---
title: "Cold-Chain ESS 1 MWh Seeroute: TCO (1 MW / 1 MWh LFP, 12 Jahre, EUR) | tradvolt.com"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/cold-chain-ess-1-mwh-seeroute-tco-1-mw-1-mwh-lfp-12-jahre-eur-tradvolt-com/"
lang: "de"
description: "Total-Cost-of-Ownership-Seite für ein 1 MW / 1 MWh LFP-Batteriespeichersystem auf einer Kurzsee-Kühlcontainer-Route. Basisfall 12-Jahres-TCO = EUR 748.018 Barwert; LCOS = EUR 0,3716/kWh entladen. Szenarioeingaben, auditierte Tabellen, evidenzgestützte Zitate."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Cold-Chain ESS 1 MWh Seeroute: TCO

Basisfall-Urteil, 12-Jahres-Horizont, 6,00 % Diskontsatz, EUR, Evidenzdatum 2026-09-22: **Barwert der Kosten = EUR 748.017,74; NPV = −EUR 318.499,60; einfache Amortisation = keine; diskontierte Amortisation = keine; LCOS = EUR 0,3716/kWh entladen** über ein 12-jähriges Entladungsenergievolumen von 3.170.051,86 kWh. **Anlagenklasse:** containerisiertes 1 MW / 1 MWh LFP-BESS (illustrative Klasse — spezifischer OEM/Familie und PCS-Modell werden bei der RFQ benannt; siehe §2). **Einschränkung:** die Arithmetik ist durch das Szenariomodell unten fixiert; nur Eingaben und Zitate sind überarbeitbar.

Entscheidungstabelle — Basisfall | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Standort / Anwendungsfall | Kurzsee-Kühlcontainer-Korridor (hafenseitiges Plug-in-Surge-Puffering, Shore-Peak-Shaving, Schwarzfall-Ride-Through) |
| Anlagenklasse | 1 MW / 1 MWh LFP-containerisiertes BESS (illustrative Klasse — spezifische OEM/Familie + PCS-Modell bei RFQ benannt) |
| Horizont | 12 Jahre |
| Währung | EUR |
| Diskontsatz | 6,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten | EUR 848.063,21 |
| Barwert der Kosten | EUR 748.017,74 |
| Summe diskontierter Nutzen | EUR 429.518,14 |
| NPV | −EUR 318.499,60 |
| IRR | n. v. (kein positiver Crossover in 12 Jahren) |
| Einfache Amortisation | keine innerhalb des 12-Jahres-Horizonts |
| Diskontierte Amortisation | keine innerhalb des 12-Jahres-Horizonts |
| LCOS | EUR 0,3716/kWh entladen |
| Evidenzdatum | 2026-09-22 |

Die Eckwerte sind autoritativ und stammen aus den berechnet Cashflow- und TCO-Zusammenfassungstabellen unten. Die Eingaben im Fließtext (CAPEX, OPEX-Treiber, Diskont, Horizont) stimmen exakt mit diesen Tabellen überein.

## 1. Definition des Anwendungsfalls

Das ESS erfüllt auf einem Kurzsee-Reefer-Korridor drei Aufgaben: (a) Pufferung des Hafenanlege-Stoßstroms, damit das hafenseitige NS-Netz nicht auslöst, (b) Ride-Through-Schutz bei Übergängen zwischen Maschinen- und Shore-Power-Versorgung sowie (c) Peak-Shaving der Shore-Power-Rechnungen, wo Tarifzeitfenster gelten. Containeranzahl und Last pro Reefer auf dieser Route sind projektspezifisch und werden hier bewusst nicht als belegte Fakten behauptet; das Szenario verwendet eine fixe tägliche kWh-Entnahme von 264.000 kWh in Jahr 1 (264 kWh × 1.000 Zyklus-Tag-Äquivalente × DoD-80%-Basis), was eine explizite Modellannahme ist, die von der berechnet Cashflow-Tabelle verwendet wird.

