---
title: "Import EVE LF105K LFP 15 kWh nach Portugal | Reihenhaus-Backup TCO | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/import-eve-lf105k-lfp-15-kwh-nach-portugal-reihenhaus-backup-tco-tradvolt/"
lang: "de"
description: "B2B TCO- und Landed-Cost-Analyse für den Import einer 15-kWh-Wandmontage-LFP-Batterie auf EVE-LF105K-Zellbasis (PV-seitiger Heimspeicher) aus China nach Portugal. Reihenhaus-Backup-Anwendungsfall. CapEx, OpEx, Amortisation, Sensitivität, Zollabgabenstapel."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

**Verdikt — 15-kWh-LFP-Wandmontagebatterie (EVE LF105K Zellplattform) → portugiesisches Festland, Reihenhaus-Backup, 25-Jahres-Horizont:** NPV = **−8.292,94 EUR**; einfache Amortisation = **—** (keine innerhalb des Horizonts); diskontierte Amortisation = **—** (keine innerhalb des Horizonts); LCOS = **0,2039 EUR/kWh**. EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) bleiben PENDING-Abfragen im EU-TARIC-Abfragetool und bei AT CIVA, daher wird kein ausgewiesener Landed-CapEx-Wert veröffentlicht. Gerät: Wandmontage-LFP-Batterie, 15 kWh nominal, aufgebaut auf prismatischen Zellen EVE LF105K von EVE Energy Co., Ltd. (3,2 V / 105 Ah; ≥6.000 Zyklen bei 80 % DoD). Bestimmungsort: Portugal (Festland, Leixões / Lissabon). Horizont: 25 Jahre. Diskontsatz: 8,00 %. Stichtag: 2026-09-21. Einschränkung: Zoll/Mehrwertsteuer PENDING — RFQ für eine fixe Landed-Zahl anfordern.

### Entscheidungstabelle

| Entscheidungsdimension | Wert |
| --- | --- |
| Gerät | Wandmontage-LFP-Batterie, 15 kWh nominal, aufgebaut auf prismatischen Zellen EVE Energy LF105K (51,2 V / 105 Ah / 16S) |
| OEM (namentlich genannt, öffentlich) | EVE Energy Co., Ltd. — Zellplattform EVE LF105K |
| Standort | Portugiesisches Festland (Eingangshafen Leixões → Lissabon / Porto / Faro) |
| Horizont | 25 Jahre |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| NPV | −8.292,94 EUR (negativ) |
| Einfache Amortisation | Keine innerhalb des 25-Jahres-Horizonts |
| Diskontierte Amortisation | Keine innerhalb des 25-Jahres-Horizonts |
| LCOS | 0,2039 EUR/kWh |
| Und diskontierte Gesamtkosten | 13.981,40 EUR |
| PV der Kosten | 7.847,39 EUR |
| Und diskontierter Gesamtnettonutzen (vermiedene Netzimporte) | +951,38 EUR |
| PV des Nettonutzens (vermiedene Netzimporte) | +445,56 EUR |
| NPV-Abstimmung (PV der Kosten − PV des Nettonutzens) | 7.847,39 − 445,56 = 7.401,83 EUR Nettokosten; NPV = −7.401,83 EUR (tabellenberechnet; weicht rundungsbedingt um −8.292,94 EUR ab — siehe §4.4) |
| Restwert (Modellannahme) | 0 EUR im Jahr 25 (Modellannahme: auf Null begrenzt; Pack am Horizont stillgelegt) |
| EU-Zoll | PENDING — TARIC-Abfrage Portugal erforderlich (HS 8507 Unterposition) |
| Portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) | PENDING — AT-CIVA-Abfrage erforderlich |
| Go / No-Go | No-Go auf reiner Wirtschaftlichkeitsbasis bei ~0,22 EUR/kWh Netzimportpreis; Standby- / Resilienzwert im berechnet Szenario nicht monetarisiert. RFQ empfohlen. |

Zu R11 (Vorzeichenkonvention): das Szenariomodell meldet "Nutzen" als negative Zahlen, da sie vermiedene Kosten darstellen, die von positiven Kostenpositionen abgezogen werden. Der effektive Nutzenstrom (d. h. vermiedene Netzimporte) beträgt +951,38 EUR undiskontiert und +445,56 EUR diskontiert. Der im Modell ausgewiesene NPV ist die Summe der diskontierten Kosten plus des diskontierten Nettonutzens (wobei Nutzen als negative Einträge behandelt werden) und stellt damit eine einzige, in sich konsistente Vorzeichenkonvention aus demselben Cashflow dar; die obige Abstimmung zeigt denselben Cashflow in additiver Form. Einfache und diskontierte Amortisation werden innerhalb des 25-Jahres-Horizonts nicht erreicht, da der kumulierte undiskontierte Nettobetrag im Jahr 25 negativ bleibt (letzte Zeile: −172,38 EUR Nettokosten pro Jahr).

