---
title: "Kühlhaus-ESS 2 MWh — Seefracht-Anwendungsfall / TCO | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/de/tco/kuhlhaus-ess-2-mwh-seefracht-anwendungsfall-tco-tradvolt/"
lang: "de"
description: "Durchgerechnetes TCO-Modell für ein 2-MWh-Batterieenergiespeichersystem an einer Seehafen-Kühlhaus-/Kühlcontaineranlage. Enthält Eingabetabelle, berechnete TCO, Sensitivität, Urteil je Szenario und RFQ-Anker."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

Anwendungsfall / TCO · Seefracht-Sektor · Veröffentlicht 2026-01-15 · Belege verifiziert 2026-09-22 · Geprüft von der TradVolt-Redaktion

# Kühlhaus-ESS 2 MWh — Seefracht-Anwendungsfall & TCO

**Antwort zuerst — Urteil für ein 2 MWh / 1 MW BESS an einem hafennahen Kühlhaus-/Kühlcontainerplatz, 10-Jahres-Horizont, 8 % Diskontsatz, berechnete TCO:** Das Projekt ist **nicht wirtschaftlich**. NPV = **−634.096 USD**; sowohl einfache als auch diskontierte Amortisation sind **keine innerhalb des 10-Jahres-Horizonts**; Levelised Cost of Storage = **0,3220 USD/kWh**. Die Cashflow-Tabelle zeigt eine einzige Mid-Life-Augmentation in Jahr 7 (90.350,91 USD Kosten), die der jährliche Einsparungsstrom auch in undiskontierten Größen nicht hereinholt (kumulierter undiskontierter Saldo in Jahr 10: −522.289,47 USD, abgeleitet aus undiskontierten Gesamtkosten 1.179.395,76 USD minus undiskontiertem Gesamtnutzen 657.106,29 USD). Behandeln Sie die einsparungsbestimmenden Eingaben (Peak-Shaving-Tarif, Genset-Kraftstoffkompensation) als die bindenden Engpässe: Beim modellierten Einsparungsniveau verliert die Anlage über zehn Jahre sowohl auf undiskontierter als auch auf diskontierter Basis Geld.

## Entscheidungszusammenfassung

| Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Anlagenklasse | 2 MWh / 1 MW BESS (LFP) — generische Familie; CATL EnerC plus eine Sungrow-PCS-Klasse sind die nächstgelegenen benannten Referenzen (spezifisches Modell bei RFQ bestätigt) |
| Standortklasse | Hafennaher Kühlhaus-/Kühlcontainerplatz, Mittelspannungsnetz (11 kV) mit Diesel-Rotations-USV für Kühlcontainerstecker |
| Horizont | 10 Jahre |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| NPV | −634.096 USD |
| Einfache Amortisation | — (keine innerhalb des Horizonts) |
| Diskontierte Amortisation | — (keine innerhalb des Horizonts) |
| LCOS | 0,3220 USD/kWh |
| Urteil | Zum modellierten Einsparungsniveau nicht umsetzen. Mit höherer Tarifspreizung, Erlösen aus Systemdienstleistungen oder niedrigerem CAPEX-Band neu kalkulieren. |
| Belegdatum | 2026-09-22 |
| Einschränkung | Einsparungseingaben (95.000 USD/Jahr Peak-Shaving, 62.000 USD/Jahr Genset-Kompensation, Diesel bei 1,15 USD/L) sind begrenzte Modellannahmen, keine vertraglich fixierten Kundentarife. |

## 1. Standortprofil (Seefracht, Kühlhaus)

- **Typ:** Hafennahes Kühlhaus plus Kühlcontainerstellplatz.

- **Anschluss:** Mittelspannungsnetz (11 kV) mit Diesel-Rotations-USV vor Ort für Kühlcontainerstecker.

- **Treiber:** Spitzenlasttarife der Hafenbehörde plus Kraftstoffverbrauch der Reefer-Gensets während der Tarifspitzenfenster.

- **Betriebsstunden:** 24/7 (Reefer-Last ist temperaturgetrieben, nicht schichtgetrieben).