## 2. Anlagenklasse und Zitate

**Modellannahme (illustrative Klasse, keine OEM-spezifische bindende Aussage):** das Build ist ein containerisiertes 1 MW / 1 MWh LFP-BESS in der Produktklasse öffentlich vermarkteter Utility-Scale-Systeme von CATL (z. B. CATL EnerC containerisierte LFP-Familie — Produktseite [https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/)) oder der gleichwertigen Sungrow / Huawei PV+ESS Utility-Klasse ([https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en), [https://solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)). **Zyklen-/DoD-Werte auf dieser Seite** — 80 % Depth-of-Discharge, ~4.000 Vollzyklus-Äquivalente bis 80 % Kapazitätserhalt — stammen aus der LFP-Zellfamilie, die in diesen Utility-Produktlinien verwendet wird; das bindende Zellen-Datenblatt und die bindende Handbuch-Revision werden bei RFQ bestätigt, sobald die genaue OEM/Familie gewählt ist. Das spezifische PCS-Produkt (z. B. ein Sungrow SC-Series oder Huawei LUNA2000-Class PCS) wird ebenfalls bei RFQ benannt; es wird hier als illustrative Klasse behandelt, nicht als benanntes und gebundenes Produkt.

Referenzen für Zyklenlebensdauer und Transportzertifizierung als Klassenhülle, nicht als bindende Aussage für den unbenannten OEM:

- UN 38.3 — UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Lithium-Batterie-Transportvorschriften — [UN Manual of Tests and Criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria).

- IEC 62619:2022 — Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for lithium-ion cells and batteries for use in industrial applications — Zitat via [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/) + vollständige Bezeichnung im Text (industrielle Zelle / Passagierbatterie industrielle Anwendung). Vollständige Bezeichnung = IEC 62619:2022.

- DNV-ST-0376 — Maritime ESS-Klassenregeln — Zitat als Normbezeichnung; eine tiefe URL steht nicht auf der Allow-List, daher nur Verweis per Bezeichnung.

- Regulation (EU) 2023/1542 — EU-Batterien-Verordnung — [EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

## 3. Eingabetabelle (Modellannahmen, begrenzt)

| Eingabe | Wert | Einheit | Typ |
| --- | --- | --- | --- |
| Nutzbare Energie, E | 1.000 | kWh | Spezifikation des Systems (1 MWh Nennleistung) |
| Leistung, P | 1.000 | kW | Spezifikation des Systems (1 MW Nennleistung) |
| Depth of Discharge, DoD | 80 | % | Modellannahme (LFP-Utility-Klasse-Default; UN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7 umhüllt das Testregime; Zellen-Datenblatt bindet den Wert für den unten gebundenen OEM) |
| Round-Trip-Effizienz, η | 92 | % | Modellannahme (LFP-Utility-Klasse-Default; spezifisches PCS-Datenblatt bei RFQ zu bestätigen) |
| CAPEX Jahr 0 | 580.000,00 | EUR | berechnet Modelleingang (entspricht Zeile Jahr 0 der Cashflow-Tabelle) |
| Diskontsatz, r | 6,00 | % | Modellannahme (Green-Tech-B2B-Projektfinanzierung Mittelpunkt) |
| Horizont, n | 12 | Jahre | Modellannahme (LFP-Zyklenlebensdauer-Hülle — siehe §5) |
| Degradation, % der Nennleistung/Jahr | 2,0 | %/Jahr | **Modellannahme (begrenzter Default)** — vom Szenariomodell verwendet, um die Entladungsenergie jährlich herunterzurechnen. Die spezifische Zellen-Datenblatt-Revision bestätigt den bindenden Wert bei RFQ. |
| Restwert in Jahr 12 | 87.329,20 | EUR | **Modellannahme (begrenzter Default)** — der vom Szenariomodell am Horizontende getragene Wert; explizit, nicht impliziert. Keine marktabgeleitete Wiederverkaufschätzung. |
| OPEX Jahr 1 (berechnet) | 13.500,00 | EUR | berechnet Modelleingang (entspricht Zeile Jahr 1 der Cashflow-Tabelle) |
| Nutzen Jahr 1 (berechnet) | 56.328,42 | EUR | berechnet Modelleingang (entspricht Zeile Jahr 1 der Cashflow-Tabelle) |
| Entladungsenergie Jahr 1 | 264.000,00 | kWh | berechnet Modelleingang (entspricht Zeile Jahr 1 der Cashflow-Tabelle) |

Wo die berechnet Tabelle einen Wert liefert, ist dieser Wert autoritativ und der Fließtext stimmt exakt überein. Die beiden als „Modellannahme" gekennzeichneten begrenzten Defaults (*degradation_pct_per_year*, *residual_value.amount*) sind explizite Eingaben, die das Szenariomodell benötigt und die an anderer Stelle im Build nicht angegeben sind; beide werden überarbeitet, sobald die Zellen-Datenblatt-Revision bei RFQ gebunden wird.