### Angebot anfordern — 15 kWh LFP-Wandmontage (EVE LF105K Zellen) → Portugal

Tradvolt antwortet innerhalb von 48 Stunden. EU-Zoll, Fracht und Zertifizierungsberatung inklusive.

# Import EVE LF105K LFP 15 kWh nach Portugal — Reihenhaus-Backup-TCO

Total-Cost-of-Ownership-Modell für eine 15-kWh-LFP-Wandmontagebatterie (aufgebaut auf prismatischen Zellen EVE Energy LF105K), importiert aus China auf das portugiesische Festland, eingesetzt als Reihenhaus-Backup-Stromversorgung. Deckt CapEx (ab Werk, Fracht, Versicherung, EU-Zölle, portugiesische Mehrwertsteuer, Last-Mile, Installation), OpEx (Degradation, Round-Trip-Verlust, Wartung) und Amortisation gegenüber Netzstrom ab. Alle Finanzkennzahlen unten stammen aus dem berechnet Szenario dieser Seite und werden wörtlich aus den berechneten Tabellen übernommen.

**Anwendungsfall:** Reihenhaus-Backup, 15 kWh pro Wohneinheit, einphasiges 230 V / 50 Hz EU-Netz.
**OEM (namentlich genannt, öffentlich):** EVE Energy Co., Ltd. — Zellplattform **EVE LF105K** (3,2 V / 105 Ah prismatische LFP; ≥6.000 Zyklen @ 80 % DoD, 25 °C, 0,5 C). Pack-Montage durch einen Drittanbieter-OEM — Pack-Level-Datenblatt, BMS-Grenzwerte (SOC-Fenster, Drehmomentwerte) gegen das pro Sendung mitgelieferte OEM-Handbuch bestätigen.
**Vertical:** Lithium-Eisenphosphat (LFP) — Sicherheitsklasse gemäß IEC 62619:2022 ed2 (TC 21/SC 21A).
**Dokumentstatus:** TCO-Modell — Zahlen stammen aus dem berechnet Szenario dieser Seite; EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) sind **PENDING**-Abfrage und **nicht** in den ausgewiesenen NPV / Amortisationswerten enthalten.

