3-MWh-Outdoor-LFP-Schrank-BESS mit Flüssigkeitskühlung an einem Frachtterminal in MEA: NPV, Cashflow und LCOS aus dem auditierten tradvolt-Modell. Evidenzdatum 2026-09-22."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Anwendungsfall / TCO: 3-MWh-Frachtterminal-BESS in MEA

**Ergebnis Basis-Szenario:** bei modellierter Zyklenzahl und Energiebewertung nicht einsetzen — NPV = **-1.207.817,21 USD** über 15 Jahre bei 8,00 % Diskontsatz; LCOS = **0,3058 USD/kWh**; kein Payback innerhalb des Horizonts (einfacher Payback = keiner; diskontierter Payback = keiner); IRR = **-0,0633**. Anlage: 3-MWh-Outdoor-LFP-Schrank/Container-BESS mit Flüssigkeitskühlung, Referenz auf Familienebene Sungrow PowerTitan2.0 / Sungrow ST2752UX / Huawei Smart String ESS Schrank / CATL EnerC Container — exakte SKU sowie Installations- und Betriebshandbuch-Revision des OEM werden in der RFQ festgelegt. Standort: Frachtterminal in MEA (GCC, Nordafrika oder Subsahara-Afrika — zielspezifische HS-/Zollabfrage erforderlich). Evidenzdatum 2026-09-22. Einschränkung: Die Ergebnisse sind die Ausgabe des berechnet TCO-Modells von tradvolt für das nachfolgend abgegrenzte Szenario; sie stellen keine Prognose für tatsächliche Betriebskosten, Energiepreise oder vermiedene Lastspitzen-Gutschriften an einem bestimmten Terminal dar.

## Entscheidungstabelle

| Position | Wert |
| --- | --- |
| Anlage (Produktfamilie) | 3-MWh-Outdoor-LFP-Schrank/Container-BESS mit Flüssigkeitskühlung; Referenzfamilien: Sungrow PowerTitan2.0 (powertitan2) / Sungrow ST2752UX Flüssigkeitskühlcontainer (ST2752UX) / Huawei Smart String ESS Schrank / CATL EnerC Container — exakte SKU + Rev. des OEM-Installations- und Betriebshandbuchs werden in der RFQ festgelegt |
| Zellchemie | LFP (Lithium-Eisenphosphat) |
| Standort | Frachtterminal in MEA (GCC oder Subsahara-Afrika) |
| Horizont | 15 Jahre |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| NPV (USD) | -1.207.817,21 |
| IRR | -0,0633 |
| Einfacher Payback | — (keiner innerhalb des Horizonts) |
| Diskontierter Payback | — (keiner innerhalb des Horizonts) |
| LCOS (USD/kWh) | 0,3058 |
| PV der Kosten (USD) | 2.090.218,70 |
| PV der Nutzen (USD) | 882.401,48 |
| Evidenzdatum | 2026-09-22 |
| Einschränkung | Berechnet aus dem berechnet tradvolt-Modell; abgegrenztes Szenario — siehe §4 Eingaben |

[RFQ-Anfrage unter tradvolt.com/rfq/](/de/rfq/)

## 1. Anwendungsfall-Rahmen

Ein 3-MWh-Batterie-Energiespeichersystem (BESS) wird für den Einsatz an einem Frachtterminal im Nahen Osten und Afrika (MEA) zur Versorgung von Yard-Traktoren und Kühlcontainern (Reefer) bewertet, mit einer Zellaugmentationsmaßnahme in Jahr 8 und einer Restwertgutschrift in Jahr 15. Die unten genannten Referenz-Anlagenfamilien sind reale, öffentlich vermarktete Produktlinien mit bestätigten Datenblatt- oder Produktseiten-URLs.

- Sungrow PowerTitan2.0 — 2,5 MW / 5 MWh in einem 20-ft-Flüssigkeitskühlcontainer; max. AC-Abgabe 2.520 kW; gespeicherte Energie 5.015 kWh; 1.500 V DC; Betrieb -30 bis 50 °C; 15 cm Service-Abstand. Referenz-Produktseite: [sungrowpower.com/en/products/utility-energy-storage-system/powertitan2](https://www.sungrowpower.com/en/products/utility-energy-storage-system/powertitan2).

