---
title: "Import Growatt TH-EV11P (11 kW AC EVSE) aus China nach Polen — Büro-TCO & Landed Cost | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/import-growatt-th-ev11p-11-kw-ac-evse-aus-china-nach-polen-buro-tco-landed-cost-tradvolt/"
lang: "de"
description: "B2B-TCO- und Landed-Cost-Seite für den Import einer Growatt TH-EV11P 11 kW AC EVSE (Typ 2, OCPP 1.6J) aus China nach Polen für einen Büro-Anwendungsfall. CapEx, OpEx, NPV, Amortisation und Sensitivität, mit HS/Zoll-Lookup-Hinweisen und einem funktionsfähigen RFQ-Formular."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

Tradvolt

Anwendungsfall: **office-ac-11kw** · Produkt: **Growatt TH-EV11P** (mnemonische SKU **evse-ac-11kw**) · OEM: **Growatt New Energy Technology Co., Ltd.** · Route: **CN → PL** · Evidenzdatum: **2026-09-21** · Seitenstatus: TCO / Landed-Cost-Studie

# Import Growatt TH-EV11P (11 kW AC EVSE) aus China nach Polen — Büro AC 11 kW TCO & Landed Cost

**Ergebnis (geprüftes Modell, 25-Jahres-Horizont, 8,00 % Diskontsatz, polnischer Bürostandort, Evidenzdatum 2026-09-21):** NPV **EUR 19.419,34**, IRR **0,7259**, einfache Amortisation **1,37 Jahre**, diskontierte Amortisation **1,52 Jahre**. EV-Flotten-TCO **EUR 0,066/km** vs. ICE-Kontrafakt **EUR 0,263/km** — Einsparungen **EUR 0,1967/km**, also **EUR 98.347** über den 25-Jahres-Horizont. Einschränkung: Die projektspezifische Engine ist an begrenzte EV-Flotten-Annahmen verankert (1 Standort = 1 Ladepunkt, Flotten-km/Jahr, kWh/km, Diesel-Baseline, Wartung/km, pro Fahrzeug ICE-CapEx); alle Zoll/Mehrwertsteuer-Werte sind AUSSTEHEND — Lookup gegen offizielle Quellen; der C1 Growatt TH-EV11P Stückpreis FOB-China ist quote-gated (keine veröffentlichte OEM-Preisliste) und wird daher nicht als belegte Tatsache dargestellt.

Entscheidungstabelle — autoritative geprüfte Outputs (25 Jahre, 8,00 %, EUR) | Indikator | EV (Growatt TH-EV11P + Flotte) | ICE-Kontrafakt (Diesel) | Delta (EV − ICE) |
| --- | --- | --- | --- |
| NPV (EUR) | 19.419,34 | — | — |
| IRR | 0,7259 | — | — |
| Einfache Amortisation (Jahre) | 1,37 | — | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahre) | 1,52 | — | — |
| TCO pro km (EUR/km) | 0,0663 | 0,2630 | −0,1967 (EV günstiger) |
| Einsparungen über Horizont (EUR) | — | — | 98.347,00 |
| PV der Gesamtkosten (EUR) | 6.755,21 | — | — |
| Gesamte undiskontierte Kosten (EUR) | 12.562,09 | — | — |
| PV des Gesamtnutzens (EUR) | 26.174,55 | — | — |
| Gesamter undiskontierter Nutzen (EUR) | 61.300,00 | — | — |

[Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden](#rfq) [OEM-Datenblatt (quote-gated — siehe §4)](#datasheet)

## 2. Berechnete TCO-Zusammenfassung (wortgetreu, geprüft)

Die folgende Zusammenfassungstabelle ist der autoritative geprüfte Output für dieses Szenario. Alle Zahlen unten stammen aus dem Modell; nicht anders runden und keine anderen Werte einsetzen.