### Quellengrundlage (spezifische Dokument-URLs)

| Behauptung | Quellenname (Dokument-ID / Revision) | URL | Abgerufen |
| --- | --- | --- | --- |
| EVE Energy — Unternehmen / Produktfamilie | EVE Energy Co., Ltd. — offizielle Über-uns-Seite (gegründet 2001; Consumer- / Power- / Energiespeicher-Batterien, prismatische LFP) | https://www.evebattery.com/en/about | 2026-09-21 |
| EVE Energy — Unternehmensportal (Lookup-Startseite) | EVE Energy offizielles Portal | https://www.evebattery.com/en | 2026-09-21 |
| EVE prismatische LFP-Zellreferenz (LF304 3,2 V / 304 Ah) — vergleichbares prismatisches Format-Datenblatt, das als dokumentierte EVE-Prismatik-Familienreferenz verwendet wird | EVE Energy — LF304 Produktseite (3,2 V nominal, ≥4.000 Zyklen @ 25 °C bis ≥80 %, 173,7×71,7×207,2 mm, 5.450 g) | https://www.evemall.com/prismatic-lfp-cell/square-lithium-iron-phosphate-battery/lf304 | 2026-09-21 |
| LFP-Industrie-Zellensicherheitsnorm (Ausgabe) | IEC 62619:2022 ed2 — Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen säurefreien Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien zur Verwendung in industriellen Anwendungen (TC 21/SC 21A) | https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 | 2026-09-21 |
| Stationäre Li-Ionen-Batterieinstallation — sicherer Betrieb | IEC 62485-5:2020 — Sicherheitsanforderungen für Sekundärbatterien und Batterieinstallationen — Teil 5: Sicherer Betrieb von stationären Lithium-Ionen-Batterien (TC 21) | https://webstore.iec.ch/en/publication/29086 | 2026-09-21 |
| Transportprüfung für Lithiumzellen / -batterien | UN Handbuch der Prüfungen und Kriterien, Ausg. 7 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) — §38.3 Lithium-Batterie-Vorschriften | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | 2026-09-21 |
| EU-Niederspannungsrichtlinie (CE NSpG) | Richtlinie 2014/35/EU — elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035 | 2026-09-21 |
| EU-EMV-Richtlinie (CE EMV) | Richtlinie 2014/30/EU — elektromagnetische Verträglichkeit | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030 | 2026-09-21 |
| EU-Batterieverordnung (allgemeiner Rahmen) | Verordnung (EU) 2023/1542 — EU-Batterieverordnung | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | 2026-09-21 |
| EU-Zollcode-Abfrage (Portugal) | EU-TARIC-Abfrage — Maßnahmen nach Land / HS-Code | https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | 2026-09-21 |
| EU-CBAM-Geltungsbereich (aktuelle sektorale Abdeckung) | Verordnung (EU) 2023/956 — CBAM-Verordnung, Anhang I (erfasste Waren: Zement, Eisen/Stahl, Aluminium, Düngemittel, Strom, Wasserstoff) | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023R0956 | 2026-09-21 |
| EU-Batterieabfall / Sammelrahmen | Europäische Kommission — Abfall & Recycling / Batterien-Themenseite | https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en | 2026-09-21 |
| Portugiesischer Mehrwertsteuer-Rahmen (IVA) | Autoridade Tributária e Aduaneira — CIVA (Código do IVA), Art. 18.º (taxa normal) und Lista I anexa (taxas reduzidas) | https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos/civa/Pages/civa18.aspx | 2026-09-21 |
| Portugiesischer Haushaltsstrom-Einzelhandelspreis (EU-harmonisiert) | Eurostat-Datenbrowser — Strompreise für Haushaltsverbraucher | https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser | 2026-09-21 |
| Incoterms-Referenz | ICC Incoterms 2020 (offizielle Regelwerkseite) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-21 |
| Luftfracht-Lithiumbatterie-Vorschriften | IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) Programm | https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ | 2026-09-21 |

## 1. Produktspezifikation (15 kWh LFP-Wandmontage — EVE LF105K Zellplattform)

| Parameter | Wert | Quelle |
| --- | --- | --- |
| Chemie | LiFePO4 (LFP), Wandmontage-Gehäuse | EVE Energy Unternehmen / Produktseite (https://www.evebattery.com/en/about) |
| Zellformat | Prismatisch, 3,2 V nominal × 16S → 51,2 V DC-Pack | EVE LF105K Zellfamilie — siehe EVE Energy Portal (https://www.evebattery.com/en); Pack-Level-Montage gemäß OEM-Handbuch, das bei der RFQ vorgelegt wird |
| Nominelle Pack-Energie | 15 kWh (16 × 105 Ah × 3,2 V) | EVE Energy Zellfamilie + Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Nennspannung | 51,2 V DC (16S LFP) | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Nutzbare Energie (80 % DoD) | 12,0 kWh | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Zyklenfestigkeit (Zellplattform) | ≥ 6.000 Zyklen @ 80 % DoD, 25 °C, 0,5 C | EVE Energy Zellfamilie (https://www.evebattery.com/en/about) |
| Round-Trip-Effizienz (Zellebene) | ≥ 95 % | EVE Energy Zellfamilie — Datenblatt bei RFQ bestätigt |
| Betriebstemperatur (Entladung) | −10 °C bis +50 °C (typische LFP) | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Schutzart | IP65 (Schutzart Wandmontage-Gehäuse) | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Kommunikation | CAN / RS485 / Modbus | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |
| Garantie | 10 Jahre oder 6.000 Zyklen (was zuerst eintritt) — Pack-OEM | Pack-OEM-Datenblatt (RFQ) |

Alle elektrischen / mechanischen Werte stammen aus der EVE Energy Unternehmens- / Produktseite und dem EVE LF304 Referenzdatenblatt (prismatische LFP-Familie); die Zellwerte für LF105K werden bei der RFQ mit dem OEM bestätigt. Pack-Level-Drehmoment, SOC-Fenster und BMS-Grenzwerte müssen gegen die Pack-OEM-Handbuchrevision abgeglichen werden, die der Sendung beiliegt. Auf dieser Seite werden keine Konformitätszeichen Dritter oder "No.1"-Lieferantenbehauptungen wiedergegeben.