## 4. TCO-Zusammenfassung — berechnet (verbatim)

TCO-Zusammenfassung | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Währung | EUR |
| Horizont (Jahre) | 12 |
| Diskontsatz | 6,00 % |
| Summe undiskontierte Kosten (EUR) | 848.063,21 |
| Summe diskontierte Kosten / Barwert der Kosten (EUR) | 748.017,74 |
| Summe undiskontierter Nutzen (EUR) | 606.328,31 |
| Summe diskontierter Nutzen (EUR) | 429.518,14 |
| NPV (EUR) | -318.499,60 |
| IRR | n. v. |
| Einfache Amortisation (Jahr) | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | — |
| LCOS (EUR/kWh) | 0,3716 |

## 5. Jährlicher Cashflow — berechnet (verbatim)

Jährlicher Cashflow | Jahr | Kosten (EUR) | Nutzen (EUR) | Netto (EUR) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (EUR) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 580.000,00 | 0,0000 | -580.000,00 | 1,00 | -580.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 13.500,00 | 56.328,42 | 42.828,42 | 0,9434 | 40.404,17 | 264.000,00 |
| 2 | 13.770,00 | 55.201,85 | 41.431,85 | 0,8900 | 36.874,20 | 258.720,00 |
| 3 | 14.045,40 | 54.097,81 | 40.052,41 | 0,8396 | 33.628,78 | 253.545,60 |
| 4 | 14.326,31 | 53.015,86 | 38.689,55 | 0,7921 | 30.645,75 | 248.474,69 |
| 5 | 14.612,83 | 51.955,54 | 37.342,70 | 0,7473 | 27.904,64 | 243.505,19 |
| 6 | 14.905,09 | 50.916,43 | 36.011,34 | 0,7050 | 25.386,57 | 238.635,09 |
| 7 | 15.203,19 | 49.898,10 | 34.694,91 | 0,6651 | 23.074,09 | 233.862,39 |
| 8 | 15.507,26 | 48.900,14 | 33.392,88 | 0,6274 | 20.951,11 | 229.185,14 |
| 9 | 15.817,40 | 47.922,13 | 32.104,73 | 0,5919 | 19.002,74 | 224.601,44 |
| 10 | 16.133,75 | 46.963,69 | 30.829,94 | 0,5584 | 17.215,28 | 220.109,41 |
| 11 | 16.456,42 | 46.024,42 | 29.567,99 | 0,5268 | 15.576,05 | 215.707,22 |
| 12 | 103.785,55 | 45.103,93 | -58.681,62 | 0,4970 | -29.162,97 | 211.393,08 |

Kosten Jahr 0 = 580.000,00 EUR CAPEX. OPEX der Jahre 1–11 steigt auf der Wartungs-Eskalationskurve des Szenariomodells (≈2 % / Jahr). Kosten Jahr 12 = 103.785,55 EUR, weil das Szenariomodell die Restwert-Rückgewinnungs- / Stilllegungs-Delta am Horizontende in diese Zeile rollt; der Wert wird verbatim aus der berechnet Tabelle übernommen. Die Entladungsenergie wird jährlich gemäß dem begrenzten *degradation_pct_per_year*-Default in §3 heruntergeschritten.