TCO-Zusammenfassung | Metrik | Wert |
| --- | --- |
| Währung | EUR |
| Horizont (Jahre) | 25 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Gesamte undiskontierte Kosten (EUR) | 12.562,09 |
| Gesamte diskontierte Kosten / PV der Kosten (EUR) | 6.755,21 |
| Gesamter undiskontierter Nutzen (EUR) | 61.300,00 |
| Gesamter diskontierter Nutzen (EUR) | 26.174,55 |
| NPV (EUR) | 19.419,34 |
| IRR | 0,7259 |
| Einfache Amortisation (Jahr) | 1,37 |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | 1,52 |
| TCO pro km — EV (EUR/km) | 0,0663 |
| TCO pro km — ICE (EUR/km) | 0,2630 |
| Einsparungen pro km (EUR/km) | 0,1967 |
| Einsparungen über Horizont (EUR) | 98.347,00 |

Annahme: 1 EVSE-Einheit (Growatt TH-EV11P) pro Standort, einzelner Bürostandort, 25-jähriger Betriebshorizont. Der Horizont übersteigt die typische AC-EVSE-Lebensdauer; behandeln Sie ihn als konservative buchhalterische Lebensdauer und überprüfen Sie ihn zu den vom OEM empfohlenen vorbeugenden Wartungsintervallen.

## 3. Jährlicher Cashflow (wortgetreu, geprüft)

Jährlicher Cashflow | Jahr | Kosten (EUR) | Nutzen (EUR) | Netto (EUR) | Diskontfaktor | Diskontiertes Netto (EUR) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 2.953,00 | 0,0000 | -2.953,00 | 1,00 | -2.953,00 | 0,0000 |
| 1 | 300,00 | 2.452,00 | 2.152,00 | 0,9259 | 1.992,59 | 0,0000 |
| 2 | 306,00 | 2.452,00 | 2.146,00 | 0,8573 | 1.839,85 | 0,0000 |
| 3 | 312,12 | 2.452,00 | 2.139,88 | 0,7938 | 1.698,71 | 0,0000 |
| 4 | 318,36 | 2.452,00 | 2.133,64 | 0,7350 | 1.568,29 | 0,0000 |
| 5 | 324,73 | 2.452,00 | 2.127,27 | 0,6806 | 1.447,78 | 0,0000 |
| 6 | 331,22 | 2.452,00 | 2.120,78 | 0,6302 | 1.336,45 | 0,0000 |
| 7 | 337,85 | 2.452,00 | 2.114,15 | 0,5835 | 1.233,59 | 0,0000 |
| 8 | 344,61 | 2.452,00 | 2.107,39 | 0,5403 | 1.138,56 | 0,0000 |
| 9 | 351,50 | 2.452,00 | 2.100,50 | 0,5002 | 1.050,77 | 0,0000 |
| 10 | 358,53 | 2.452,00 | 2.093,47 | 0,4632 | 969,68 | 0,0000 |
| 11 | 365,70 | 2.452,00 | 2.086,30 | 0,4289 | 894,78 | 0,0000 |
| 12 | 373,01 | 2.452,00 | 2.078,99 | 0,3971 | 825,59 | 0,0000 |
| 13 | 380,47 | 2.452,00 | 2.071,53 | 0,3677 | 761,70 | 0,0000 |
| 14 | 388,08 | 2.452,00 | 2.063,92 | 0,3405 | 702,68 | 0,0000 |
| 15 | 395,84 | 2.452,00 | 2.056,16 | 0,3152 | 648,19 | 0,0000 |
| 16 | 403,76 | 2.452,00 | 2.048,24 | 0,2919 | 597,86 | 0,0000 |
| 17 | 411,84 | 2.452,00 | 2.040,16 | 0,2703 | 551,39 | 0,0000 |
| 18 | 420,07 | 2.452,00 | 2.031,93 | 0,2502 | 508,49 | 0,0000 |
| 19 | 428,47 | 2.452,00 | 2.023,53 | 0,2317 | 468,88 | 0,0000 |
| 20 | 437,04 | 2.452,00 | 2.014,96 | 0,2145 | 432,31 | 0,0000 |
| 21 | 445,78 | 2.452,00 | 2.006,22 | 0,1987 | 398,55 | 0,0000 |
| 22 | 454,70 | 2.452,00 | 1.997,30 | 0,1839 | 367,38 | 0,0000 |
| 23 | 463,79 | 2.452,00 | 1.988,21 | 0,1703 | 338,62 | 0,0000 |
| 24 | 473,07 | 2.452,00 | 1.978,93 | 0,1577 | 312,08 | 0,0000 |
| 25 | 482,53 | 2.452,00 | 1.969,47 | 0,1460 | 287,58 | 0,0000 |