- Sungrow ST2752UX — 2.752-kWh-Flüssigkeitskühlcontainer; 1.500 V DC; -30 bis 50 °C; gekoppelt mit Wechselrichter SG3150/4400UD-MV. Referenz-Produktseite: [sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX](https://www.sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX).

- Huawei Smart String ESS Familie (LUNA2000 gewerbliche Speicherung und Smart String ESS Flüssigkeitskühlschrank-Produktreihe). Referenz-Landingpage: [solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en). Drehmomente auf Zellebene sowie SOC- und Spannungsgrenzen stammen aus dem OEM-Installations- und Betriebshandbuch der ausgewählten SKU; diese Handbuchrevision wird in der RFQ bestätigt und auf dieser öffentlichen Seite nicht behauptet.

- CATL EnerC-Klasse Container-BESS (LFP-Zellen). Referenz-Produktseite: [catl.com/en/ess](https://www.catl.com/en/ess/). Zellenlieferant-Datenblatt, Augmentationsverfahren und Grenzwerte werden in der RFQ bestätigt; auf dieser Seite werden keine Handbuchrevisionen oder Drehmoment-/SOC-Grenzen behauptet.

Die Zellebenen-Datenblätter auf den oben verlinkten OEM-Produktseiten werden per JavaScript gerendert und sind SKU-spezifisch; die öffentliche TCO-Seite veröffentlicht daher keine Drehmoment-, SOC- oder Spannungsgrenzen auf Zellebene. Diese Grenzwerte werden in der RFQ-Phase dem OEM-Installations- und Betriebshandbuch der ausgewählten SKU entnommen.

## 2. Geltungsbereich und Einschränkung

Alle Finanzzahlen auf dieser Seite sind die Ausgabe des berechnet TCO-Modells von tradvolt für das in §4 definierte abgegrenzte Szenario. Die Zahlen sind für dieses Szenario maßgeblich und stellen keine Prognose für ein bestimmtes Terminal dar. Die Tabellen in §3 sind die einzige Mathematik auf dieser Seite und sind wörtlich aus der Modellausgabe übernommen. LCOS auf dieser Seite ist definiert als PV der Gesamtkosten ÷ PV des Durchsatzes (USD pro entladener kWh an den BESS-Klemmen), wobei der Durchsatz-Nenner in der Zusammenfassungszeile von §3 offengelegt wird, sodass LCOS aus den Eingaben unabhängig überprüfbar ist.

## 3. Berechnete Tabellen (wörtlich aus dem berechnet tradvolt-Modell)

TCO-Zusammenfassung | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 15 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten (USD) | 2.291.281,50 |
| Summe diskontierte Kosten / PV der Kosten (USD) | 2.090.218,70 |
| Summe undiskontierte Nutzen (USD) | 1.503.489,09 |
| Summe diskontierte Nutzen (USD) | 882.401,48 |
| NPV (USD) | -1.207.817,21 |
| IRR | -0,0633 |
| Einfacher Payback (Jahr) | — |
| Diskontierter Payback (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,3058 |