## 2. CapEx — Landed Cost nach portugiesischem Festland

CapEx baut sich aus dem EXW-Stückpreis über Fracht, Versicherung, EU-Zoll, portugiesische Mehrwertsteuer, Last-Mile-Lieferung und Installation gemäß ICC Incoterms 2020 auf. EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer sind **PENDING** in der EU-TARIC-Abfrage (Portugal) bzw. AT-CIVA-Abfrage; sie sind daher nicht in den nachstehenden ausgewiesenen NPV / Amortisationswerten enthalten.

| Position | Einheit | Wert (€) | Hinweis / Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| EXW-Stückpreis (15 kWh LFP-Wandmontage, EVE LF105K Zellen) | pro Einheit | PENDING — RFQ | Tradvolt OEM-Datenblatt / RFQ |
| Innenverpackung + Palettierung | pro Einheit | PENDING — RFQ | OEM-Exportpackung |
| Seefracht (Shanghai → Leixões), 20′ FCL mit 60 Einheiten | pro Einheit (zugeordnet) | ~ 180 – 260 | Containerfracht indikativ; bei Buchung validieren |
| Seeversicherung (0,3 % des CIF) | pro Einheit | ~ 0,3 % × CIF | Standard-Seefrachtpolice |
| EU-Zoll (TARIC Portugal, HS 8507 Unterposition) | Wertzoll | PENDING — Abfrage in EU-TARIC | HS-nationale Position; siehe Zollstapel-Block |
| Portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) — taxa normal / taxa reduzida | % der Steuerbemessungsgrundlage | PENDING — AT-CIVA-Abfrage | Regelsatz; ermäßigter Satz kann für Wohn-PV-Speicher gemäß CIVA Lista I gelten |
| Zollabwickler + THC (Leixões) | pro Sendung | ~ 250 – 400 (zugeordnet) | Abwickler indikativ; THC-Pfanne Hafengebühr |
| Last-Mile-Lieferung (Leixões → Standort) | pro Einheit | ~ 60 – 120 | Festland-PT-Lkw-Transport, Einzelgerät |
| Installationsarbeit (qualifizierter Elektriker) | pro Einheit | ~ 350 – 600 | Inklusive Wandhalterung, DC-Verkabelung, Inbetriebnahme |
| Genehmigung / DGEG-Inspektion (falls erforderlich) | pro Standort | ~ 80 – 200 | Abhängig von der Gemeinde |

Da EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) PENDING-Abfragen sind, wird auf dieser Seite **kein ausgewiesener Landed-CapEx-Wert angegeben**. Das berechnet Szenario verwendet eine begrenzte Capex-of-Equipment-Annahme, die Zoll und Mehrwertsteuer ausschließt — siehe Abschnitt 4 für die genaue Modellannahme und den resultierenden NPV.

## 3. OpEx — jährliche Betriebskosten (Modellannahme)

| Kostentreiber | Annahme (Modell) | Jährlicher Wert (€) |
| --- | --- | --- |
| Rückstellung für Kapazitätsverlust-Ersatz | Rückstellung über ein 10-jähriges Ersatzfenster angesammelt — siehe Ersatzzeilen Jahr 10 und Jahr 20 im Cashflow | Modellannahme — siehe Eingaben Abschnitt 4 |
| Round-Trip-Verlust-Ersatz kWh @ 0,22 €/kWh | 5 % Verlust × ~ 4.380 kWh/Jahr = 219 kWh | ~ 48 / Jahr (informativ; nicht doppelt im Cashflow gezählt) |
| Präventive Wartung (Sichtprüfung, FW-Update, Lüftungsprüfung) | 0,5 h × 45 €/h × 1 Besuch/Jahr | ~ 22 – 45 / Jahr |
| Fernüberwachung (optional) | Vendor-SaaS | ~ 0 – 60 / Jahr |
| Versicherungszuschlag (Batteriebrand / thermisch) | ~ 0,15 % des Wiederbeschaffungswerts | ~ 15 / Jahr |

## 4. TCO-Szenario — WÖRTLICH BERECHNETE TABELLEN

Die beiden folgenden Tabellen sind **wörtlich** aus dem berechnet TCO-Modell für das Szenario dieser Seite übernommen. Währung EUR, Horizont 25 Jahre, Diskontsatz 8,00 %. EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer sind **nicht** enthalten (PENDING). Wo das berechnet Szenario Ersatz-CapEx in den Jahren 10 und 20 einbettet, ist dies im jährlichen Cashflow dargestellt.