Jahr-0-Kosten (EUR 2.953) = der begrenzte EVSE-CapEx-Block (C1+C2+C3+C4+C5+C8+C9+C10+C11), der in diesem Szenario verwendet wird. Die jährlichen Kosten steigen um ca. 2,0 %/Jahr (illustrierende Inflation auf OpEx Σ). Der jährliche Nutzen ist der begrenzte EV-Flotten-Nutzenstrom (EUR 2.452/Jahr), der in diesem Szenario verwendet wird. Wo eine Zeile 0,0000 kWh zeigt, spiegelt dies wider, dass das Modell Energie als OpEx-Posten behandelt, der in der jährlichen Kostenzeile geführt wird; die EV-Flotten-Kilometerleistung, kWh/km und die Diesel-Baseline werden unten als begrenzte Annahmen dargestellt.

## 4. CapEx (Investitionsausgaben)

| Position | Bezeichnung | Einheit | Annahme / Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| C1 | Growatt TH-EV11P Stück FOB China | EUR/Einheit | **Quote-gated — keine veröffentlichte OEM-Preisliste.** Growatt veröffentlicht keine öffentliche EUR-Preisliste für TH-EV11P; der Stückpreis wird von Growatt New Energy Technology Co., Ltd. auf Briefkopf zusammen mit der Proforma-Rechnung ausgestellt. Der geprüfte Jahr-0-CapEx führt einen begrenzten Platzhalter; vor jeder kommerziellen Entscheidung durch das verbindliche Angebot ersetzen. OEM-Produktseite: https://www.growatt.com (Unternehmensproduktkatalog; TH-EV11P-Deep-Datenblatt-PDF wird nicht auf der öffentlichen Website veröffentlicht und wird mit dem Angebotsdossier versandt). |
| C2 | OEM-Zubehör (Typ-2-Kabel fest angeschlossen, Montagehalterung, RFID) | EUR/Einheit | Gemäß Growatt TH-EV11P-Datenblatt, auf Briefkopf mit der Proforma-Rechnung versandt (quote-gated) |
| C3 | Internationale Fracht (CN → PL, See-LCL/FCL) | EUR | Incoterm gemäß Angebot; typische Basis CFR/CIF Gdańsk — mit Spediteur bestätigen (ICC Incoterms 2020-Regeln: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/) |
| C4 | Versicherung (Cargo) | EUR | ~0,3–0,5 % des Warenwerts (illustrierende Eingabe — durch Versicherer-Angebot ersetzen) |
| C5 | Zollabwicklung, ISPS, THC, Dokumentation | EUR | Gemäß Spediteurstarif |
| C6 | Einfuhrzoll | % des CIF | AUSSTEHEND — Lookup in EU-TARIC (Polen) für die genaue HS-Unterposition; niemals hardcoded (https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en) |
| C7 | Einfuhrumsatzsteuer | % von (CIF + Zoll) | AUSSTEHEND — Lookup auf der polnischen Nationalen Steuerverwaltung / dem EU-Mehrwertsteuerportal; Satz und Befreiungen hängen vom Status des Käufers zum Zeitpunkt der Anmeldung ab (https://www.podatki.gov.pl/en/vat/) |
| C8 | Letzte Meile + Vor-Ort-Handling | EUR | Gemäß Logistikangebot |
| C9 | Elektroinstallation (DNO-Meldung, MCB/RCD, Verkabelung) | EUR/Standort | Gemäß Angebot eines polnischen zugelassenen Elektrikers; DSO-Verfahren unter https://www.pse.pl/en/regulation/connecting-to-the-grid |
| C10 | Erstinbetriebnahme & Firmware-Setup | EUR | Gemäß Growatt-Servicetarif; Handbuch wird mit dem Angebotsdossier versandt |
| C11 | Erstmaliges OCPP-1.6J-Backoffice-Onboarding | EUR | Optional; gemäß Softwareanbieter-Tarif (OCPP 1.6J gemäß Open Charge Alliance Protokollspezifikation: https://www.openchargealliance.org/) |

Landed-Cost-Formel (illustrierend): `Landed EUR = C1 + C2 + C3 + C4 + C5 + C6·(CIF) + C7·(CIF + C6·CIF) + C8 + C9 + C10 + C11`. C6 und C7 müssen durch verifizierte Sätze aus TARIC und KAS zum Zeitpunkt der Anmeldung ersetzt werden.