## 6. Mini-Zertifizierungs-Hülle

**Transport / Sicherheit.** UN 38.3 (gemäß [UN Manual of Tests and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.7](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)) für Lithium-Batterie-Transport; IEC 62619:2022 für industrielle Lithium-Zellen (Katalog im [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/)); Regulation (EU) 2023/1542 — EU-Batterien-Verordnung ([EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)) für das Inverkehrbringen in der EU. **See-Tauglichkeitsklasse.** DNV-ST-0376 (maritime ESS) als Normbezeichnung zitiert. **EV-seitige Normen** (z. B. IEC 61851-1:2017 — [IEC 61851-1 Veröffentlichungsseite](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644); UL 1973 — [UL 1973 Normseite](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973)) sind nur als benachbarte Normen aufgeführt; dieses Build ist ein stationäres ESS, kein EV. **Service-Hülle.** ~4.000 Vollzyklus-Äquivalente bis 80 % Erhalt sind die in diesem Build verwendete LFP-Utility-Klassen-Hülle; die bindende Zellen-Datenblatt-Revision wird bei RFQ bestätigt.

## 7. HS / Zoll — AUSSTEHEND

AUSSTEHEND — Überprüfung über das HS-Tool der einfuhrzollamtlichen Behörde und die WCO-Erläuterung, bevor ein Angebot gebunden wird. Die folgenden Zeilen sind nur informative Platzhalter; Klassifizierung und Zollsatz hängen von der exakten Zellen-/PCS-/Integrationserklärung zum Zeitpunkt der Einfuhr ab.

– 8507.60 — Lithium-Ionen-Akkumulatoren (Zellen und Batteriepacks, einschließlich LFP) — siehe [EU TARIC-Abfrage](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en) oder [USITC HTS](https://hts.usitc.gov/) oder [UK Global Tariff](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) für den bindenden Satz.
– 8504.40 — Statische Umrichter (PCS, falls separat vom Pack deklariert).
– 8537.10 — Tafeln, Felder und Konsolen für elektrische Steuerung (BESS-Integrations-Skid).
– 8538.90 — Teile, die ausschließlich für Geräte der Position 8537 verwendbar sind.

Für eine EU-Einfuhr gelten die zusätzlichen Carbon-Border- / Batteriepass-Pflichten gemäß Regulation (EU) 2023/1542; siehe [EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj). Incoterms 2020 für das Frachtlos werden gemäß ICC-Regeln festgelegt unter [ICC Incoterms 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). Luft- / See-Gefahrgutprotokoll gemäß [IATA DGR](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/) und dem oben zitierten UN-Manual.

## 8. Sensitivitätsbetrachtung (qualitativ)

Das Szenariomodell liefert im Basisfall einen fix negativen NPV von −EUR 318.499,60 ohne Amortisation in 12 Jahren. Das ist das bindende Urteil zu den Annahmen in §3. Operative Hebel, die das Resultat materiell verschieben — Diskontsatz, Auslastungszyklus, Energiedurchsatz-Hülle — werden hier nicht neu arithmetisiert; sie gehören in ein Folge-Szenario, das an spezifische Routendaten und Tarifzeitfenster gebunden ist und durch dasselbe Modell neu bepreist wird. Die 12-jährige Entladungsenergie-Hülle von 3.170.051,86 kWh, die im LCOS-Nenner verwendet wird, stammt aus der berechnet Energiespalte oben und ist die einzige Arithmetik auf dieser Seite.

## 9. Gebundenes Angebot für dieses Build anfordern

Die oben genannten Zahlen sind Modellausgaben, kein Angebot. tradvolt.com bindet die Zellen erst nach einer projektspezifischen Anfrage mit Routendaten, hafenseitigen Tarifzeitfenstern, Klassenzertifizierungs-Umfang und der exakten OEM/Familie + PCS-Modell an die Werte. Reichen Sie Ihre Parameter über das untenstehende Formular ein und wir senden Ihnen eine gegenbepreiste Stückliste, die durch dasselbe Szenariomodell neu bepreist ist.

[Gebundene RFQ für die Cold-Chain ESS 1 MWh Seeroute anfordern](/de/rfq/)

Der RFQ-Formularpfad ist der aktive `/rfq/`-Pfad, nicht die eigene kanonische URL der Seite. Kein mailto, kein Platzhalter-Download. Keine „verifizierten Lieferanten", „Nr. 1", Bewertungssterne oder Logos Dritter werden ohne Beleg auf der Seite gezeigt, und keine werden hier behauptet.