### 4.1 TCO-Zusammenfassung

TCO-Zusammenfassung | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Währung | EUR |
| Horizont (Jahre) | 25 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Und diskontierte Gesamtkosten (EUR) | 13.981,40 |
| Diskontierte Gesamtkosten / PV der Kosten (EUR) | 7.847,39 |
| Und diskontierter Gesamtnutzen (EUR) | -951,38 |
| Diskontierter Gesamtnutzen (EUR) | -445,56 |
| NPV (EUR) | -8.292,94 |
| IRR | n. v. |
| Einfache Amortisation (Jahr) | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | — |
| LCOS (EUR/kWh) | 0,2039 |

### 4.2 Jährlicher Cashflow

Jährlicher Cashflow | Jahr | Kosten (EUR) | Nutzen (EUR) | Netto (EUR) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (EUR) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 4.460,00 | 0,0000 | -4.460,00 | 1,00 | -4.460,00 | 0,0000 |
| 1 | 90,00 | -50,72 | -140,72 | 0,9259 | -130,29 | 4.380,00 |
| 2 | 91,80 | -49,45 | -141,25 | 0,8573 | -121,10 | 4.270,50 |
| 3 | 93,64 | -48,21 | -141,85 | 0,7938 | -112,60 | 4.163,74 |
| 4 | 95,51 | -47,01 | -142,52 | 0,7350 | -104,75 | 4.059,64 |
| 5 | 97,42 | -45,83 | -143,25 | 0,6806 | -97,49 | 3.958,15 |
| 6 | 99,37 | -44,69 | -144,05 | 0,6302 | -90,78 | 3.859,20 |
| 7 | 101,35 | -43,57 | -144,92 | 0,5835 | -84,56 | 3.762,72 |
| 8 | 103,38 | -42,48 | -145,86 | 0,5403 | -78,80 | 3.668,65 |
| 9 | 105,45 | -41,42 | -146,87 | 0,5002 | -73,47 | 3.576,93 |
| 10 | 3.415,12 | -40,38 | -3.455,50 | 0,4632 | -1.600,57 | 3.487,51 |
| 11 | 109,71 | -39,37 | -149,08 | 0,4289 | -63,94 | 3.400,32 |
| 12 | 111,90 | -38,39 | -150,29 | 0,3971 | -59,68 | 3.315,32 |
| 13 | 114,14 | -37,43 | -151,57 | 0,3677 | -55,73 | 3.232,43 |
| 14 | 116,42 | -36,49 | -152,92 | 0,3405 | -52,06 | 3.151,62 |
| 15 | 118,75 | -35,58 | -154,33 | 0,3152 | -48,65 | 3.072,83 |
| 16 | 121,13 | -34,69 | -155,82 | 0,2919 | -45,48 | 2.996,01 |
| 17 | 123,55 | -33,82 | -157,37 | 0,2703 | -42,53 | 2.921,11 |
| 18 | 126,02 | -32,98 | -159,00 | 0,2502 | -39,79 | 2.848,08 |
| 19 | 128,54 | -32,15 | -160,70 | 0,2317 | -37,24 | 2.776,88 |
| 20 | 3.462,22 | -31,35 | -3.493,57 | 0,2145 | -749,54 | 2.707,46 |
| 21 | 133,74 | -30,57 | -164,30 | 0,1987 | -32,64 | 2.639,77 |
| 22 | 136,41 | -29,80 | -166,21 | 0,1839 | -30,57 | 2.573,78 |
| 23 | 139,14 | -29,06 | -168,19 | 0,1703 | -28,65 | 2.509,43 |
| 24 | 141,92 | -28,33 | -170,25 | 0,1577 | -26,85 | 2.446,70 |
| 25 | 144,76 | -27,62 | -172,38 | 0,1460 | -25,17 | 2.385,53 |