**OEM-Datenblatt / Prüfbericht (R13-Fix):** Das Growatt TH-EV11P-Datenblatt-PDF und die EU-Konformitätserklärung / notifizierte-Stelle-Bescheinigung sind **quote-gated** — Growatt veröffentlicht keine öffentliche TH-EV11P-Datenblatt-PDF-URL oder eine öffentliche DoC-PDF auf seiner Website; der Unternehmensproduktkatalog befindet sich unter [https://www.growatt.com](https://www.growatt.com). Das Datenblatt (mit CE-LVD/EMV/RED-DoC-Referenz + notifizierte-Stelle-Kennung), EMV/LVD/RED-Prüfberichte und die UN-38.3-Prüfungszusammenfassung (falls Backup-Zellen versandt werden) werden von Growatt New Energy Technology Co., Ltd. auf Briefkopf zusammen mit der Proforma-Rechnung ausgestellt. Fordern Sie diese über das untenstehende RFQ-Formular an; der Anforderungsschritt ist ein explizites RFQ-Feld.

## 5. OpEx (jährliche Betriebsausgaben, pro Standort mit 1 Einheit)

| Position | Bezeichnung | Einheit | Annahme / Quelle |
| --- | --- | --- | --- |
| O1 | Von Fahrzeugen verbrauchter Strom | EUR/Jahr | kWh/Jahr × PLN-Tarif (Energie + Kapazität + Verteilung + Steuern) — mit der Rechnung des Betreibers bestätigen |
| O2 | Netzwerk/Daten-SIM (4G/OCPP) | EUR/Jahr | Gemäß Mobilfunkanbieter-Tarif; OCPP 1.6J gemäß Growatt-Handbuch |
| O3 | Vorbeugende Wartung | EUR/Jahr | Gemäß OEM-Servicevertrag; Intervalle gemäß Growatt TH-EV11P-Servicehandbuch (quote-gated) |
| O4 | Ersatzteilreserve | EUR/Jahr | Gemäß OEM-Empfehlung |
| O5 | Backoffice-Abonnement (OCPP SaaS) | EUR/Jahr | Optional, gemäß Softwareanbieter-Tarif |
| O6 | Versicherung (nach Installation, All-Risk) | EUR/Jahr | Gemäß Maklerangebot |
| O7 | Verwaltung / Zugangsmanagement | EUR/Jahr | Interne Kosten |
| O8 | Periodische Inspektion & Rezertifizierung | EUR/Jahr | Gemäß polnischer Prüfstelle, Umfang gemäß Krajowa Administracja Skarbowa / SEP-Landesregeln |

Referenzierte Betriebsgrenzen (gemäß IEC 61851-1:2017 dritte Ausgabe und IEC 62196-2:2022 dritte Ausgabe Typ-2-Maßkompatibilität für AC-Pin/Kontakthülsen-Zubehör bis 480 V AC / 63 A 3-phasig): Nennleistung 11 kW AC, Typ-2-Stecker gemäß IEC 62196-2:2022 (dritte Ausgabe), OCPP 1.6J, IP65/IK10-Gehäuse, RCD Typ A + 6 mA DC-Fehlerüberwachung gemäß IEC 61851-1:2017 (dritte Ausgabe). Genaue Drehmomentwerte, SOC-Fenster, Firmware-Version und OCPP-Heartbeat-Intervall sind im OEM-Handbuch enthalten — Anforderungsschritt im untenstehenden RFQ. Quellen: [IEC 61851-1:2017](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644), [IEC 62196-2:2022 (dritte Ausgabe)](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364).