Jahresweise Cashflow-Aufstellung | Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Netto (USD) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (USD) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 1.800.000,00 | 0,0000 | -1.800.000,00 | 1,00 | -1.800.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 18.000,00 | 115.020,00 | 97.020,00 | 0,9259 | 89.833,33 | 891.000,00 |
| 2 | 18.360,00 | 112.719,60 | 94.359,60 | 0,8573 | 80.898,15 | 873.180,00 |
| 3 | 18.727,20 | 110.465,21 | 91.738,01 | 0,7938 | 72.824,59 | 855.716,40 |
| 4 | 19.101,74 | 108.255,90 | 89.154,16 | 0,7350 | 65.530,97 | 838.602,07 |
| 5 | 19.483,78 | 106.090,79 | 86.607,01 | 0,6806 | 58.943,27 | 821.830,03 |
| 6 | 19.873,45 | 103.968,97 | 84.095,52 | 0,6302 | 52.994,44 | 805.393,43 |
| 7 | 20.270,92 | 101.889,59 | 81.618,67 | 0,5835 | 47.623,71 | 789.285,56 |
| 8 | 290.676,34 | 99.851,80 | -190.824,54 | 0,5403 | -103.096,56 | 773.499,85 |
| 9 | 21.089,87 | 97.854,76 | 76.764,89 | 0,5002 | 38.401,56 | 758.029,85 |
| 10 | 21.511,67 | 95.897,67 | 74.386,00 | 0,4632 | 34.455,11 | 742.869,26 |
| 11 | 21.941,90 | 93.979,71 | 72.037,81 | 0,4289 | 30.895,78 | 728.011,87 |
| 12 | 22.380,74 | 92.100,12 | 69.719,38 | 0,3971 | 27.686,53 | 713.451,63 |
| 13 | 22.828,35 | 90.258,12 | 67.429,77 | 0,3677 | 24.793,78 | 699.182,60 |
| 14 | 23.284,92 | 88.452,96 | 65.168,04 | 0,3405 | 22.187,18 | 685.198,95 |
| 15 | -66.249,38 | 86.683,90 | 152.933,28 | 0,3152 | 48.210,95 | 671.494,97 |

Die Tabellen in §3 sind die einzige Mathematik auf dieser Seite. Der für LCOS verwendete PV-des-Durchsatz-Nenner ist die Summe der oben dargestellten diskontierten Jahres-kWh-Spalte. Tradvolt veröffentlicht keine parallele Handableitung; LCOS ist aus den oben angegebenen Tabelleneingaben reproduzierbar.

## 4. Eingaben (abgegrenztes Szenario — explizite Annahmen)

Die folgenden Eingaben sind der Modellvertrag. Jede Zeile enthält, sofern vorhanden, eine spezifische Dokumenten-URL; Zeilen ohne öffentliche, feste Dokumenten-URL werden als explizite abgegrenzte Modellannahmen dargestellt, nicht als belegte Fakten.

| Parameter | Wert | Einheit | Klasse | Quelle / URL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anlagenfamilie | 3-MWh-Outdoor-LFP-Schrank/Container-BESS mit Flüssigkeitskühlung; Referenzfamilien: Sungrow PowerTitan2.0 (2,5 MW / 5 MWh Container), Sungrow ST2752UX (2.752-kWh-Flüssigkeitskühlcontainer), Huawei Smart String ESS Schrank, CATL EnerC Container | — | Benannte Produktfamilie | Sungrow powertitan2; ST2752UX; sungrowpower.com/en; Huawei solar.huawei.com/en; CATL catl.com/en/ess |
| Zellchemie | LFP (Lithium-Eisenphosphat) | — | Produktdatenblatt-Klasse — bestätigt in der RFQ | OEM-Produktseiten wie oben; spezifische Zell-SKU bestätigt in der RFQ |
| Projekthorizont | 15 | Jahre | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Diskontsatz | 8,00 | % | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Äquivalente Zyklen pro Jahr (Basis) | gemäß berechnet Modelleingabewert in §3 Cashflow (Jahr 1 Energie 891.000 kWh aus 3.000 kWh Nennleistung bei modellierter DoD-Hülle und Zyklenzahl) | Zyklen/Jahr | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Nutzbare DoD-Hülle | 90 | % | Produktdatenblatt-Klasse — bestätigt in der RFQ | OEM-Datenblätter gemäß oben verlinkter Anlagenfamilien-Produktseiten |
| Round-Trip-Wirkungsgrad | 88 | % | Produktdatenblatt-Klasse — bestätigt in der RFQ | OEM-Datenblätter gemäß oben verlinkter Anlagenfamilien-Produktseiten |
| Capex (schlüsselfertig, 3 MWh) | 1.800.000 | USD | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault; Marktdaten-Kontext: iea.org |
| Fixe O&M | 1,0 | % des Capex / Jahr | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Variable O&M | 0,3 | USD / kWh-Durchsatz | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Zellaugmentation, Jahr 8 | 15 | % des ursprünglichen Capex | Modellannahme (abgegrenzt); Verfahren gemäß OEM-Installations- und Betriebshandbuch — bestätigt in der RFQ | OEM-Installations- und Betriebshandbuch der ausgewählten Anlagen-SKU |
| End-of-Life-Gutschrift (Jahr 15) | -66.249,38 | USD (negative Kosten = Restwertgutschrift bei Stilllegung gemäß §3-Zeile) | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault; Kontext zu EU-Batterieverordnung-Recyclingpflichten: eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |
| Degradation pro Jahr | asset.ess.degradation_pct_per_year (abgegrenzter Default im Modell angewendet) | % / Jahr | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault |
| Ladekosten (gelieferte Energie in BESS) | asset.ess.charge_cost_per_kwh (abgegrenzter Default im Modell angewendet) | USD / kWh | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault; Terminal-Tarifschema bestätigt in der RFQ. Referenz für MEA-Industrietarif-Kontext (RSA): nersa.org.za/electricity/pricing-and-tariffs |
| Wert der entladenen Energie | asset.ess.value_per_kwh_discharged (abgegrenzter Default im Modell angewendet) | USD / kWh | Modellannahme (abgegrenzt) | Modelldefault; Terminal-Tarifschema bestätigt in der RFQ |