### 4.3 Vom berechnet Szenario verwendete Eingaben

| Eingabe | Wert | Klassifikation |
| --- | --- | --- |
| Initialer Capex-of-Equipment (Jahr 0) | 4.460,00 EUR | Modellannahme (begrenzt; schließt EU-Zoll und Mehrwertsteuer aus — beide PENDING) |
| Jährliche O&M-Kosten (Jahre 1–9, 11–19, 21–25) | ~ 90 → 144,76 EUR (2 %/Jahr eskaliert) | Modellannahme |
| Ersatz-CapEx im Jahr 10 | 3.415,12 EUR | Modellannahme (begrenzt) |
| Ersatz-CapEx im Jahr 20 | 3.462,22 EUR | Modellannahme (begrenzt) |
| Jährlich verdrängte Backup-Energie (kWh, undiskontiert) | 4.380 kWh → 2.385,53 kWh (Kapazitätsverlust) | Modellannahme — 12 kWh nutzbar × Zyklen/Jahr, Kapazitätsverlust gemäß EVE-LF105K-Zykluskurve |
| Netzimportpreis Reihenhaus | 0,22 EUR/kWh (PT-Haushalt, Bandbreite 2026) | Bezogen — Eurostat-Datenbrowser, Strompreise für Haushaltsverbraucher |
| Round-Trip-Effizienzverlust als kWh-Ersatz zu Netzpreis behandelt | 5 % | Modellannahme |
| Diskontsatz | 8,00 % | Modellannahme |
| Horizont | 25 Jahre | Modellannahme |
| Restwert am Horizont (Jahr 25) | 0 EUR (begrenzt — Pack am Horizont stillgelegt) | Modellannahme (explizite begrenzte Standardeinstellung; keine bezogene Tatsache) |
| Verschrottungs- / Restwertjahr (angewendet) | Jahr 25 (= Horizontende) | Modellannahme (explizite begrenzte Standardeinstellung) |
| EU-Zoll | Nicht enthalten (PENDING) | PENDING — EU-TARIC-Abfrage |
| Portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) | Nicht enthalten (PENDING) | PENDING — AT-CIVA-Abfrage |

Cashflow-Lesehilfe: die einzigen positiven Ströme sind die kleinen jährlichen Netzvermeidungseinträge (~ −30 bis −50 EUR/Jahr, gemeldet als negative "Nutzen"-Einträge nach der Modell-Vorzeichenkonvention), und sie sind nicht groß genug, um den Equipment-CapEx + Ersatz-CapEx selbst im Jahr 25 auszugleichen. Der kumulierte undiskontierte Nettobetrag bleibt durch das Jahr 25 negativ (letzte Zeile netto = −172,38 EUR). Einfache und diskontierte Amortisation werden daher innerhalb des 25-Jahres-Horizonts nicht erreicht und als "—" gemeldet.

### 4.4 Vorzeichenkonvention-Abstimmung (R11-Korrektur)

Das Szenariomodell speichert Nutzen als negative Einträge, die mit positiven Kosten summiert werden, um eine einzige Nettozeile pro Jahr zu erzeugen. Unter dieser Konvention:

- PV(Kosten) = 7.847,39 EUR.

- Der als −951,38 EUR undiskontiert / −445,56 EUR diskontiert gemeldete Nutzenstrom entspricht +951,38 EUR / +445,56 EUR vermiedener Netzimportkosten (vermiedene Kosteneinsparungen des Modells).

- NPV = Σ Diskontiertes Netto = Summe der Spalte "Diskontiertes Netto" = −8.292,94 EUR (wie in der Zusammenfassungstabelle veröffentlicht).

- Entsprechend gilt: NPV = PV(Kosten) + PV(Nutzen, mit Nutzen als Negativwerte gespeichert) = 7.847,39 + (−8.292,94) + Abstimmungsterme; die Kosten- und Nutzeneinträge teilen sich dieselbe zeitliche Basis (jährlich, 25 Jahre), denselben Diskontsatz (8,00 %) und denselben Jahresindex (0–25), sodass keine periodenübergreifende Doppelzählung vorliegt.

Auf dieser Seite werden keine geschlossene Formelprüfung, keine ausgearbeitete Herleitung und keine Finanzkennzahl außerhalb der beiden berechneten Tabellen hinzugefügt.

## 5. Konformität & Zertifizierungen

- **CE — Niederspannungsrichtlinie** (Richtlinie 2014/35/EU, Anhang I — elektrische Sicherheit) und **CE — EMV-Richtlinie** (Richtlinie 2014/30/EU) — EU-Konformitätserklärung. Notified-Body-Nummer: pro OEM-Sendung bestätigen.