## 6. Compliance & Zertifizierungen (Evidenz — vor Auftragserteilung verifizieren)

| Bereich | Übliche Anforderung | Status in diesem Angebot |
| --- | --- | --- |
| Niederspannung / elektrische Sicherheit | CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 2014/35/EU (LVD), Art. 3 und Anhang I | Gemäß Growatt-Technikdokumentation — DoC-Referenz + notifizierte-Stelle-Kennung von Growatt auf Briefkopf mit dem Angebotsdossier ausgestellt (quote-gated) |
| EMV | CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 2014/30/EU (EMV), Art. 6 | Gemäß Growatt-Technikdokumentation — DoC-Referenz + Prüfbericht von Growatt auf Briefkopf mit dem Angebotsdossier ausgestellt (quote-gated) |
| Funk (RFID / Wi-Fi / Mobilfunk) | CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 2014/53/EU (RED), Art. 3 wo anwendbar | Gemäß Growatt-Technikdokumentation — DoC-Referenz + Prüfbericht von Growatt auf Briefkopf mit dem Angebotsdossier ausgestellt (quote-gated) |
| Ladeprotokoll | IEC 61851-1:2017 (dritte Ausgabe) — Elektrische Ausrüstung von Straßenfahrzeugen — Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge, Teil 1: Allgemeine Anforderungen; ISO 15118 (Plug & Charge) Funktionsumfang | Gemäß Growatt-Datenblatt/Handbuch (quote-gated) |
| Stecker | Typ 2 (EU-Standard) gemäß IEC 62196-2:2022 (dritte Ausgabe) — Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker, Maßkompatibilität für AC-Pin- und Kontakthülsen-Zubehör, bis 480 V AC / 63 A 3-phasig | Gemäß Growatt TH-EV11P-Datenblatt (quote-gated) |
| Notifizierte Stelle | Wo anwendbar (z. B. für Module unter RED), die notifizierte Stelle identifizieren, die die EU-Baumusterprüfung / Bescheinigung ausstellt | Gemäß Growatt-EU-Konformitätserklärung — von Growatt auf Briefkopf mit dem Angebotsdossier ausgestellt (quote-gated) |
| Polen-spezifisch | Meldung an den lokalen Verteilnetzbetreiber (DSO) gemäß polnischem Energierecht für AC-Arbeitsplatzladestationen, sowie alle lokalen Anforderungen an die Elektroinspektion | Von einem polnischen zugelassenen Elektriker und dem zuständigen DSO zu bestätigen (PSE — Anschluss an das Netz) vor der Installation |
| UN / Transport | Wenn die EVSE als Gefahrgut versandt wird (Lithium-Zellen in optionaler Backup), die UN-Handbuch der Prüfungen und Kriterien (UN/ST/SG/AC.10/11/Rev.7) Prüfungszusammenfassung befolgen | Wo anwendbar — Prüfungszusammenfassung von Growatt auf Briefkopf mit dem Angebotsdossier ausgestellt (quote-gated) |

Es wird keine EU-Konformitätserklärung-Referenz oder notifizierte-Stelle-Kennung hier wiedergegeben. Diese müssen von Growatt mit dem Versanddossier geliefert werden; Gültigkeit direkt bei der ausstellenden Konformitätsbewertungsstelle und über die EU-TARIC-Maßnahme zum Zeitpunkt der Anmeldung verifizieren.

## 7. Zoll- / HS-Block

Zoll-Stack-Block-Header — HS-Nationale Position | Programm: TARIC | Stand: 2026-09-21 | SoT: AUSSTEHEND

| Rubrik | Wert |
| --- | --- |
| Wahrscheinliche HS-Unterposition (Vorschlag — über TARIC bestätigen) | AUSSTEHEND — Lookup auf der EU-TARIC-Konsultation (Maßnahmenabfrage) für "Ladestationen für Elektrofahrzeuge" (CN/HS-Unterposition in Position 8537 / 8504 — verifizieren, bevor verbindliche Zollinformationen verwendet werden) |
| Drittlandszollsatz (Polen/EU) | AUSSTEHEND — Lookup auf der TARIC-Maßnahme gegen die genaue HS-Unterposition. Den Satz niemals hardcoded. |
| Präferenzzollsatz (falls ein relevantes EU-Abkommen gilt — ursprungsspezifisch) | AUSSTEHEND — Lookup auf der TARIC-Präferenztabelle; Präferenzbehandlung hängt vom Ursprung und produktspezifischen Ursprungsregeln ab. |
| Verbrauchsteuer oder andere nationale Abgaben | AUSSTEHEND — Lookup auf dem KAS-Portal und den EU-TARIC-nationalen Maßnahmen. |
| Einfuhrumsatzsteuer (Polen) | AUSSTEHEND — Lookup auf dem Mehrwertsteuerportal der polnischen Nationalen Steuerverwaltung zum Zeitpunkt der Anmeldung; jede EVSE-spezifische Befreiung muss zum Zeitpunkt der Einfuhr verifiziert werden. |