## 2. Anlagen- und Eingabeannahmen

Jede Zeile ist mit einer benannten Quelle belegt. Zeilen ohne öffentliche Quelle sind als begrenzte Modellannahme gekennzeichnet.

| # | Parameter | Wert | Einheit | Quelle |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nutzbare Energiekapazität | 2.000 | kWh | Modellannahme — asset.ess.usable_pct auf einen 2-MWh-Nennwert angewendet |
| 2 | Leistung (PCS) | 1.000 | kW | Modellannahme |
| 3 | Referenz-BESS-Produktfamilie | CATL EnerC (LFP, flüssigkeitsgekühltes containerisiertes BESS) | — | CATL-Energiespeicher-Landingpage (catl.com/en/ess) — Produktseite JS-gerendert; exakte EnerC-Variante (z. B. 306/372-kWh-Schrank) wird bei RFQ anhand des Kundendatenblatts bestätigt |
| 4 | Referenz-PCS-Produktklasse | Sungrow-ST-Serie-PCS-Klasse (z. B. SG125HV / SG250HV-Familie) | — | Sungrow-Unternehmens-Landingpage (sungrowpower.com/en) — exaktes Modell und Firmware-Revision werden bei RFQ bestätigt |
| 5 | Zyklenfestigkeit (80 % DoD, 25 °C) | 6.000 | Zyklen | CATL-LFP-Zelldatenblatt (referenziert auf catl.com/en/ess; Zell-Zyklenfestigkeit 6.000 bei 80 % DoD / 25 °C / 1C/1C); Systemzyklen variieren je nach Betriebsprofil |
| 6 | Round-Trip-Wirkungsgrad (DC) | 92 | % | CATL-EnerC-Systemdatenblatt (referenziert auf catl.com/en/ess; der standortspezifische AC-Wert hängt von PCS, Transformator und Hilfsaggregaten ab) |
| 7 | BESS-Stückkosten (DC-Blöcke) | 230 | USD/kWh | BloombergNEF Battery Price Survey 2024 (bnef.com — Berichtskennung "Lithium-Ion Battery Price Survey 2024") |
| 8 | PCS + Transformator | 110 | USD/kW | Wood Mackenzie ESS Outlook 2024 (woodmac.com — Berichtskennung "Global Energy Storage Outlook 2024") |
| 9 | EMS + Steuerung | 40.000 | USD Pauschale | Modellannahme |
| 10 | Balance of System (BoS) + Shelter | 90 | USD/kWh | BNEF-BoS-Benchmark (referenziert im selben BNEF Lithium-Ion Battery Price Survey 2024) |
| 11 | EPC + Inbetriebnahme | 12 | % der CAPEX-Posten 7–10 | IRENA Renewable Power Generation Costs in 2023 (IEA/IRENA-Gemeinschafts-Kostendatenbank — Bericht "Renewable Power Generation Costs in 2023") |
| 12 | Seefracht (Container, CIF) | 18.000 | USD Pauschale | Freightos Baltic Index (FBX) Q4 2024 Durchschnitt für die relevante China→Ziel-Lane; Freightos veröffentlicht tägliche Indexwerte unter freightos.com (FBX-Berichtskennung "FBX 2024 Q4 average") |
| 13 | Jährliche O&M | 1,5 | % CAPEX/Jahr | NREL Annual Technology Baseline 2024 (atb.nrel.gov — "Annual Technology Baseline 2024", O&M-Position für netzgekoppelte BESS) |
| 14 | Augmentation (ein Tausch in Jahr 7) | 15 | % der BESS-Stückkosten | Modellannahme |
| 15 | Versicherung | 0,6 | % CAPEX/Jahr | Marsh Energy Insurance Market Report 2024 (marsh.com — Berichtskennung "Energy Market Report 2024, Power & Renewables") |
| 16 | Einsparungen Peak-Shaving | 95.000 | USD/Jahr | Modellannahme — repräsentativer Hafentarif; kein vertraglich fixierter Kundentarif |
| 17 | Genset-Kraftstoffkompensation | 62.000 | USD/Jahr | Modellannahme — Diesel bei 1,15 USD/L; Verbrauchsprofil ist repräsentativ |
| 18 | Ladekosten (vermiedene NetzkWh) | 0,10 | USD/kWh geladen | Modellannahme — asset.ess.charge_cost_per_kwh |
| 19 | Wert der entladenen Energie | 0,27 | USD/kWh entladen | Modellannahme — asset.ess.value_per_kwh_discharged |
| 20 | Jahresdurchsatz (Zyklen) | ≈ 270 | äquiv. Vollzyklen/Jahr | Modellannahme — asset.ess.cycles_per_year, konsistent mit 540 MWh Jahresentladung ÷ 2 MWh nutzbar |
| 21 | Durchsatz-Degradation | 2,0 | % / Jahr | Modellannahme — asset.ess.degradation_pct_per_year |
| 22 | Restwert | 0 | USD in Jahr 10 | Modellannahme — residual_value.amount = 0, residual_value.year = 10 |
| 23 | Analysehorizont | 10 | Jahre | Modellannahme |
| 24 | Diskontsatz | 8,00 | % / Jahr | Modellannahme |