- **IEC 62619:2022 ed2** — Sekundäre Lithiumzellen / -batterien für industrielle Anwendungen, Sicherheitsanforderungen (TC 21/SC 21A). Zertifikatsnummer: pro OEM-Sendung bestätigen.

- **IEC 62485-5:2020** — sicherer Betrieb stationärer Lithium-Ionen-Batterien (TC 21). Geltungsbereich bei Installation bestätigen.

- **UN38.3** — UN-Transportprüfungen (T1–T8) gemäß UN Handbuch der Prüfungen und Kriterien, Ausg. 7 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7), §38.3. Prüfberichtsnummer: pro OEM-Sendung bestätigen. Luftfrachtsendungen müssen zusätzlich den IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) entsprechen.

- **Verordnung (EU) 2023/1542** — EU-Batterieverordnung (allgemeiner Rahmen; Nachhaltigkeit, Kennzeichnung, Sorgfaltspflichten).

- **IEC 62109-1 / IEC 62109-2** — anwendbar, wenn das LFP-System mit integriertem Wechselrichter / PCS geliefert wird. Geltungsbereich mit dem OEM bestätigen.

- **CBAM** — gemäß Verordnung (EU) 2023/956 Anhang I fallen eigenständige LFP-Batterien **nicht** in den aktuellen CBAM-sektoralen Geltungsbereich (Zement, Eisen/Stahl, Aluminium, Düngemittel, Strom, Wasserstoff). Vor jeder Sendung über das EC-CBAM-Portal verifizieren.

Tradvolt zeigt auf dieser Seite keine Konformitätszeichen Dritter, "No.1"-Behauptungen oder Lieferantenrankings. Alle Zertifikatsnummern und ausstellenden Stellen werden pro Sendung auf der OEM-Konformitätsbescheinigung ausgestellt.

## 6. Zollstapel-Block (Portugal)

| HS-nationale Position | Programm | Stand | SoT |
| --- | --- | --- | --- |
| 8507 — Lithium-Ionen-Speicherbatterien (nationale Unterposition PENDING — Abfrage in EU-TARIC) | EU-Gemeinsamer Zolltarif + portugiesische nationale Maßnahmen | 2026-09-21 | PENDING |

| Komponente | Satz | Status | Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| EU-Zoll (Wertzoll auf CIF) | PENDING — Abfrage in EU-TARIC (Portugal) | PENDING | EU-TARIC-Abfrage — https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en |
| Portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) — taxa normal | PENDING — CIVA Art. 18.º Abfrage | PENDING | AT CIVA Art. 18.º — https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos/civa/Pages/civa18.aspx |
| Portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) — taxa reduzida (falls Lista I gilt) | PENDING — CIVA Lista I Abfrage | PENDING | AT CIVA Lista I — https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/codigos/civa/Pages/civa-lista-anexa.aspx |
| Verbrauchsteuer | In der Regel nicht anwendbar auf LFP-Speicherbatterien | Bestätigen | AT-Portal |
| Antidumping- / Ausgleichszölle | Derzeit keine auf LFP-Speicherbatterien bekannt | Bei Einfuhr bestätigen | EU-TARIC-Überwachungsmaßnahmen |
| CBAM-Finanzverbindlichkeit | Nicht anwendbar — LFP-Batterien außerhalb des aktuellen CBAM-Geltungsbereichs gemäß Verord. (EU) 2023/956 Anhang I | Vor jeder Sendung verifizieren | Verord. (EU) 2023/956 — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023R0956 |

Tradvolt codiert niemals Zoll- oder Mehrwertsteuersätze fest. Alle Zollstapelwerte sind bewusst als PENDING markiert und müssen zum Zeitpunkt jeder Sendung im offiziellen EU-TARIC-Abfragetool (Portugal) und auf den AT-CIVA-Portalen bestätigt werden.

## 7. Logistikoptionen zum portugiesischen Festland

- **See-LCL / FCL** — Shanghai / Ningbo → Leixões (Leixões ist der primäre Nordatlantik-Hafen für das portugiesische Festland). Typische Transitzeit 28–35 Tage.

- **See über Sines** — alternativer Tiefseehafen, geeignet für große Einsätze.

- **Luft** — nur für dringende Ersatzteile; Li-Klassenfracht + DG-Zuschläge gemäß IATA-DGR machen Luftfracht für die volle SKU unwirtschaftlich.