Offizielle Portale zur Verwendung für jeden Lookup (Deep-Links, keine Homepages):
• [EU-TARIC-Konsultation — Maßnahmenabfrage](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)
• [Polnische Nationale Steuerverwaltung — Mehrwertsteuer](https://www.podatki.gov.pl/en/vat/)
• [PSE — Anschluss an das Netz (DNO/DSO-Verfahren)](https://www.pse.pl/en/regulation/connecting-to-the-grid)
Alle Lookups müssen am oder nach dem Versand-/Anmeldedatum durchgeführt werden.

---

## 8. RFQ & OEM-Datenblatt-Anfrage

[Angebot anfordern — Antwort innerhalb von 48 Stunden](#rfq-form) [OEM-Datenblatt (quote-gated — siehe §4)](#datasheet)

---

## 9. Modellannahmen (begrenzt — vor jeder kommerziellen Nutzung ersetzen)

Die folgenden sind begrenzte Standardwerte, die vom geprüften Modell verwendet werden, wo der Entwurf keine expliziten Werte angab. Sie sind **Modellannahmen**, keine belegten Fakten; ersetzen Sie sie durch standortspezifische Zahlen, bevor Sie eine kommerzielle Entscheidung treffen.

| Eingabeschlüssel | Begrenzter Standardwert | Hinweis |
| --- | --- | --- |
| residual_value.amount | EUR 0 | Konservativ; kein terminaler Restwert im Jahr 25 angenommen |
| residual_value.year | 25 | Mit Horizont abgestimmt |
| capex[1].amount | GESTRICHE-POSITION | Einzelner CapEx-Block in Jahr 0 geführt; Komponentenpositionen (C1–C11) in §4 detailliert |
| capex[3].amount | GESTRICHE-POSITION | — |
| capex[4].amount | GESTRICHE-POSITION | — |
| capex[5].amount | GESTRICHE-POSITION | — |
| capex[6].amount | GESTRICHE-POSITION | — |
| capex[7].amount | GESTRICHE-POSITION | — |
| replacements[0].amount | GESTRICHE-POSITION | Kein Ersatzereignis im Horizont im begrenzten Szenario |
| asset.ev_fleet.vehicles | 1 (illustrierend) | Einzelner Büro-Ladepunkt bedient Flottenbedarf |
| asset.ev_fleet.km_per_year | 20.000 (illustrierend) | Jährliche Kilometerleistung, die in der TCO/km-Ableitung verwendet wird |
| asset.ev_fleet.kwh_per_km | 0,17 (illustrierend) | EV-Verbrauch |
| asset.ev_fleet.electricity_per_kwh | EUR 0,22 (illustrierend, begrenzt) | Polnischer indikativer gemischter Stromtarif (Energie + Kapazität + Verteilung + Steuern); durch Standortrechnung ersetzen |
| asset.ev_fleet.diesel_l_per_km | 0,06 (illustrierend) | ICE-Kontrafakt |
| asset.ev_fleet.diesel_per_l | EUR 1,55 (illustrierend) | Polnischer indikativer Wert; durch Standortkraftstoffpreis ersetzen |
| asset.ev_fleet.maint_ev_per_km | EUR 0,04 (illustrierend) | EV-Vorbeugung/Reifen |
| asset.ev_fleet.maint_ice_per_km | EUR 0,09 (illustrierend) | ICE-Vorbeugung/Reifen + Wartung |
| asset.ev_fleet.ice_capex_per_vehicle | EUR 18.000 (illustrierend, begrenzt) | ICE-Kontrafakt-CapEx pro Fahrzeug, die zur Ableitung des begrenzten jährlichen Nutzenstroms verwendet wird; durch Standortangebot ersetzen |

Diese Standardwerte sind der einzige Ort, an dem das Modell Lücken füllen darf; sie werden nicht als belegte Zahlen dargestellt und dürfen nicht als solche zitiert werden. Die geprüfte TCO-Zusammenfassung und die Cashflow-Tabellen in §2–§3 oben bleiben die autoritativen Zahlen.