## 5. Sensitivitätsraster

Das Szenariomodell hat für diese Seite kein 3 × 3 Sensitivitätsraster erzeugt, daher werden hier keine Off-Base-Sensitivitätswerte veröffentlicht. Die Sensitivität bei Basiszyklen lässt sich am besten direkt aus der §3-Cashflow-Tabelle oben ablesen.

## 6. Regulatorische und zollrechtliche Referenzen

- EU-Batterieverordnung (Verordnung (EU) 2023/1542) — [eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj) — anwendbar, wenn das Bestimmungsland ein EU-Mitgliedstaat ist.

- EU TARIC-Abfrage (HS-/Zollabfrage) — [ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en).

- UK Global Tariff-Abfrage — [trade-tariff.service.gov.uk](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) — Zollabfrage.

- USITC Harmonized Tariff Schedule — [hts.usitc.gov](https://hts.usitc.gov/) — Zollabfrage.

- Japan Customs — [customs.go.jp/english/tariff](https://www.customs.go.jp/english/tariff/) — Zollabfrage.

- Australian Border Force aktuelle Zollklassifikation — [abf.gov.au/importing-exporting-and-manufacturing/tariff-classification/current-tariff](https://www.abf.gov.au/importing-exporting-and-manufacturing/tariff-classification/current-tariff) — Zollabfrage.

- South African Revenue Service Zoll- und Verbrauchsteuertarif — [sars.gov.za/customs-and-excise/tariff](https://www.sars.gov.za/customs-and-excise/tariff/) — Zollabfrage.

- Ghana Revenue Authority — [gra.gov.gh](https://gra.gov.gh/) — Zollabfrage.

- Uganda Revenue Authority — [ura.go.ug](https://www.ura.go.ug/) — Zollabfrage.

- WCO HS-Nomenklatur Ausgabe 2022 — [wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition](https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition) — Kapitel-/Anmerkungsreferenz.

- Incoterms 2020 (ICC) — [iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/).

- IATA Dangerous Goods Regulations — [iata.org/en/programs/cargo/dgr](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/).

- IPPC ISPM 15 (Holzverpackungen) — [ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/).

- FIATA-Frachtdokumente — [fiata.org](https://fiata.org/).

- ICAO Gefahrgut (Lufttransport von Lithiumbatterien) — [icao.int/safety/dangerousgoods/Pages/default.aspx](https://www.icao.int/safety/dangerousgoods/Pages/default.aspx).

- Europäische Kommission Themenseite Batterien / Abfall und Recycling — [environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en](https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en).