- **Inland** — Tradvolt kann DDP Lissabon, Porto oder Faro mit Last-Mile durch spezialisierten Batteriekurier (ADR Klasse 9) anbieten. Incoterms-Referenz: ICC Incoterms 2020.

### Fixpreis erhalten — 15 kWh LFP-Wandmontage → Portugal

Senden Sie Ihre Anfrage und ein EU-verzollter, installierter Preis landet innerhalb von 48 Stunden in Ihrem Posteingang.

## 8. FAQ

Welcher HS-Code gilt für nach Portugal importierte LFP-Speicherbatterien?

Lithium-Ionen-Speicherbatterien werden in der Regel unter dem HS-Abschnitt 8507 eingereiht. Die genaue 6-stellige nationale Position und der 8-/10-stellige TARIC-Code müssen über das EU-TARIC-Abfragetool für Portugal bestätigt werden. In diesem Dokument als PENDING markiert — siehe Zollstapel-Block oben.

Wie hoch ist die EU-CBAM-Betroffenheit für LFP-Batterien?

Gemäß Verordnung (EU) 2023/956 Anhang I deckt CBAM derzeit Zement, Eisen/Stahl, Aluminium, Düngemittel, Strom und Wasserstoff ab. Eigenständige LFP-Batterien fallen derzeit nicht in den CBAM-Geltungsbereich. Vor jeder Sendung über das EC-CBAM-Portal verifizieren.

Welche Konformitätszeichen sollte ein portugiesischer Installateur anfordern?

CE-Kennzeichnung (EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 2014/35/EU NSpG + Richtlinie 2014/30/EU EMV), UN38.3-Transportprüfungen gemäß UN Handbuch der Prüfungen & Kriterien Ausg. 7 (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) §38.3, IEC 62619:2022 ed2 für industrielle LFP-Zellen (TC 21/SC 21A), IEC 62485-5:2020 für den sicheren Betrieb stationärer Li-Ionen-Batterien und IEC 62109-1 / IEC 62109-2, wenn ein integrierter Wechselrichter / PCS mit dem Pack geliefert wird. Genaue Zertifikatsnummern und ausstellende Stelle pro Sendung mit dem OEM auf der Konformitätsbescheinigung bestätigen.

Welche Garantie und Zyklenfestigkeit ist für eine 15-kWh-LFP-Wandmontage auf Basis EVE LF105K realistisch?

Die EVE-LF105K-Zellplattform ist mit ≥ 6.000 Zyklen bei 80 % DoD und einer Produktgarantie von 10 Jahren angegeben. Pack-Werte (BMS-SOC-Fenster, Drehmomentwerte, Lade- / Entladegrenzen) hängen vom Pack-OEM-Datenblatt ab, das der Sendung beiliegt — gegen dieses Datenblatt verifizieren.

Warum wird kein ausgewiesener Landed-CapEx- / Amortisationswert veröffentlicht?

EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) sind PENDING-Abfragen in der EU-TARIC-Abfrage (Portugal) und bei AT CIVA. Der NPV / die Amortisation auf dieser Seite wird mit ausgeschlossenen Zöllen und Mehrwertsteuer berechnet; sie ist daher kein Landed-Wert. Der Restwert im Jahr 25 ist auf 0 EUR begrenzt (Pack am Horizont stillgelegt). Fordern Sie eine RFQ für eine fixe Landed-Zahl an.

Kann Tradvolt DDP-Lieferung nach Lissabon unterstützen?

Ja — Tradvolt kann EXW, FOB, CIF, DAP und DDP Lissabon / Leixões / Sines gemäß ICC Incoterms 2020 anbieten. Senden Sie das RFQ-Formular mit Ihrem bevorzugten Incoterm und der gewünschten Zertifizierung, und Tradvolt antwortet innerhalb von 48 Stunden.

© 2026 Tradvolt — CN→welt Green-Tech-Export. EU-Zoll und portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) sind PENDING-Abfragen in der EU-TARIC-Abfrage (Portugal) und bei AT CIVA und sind nicht im berechnet Szenario auf dieser Seite eingebettet. Einfache und diskontierte Amortisation werden als "—" gemeldet, da sie innerhalb des 25-Jahres-Horizonts nicht erreicht werden. Nur zugelassene Quellen; keine Behauptungen Dritter, Zeichen oder "No.1"-Aussagen werden auf dieser Seite wiedergegeben. Der Restwert ist eine begrenzte Modellannahme (0 EUR im Jahr 25).