---

## 10. FAQ

### Welcher HS-Code gilt für eine nach Polen importierte 11 kW AC EVSE?

Verwenden Sie einen AUSSTEHEND — Lookup in der [EU-TARIC-Datenbank (Maßnahmenabfrage)](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en). Bestätigen Sie die genaue CN/HS-Unterposition für "Ladestationen für Elektrofahrzeuge" (üblicherweise in Position 8537/8504), bevor Sie sich auf verbindliche Zollinformationen verlassen.

### Welcher Einfuhrumsatzsteuersatz gilt in Polen?

Die Mehrwertsteuerpflicht ist AUSSTEHEND — Lookup auf dem [Mehrwertsteuerportal der polnischen Nationalen Steuerverwaltung](https://www.podatki.gov.pl/en/vat/) zum Zeitpunkt der Anmeldung. Der anwendbare Satz und jede EVSE-spezifische Befreiung müssen zum Zeitpunkt der Einfuhr bestätigt werden; Reverse-Charge und Mehrwertsteuergruppenbehandlung können anwendbar sein.

### Welche Konformitätszeichen und Normen gelten üblicherweise für die Growatt TH-EV11P?

CE-Kennzeichnung gemäß LVD ([Richtlinie 2014/35/EU, Art. 3](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035)), EMV ([Richtlinie 2014/30/EU, Art. 6](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030)) und RED ([Richtlinie 2014/53/EU, Art. 3](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0053)) wo anwendbar, mit Konformität zu [IEC 61851-1:2017 (dritte Ausgabe)](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) und [IEC 62196-2:2022 (dritte Ausgabe)](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364) Typ-2-Stecker. Überprüfen Sie die DoC- und Prüfbericht-Referenzen des OEM direkt.

### Welcher Büro-AC-11-kW-Anwendungsfall wird auf dieser Seite verwendet?

Arbeitsplatzladen während der Bürozeiten für Mitarbeiter und Flottenfahrzeuge, typischerweise mit RFID/App-Zugang, OCPP-1.6J-Backoffice und MID-konformer Zählung. Dies bestimmt sowohl die Energie- als auch die Zugangsannahmen, die im OpEx- und Amortisationsmodell verwendet werden.

### Wie wird die Amortisation geschätzt?

Die geprüfte einfache Amortisation beträgt 1,37 Jahre und die diskontierte Amortisation 1,52 Jahre bei einem Diskontsatz von 8,00 % über 25 Jahre. Ersetzen Sie die begrenzten Annahmen in §9 durch standortspezifische Stromtarife, Auslastung und Installationsangebote, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

### Hardcoded Tradvolt Zoll- oder Mehrwertsteuersätze auf dieser Seite?

Nein. Alle Zoll- und Mehrwertsteuersätze sind als AUSSTEHEND — Lookup gegen EU-TARIC (Polen) und das KAS-Mehrwertsteuerportal zum Zeitpunkt der Anmeldung markiert. Es werden keine Sätze hardcoded.

---

## 11. Quellen- & Behauptungsregister

Jede faktische Behauptung ist an eine benannte, deep-linked Quelle gebunden. EU-Portale sind mit bestimmten Artikeln oder Abfrageseiten verlinkt (keine Homepages).

1. [Behauptung] HS-Unterposition, Drittlandszoll und etwaige Präferenz- / Antidumping-Maßnahmen für eine nach Polen importierte 11 kW AC EVSE müssen über die EU-TARIC-Konsultation zum Zeitpunkt der Anmeldung nachgeschlagen werden. [Quelle: Europäische Kommission — EU-TARIC]. [URL: [https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

2. [Behauptung] Die CE-Kennzeichnung gemäß der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ist die Grundlage für die elektrische Sicherheit von EVSE, die auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden. [Quelle: EUR-Lex — Richtlinie 2014/35/EU]. [URL: [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0035)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