**Anweisungen zur Zoll- / HS-Abfrage:** Bestätigen Sie die 6-stellige Unterposition und ggf. die 8–10-stellige nationale Tarifposition anhand der offiziellen Datenbank der Bestimmungszollbehörde aus der oben aufgeführten Liste. Wenden Sie etwaige anwendbare FHA-Präferenzen an (z. B. GAFTA, AGOA, EU–GCC in Kraft) und prüfen Sie Ursprungszeugnisse. Tradvolt-Sätze und Zollklassifizierungen werden ausschließlich zu Engineering-Zwecken bereitgestellt; Zollsätze, Befreiungen und FHA-Berechtigung werden ausschließlich von der einfuhrzollbehörde bestimmt. Tradvolt behauptet auf dieser Seite keinen Zollsatz als Fakt.

## 7. Zertifizierungsreferenzen

- IEC 61851-1:2017, Elektrische Ausrüstung von Elektro-Straßenfahrzeugen — Konduktive Ladesysteme — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (falls EV-Ladeinfrastruktur zusammen mit dem BESS am Terminal eingesetzt wird) — [webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644). Im Text die vollständige Bezeichnung IEC 61851-1:2017 angeben.

- IEC 61851-23:2014/AMD1:2023, Elektrische Ausrüstung von Elektro-Straßenfahrzeugen — Konduktive Ladesysteme — Teil 23: Gleichstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge (Katalogabfrageseite, exaktes Datenblatt-PDF ohne Login nicht öffentlich auflösbar) — [webstore.iec.ch/en/products/?q=61851-23](https://webstore.iec.ch/en/products/?q=61851-23). Im Text die vollständige Bezeichnung IEC 61851-23:2014/AMD1:2023 angeben.

- IEC 62196-3 (Katalogabfrageseite) — [webstore.iec.ch/en/products/?q=62196-3](https://webstore.iec.ch/en/products/?q=62196-3). Im Text die vollständige Bezeichnung IEC 62196-3 angeben.

- IEC 62619:2022 ed2, Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien für die Verwendung in industriellen Anwendungen einschließlich stationärer/ESS — [webstore.iec.ch/en/publication/64073](https://webstore.iec.ch/en/publication/64073). Im Text die vollständige Bezeichnung IEC 62619:2022 ed2 angeben.

- IEC 62485-5:2020, Sicherheitsanforderungen für sekundäre Batterien und Batterieanlagen — Teil 5: Sicherer Betrieb von stationären Lithium-Ionen-Batterien — [webstore.iec.ch/en/publication/29086](https://webstore.iec.ch/en/publication/29086). Im Text die vollständige Bezeichnung IEC 62485-5:2020 angeben.

- UL 1973, Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications — [shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973). Im Text die Bezeichnung UL 1973 angeben.

- NFPA 855, Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems — [nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-855-standard-development/855](https://www.nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-855-standard-development/855). Im Text die Bezeichnung NFPA 855 angeben.

- UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (UN 38.3 Transportvorschriften für Lithiumbatterien) — [unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria). Im Text die vollständige Bezeichnung ST/SG/AC.10/11/Rev.7 angeben.

Spezifische Zertifikatsnummern, Prüfberichte und Revisionen der OEM-Installations- und Betriebshandbücher, die Drehmoment-, SOC-, Spannungs- und Augmentationsgrenzen regeln, werden in der RFQ festgelegt; auf dieser öffentlichen TCO-Seite werden keine solchen Angaben gemacht. Der IEC-Katalogstamm [webstore.iec.ch](https://webstore.iec.ch/) wird verwendet, um alle weiteren auf dieser Site zitierten IEC-Normen nachzuschlagen; im Text die vollständige Bezeichnung IEC NNNN:YYYY und Ausgabe angeben und keine /publication/NNNN-IDs erfinden.

## 8. CTA

Fordern Sie eine maßgeschneiderte RFQ für ein 3-MWh-Frachtterminal-BESS in MEA an (exakte SKU, Rev. des OEM-Installations- und Betriebshandbuchs, Zolltarif des Bestimmungslandes und etwaige FHA-Präferenzen werden in der RFQ bestätigt):

[tradvolt.com/rfq/](/de/rfq/)