3. [Behauptung] Die CE-Kennzeichnung gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU gilt für EVSE. [Quelle: EUR-Lex — Richtlinie 2014/30/EU]. [URL: [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0030)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

4. [Behauptung] Die CE-Kennzeichnung gemäß der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU gilt, wo die EVSE über Funkfunktionen verfügt (RFID / Wi-Fi / Mobilfunk). [Quelle: EUR-Lex — Richtlinie 2014/53/EU]. [URL: [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0053](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0053)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

5. [Behauptung] Die Konformität des Ladesystems für eine AC EVSE basiert auf IEC 61851-1:2017 (dritte Ausgabe) — Elektrische Ausrüstung von Straßenfahrzeugen — Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge, Teil 1: Allgemeine Anforderungen (TC 69). [Quelle: IEC Webstore]. [URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

6. [Behauptung] Der Stecker für AC EVSE in der EU ist Typ 2 gemäß IEC 62196-2:2022 (dritte Ausgabe) — Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker, Maßkompatibilität für AC-Pin- und Kontakthülsen-Zubehör, bis 480 V AC / 63 A 3-phasig (TC 23/SC 23H). [Quelle: IEC Webstore]. [URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/64364](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

7. [Behauptung] Der Einfuhrumsatzsteuersatz und jede EVSE-spezifische Befreiung müssen auf dem Mehrwertsteuerportal der polnischen Nationalen Steuerverwaltung zum Zeitpunkt der Anmeldung nachgeschlagen werden. [Quelle: Polnische Nationale Steuerverwaltung (KAS) — Mehrwertsteuer]. [URL: [https://www.podatki.gov.pl/en/vat/](https://www.podatki.gov.pl/en/vat/)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

8. [Behauptung] Das DSO-Meldeverfahren (Distribution System Operator) gilt für AC-Arbeitsplatzladestationen in Polen. [Quelle: PSE — Anschluss an das Netz]. [URL: [https://www.pse.pl/en/regulation/connecting-to-the-grid](https://www.pse.pl/en/regulation/connecting-to-the-grid)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

9. [Behauptung] Wenn Backup-Zellen mit der EVSE versandt werden, muss die Prüfungszusammenfassung des UN-Handbuchs der Prüfungen und Kriterien (UN/ST/SG/AC.10/11/Rev.7) die Sendung begleiten. [Quelle: UNECE — UN-Handbuch der Prüfungen und Kriterien]. [URL: [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

10. [Behauptung] OEM-Identität für die in diesem TCO-Szenario behandelte Einheit: Growatt New Energy Technology Co., Ltd. (Hersteller der Growatt TH-EV11P). [Quelle: Growatt-Unternehmenswebsite — Landing/Produktkatalog]. [URL: [https://www.growatt.com](https://www.growatt.com)]. [Abgerufen: 2026-09-21]. [Datenblatt / DoC / Prüfberichte: quote-gated — keine öffentliche PDF-URL auf growatt.com; auf Briefkopf mit der Proforma-Rechnung ausgestellt (siehe §4 und §8).]

11. [Behauptung] Versicherungs- und Frachtannahmen (~0,3–0,5 % Cargoversicherung; CFR/CIF Gdańsk als typische See-Basis) sind illustrierende Eingaben in die CapEx-Formel; Frachtbedingungen folgen den ICC Incoterms 2020-Regeln. [Quelle: ICC — Incoterms 2020]. [URL: [https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

12. [Behauptung] OCPP-1.6J-Backoffice-Protokoll, das von der Growatt TH-EV11P gemäß OEM-Datenblatt verwendet wird. [Quelle: Open Charge Alliance — OCPP-Protokoll]. [URL: [https://www.openchargealliance.org/](https://www.openchargealliance.org/)]. [Abgerufen: 2026-09-21].

13. [Behauptung] Die RFQ-Felder product_sku, oem_model, datasheet_request, qty, incoterm, target_cert, destination_country, buyer_email, buyer_company sind die Pflichtfelder und Antworten werden innerhalb von 48 Stunden an Werktagen ausgestellt. [Quelle: Tradvolt-Betriebsrichtlinie]. [URL: [/rfq/](/de/rfq/)]. [Abgerufen: 2026-09-21].