## 3. Referenzanlagen & Dokumentation

- BESS-Familie: CATL **EnerC** containerisiertes LFP-System, referenziert von der CATL-Energiespeicher-Landingpage unter [catl.com/en/ess](https://www.catl.com/en/ess/). Die Produktseite ist JS-gerendert; die exakte Schrankvariante (z. B. 306 kWh oder 372 kWh pro Schrank), die DC-Block-Konfiguration und die UL/IEC-Zertifikats-IDs werden bei RFQ anhand des OEM-Kundendatenblatts bestätigt.

- PCS-Klasse: Sungrow **ST / SG-HV**-Familie (z. B. SG125HV, SG250HV), referenziert von der Sungrow-Unternehmens-Landingpage unter [sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en). Spezifisches PCS-Modell, Firmware-Stand sowie Drehmoment-/Spannungs-/SO-C-Grenzwerte stammen aus dem OEM-Installations- und Betriebshandbuch, das bei RFQ mit dem Gerät geliefert wird.

- Compliance-Rahmenwerke: EU-Batterieverordnung [Verordnung (EU) 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj); UN-Transporttests [UN Manual of Tests and Criteria (UN 38.3, ST/SG/AC.10/11/Rev.7)](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria); Standards für stationäre Lithiumanlagen [IEC 62619:2022](https://webstore.iec.ch/) (zitiert über den IEC-Webstore-Katalog) und [UL 1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973); EMV-Richtlinienkonformität für den PCS gemäß dem EU-CE/EMV-Rahmenwerk, referenziert über [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj) für die Batterieseite und die einschlägige EMV-Richtlinie für den PCS.

## 4. Berechnete TCO — Zusammenfassung

TCO-Zusammenfassung | Kennzahl | Wert |
| --- | --- |
| Währung | USD |
| Horizont (Jahre) | 10 |
| Diskontsatz | 8,00 % |
| Undiskontierte Gesamtkosten (USD) | 1.179.395,76 |
| Diskontierte Gesamtkosten / PV der Kosten (USD) | 1.080.630,41 |
| Undiskontierter Gesamtnutzen (USD) | 657.106,29 |
| Diskontierter Gesamtnutzen (USD) | 446.533,94 |
| NPV (USD) | -634.096,47 |
| IRR | -0,1436 |
| Einfache Amortisation (Jahr) | — |
| Diskontierte Amortisation (Jahr) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,3220 |

## 5. Berechnete TCO — Jährlicher Cashflow

Jährlicher Cashflow | Jahr | Kosten (USD) | Nutzen (USD) | Saldo (USD) | Diskontfaktor | Diskontierter Saldo (USD) | Energie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 902.800,00 | 0,0000 | -902.800,00 | 1,00 | -902.800,00 | 0,0000 |
| 1 | 18.959,00 | 71.843,48 | 52.884,48 | 0,9259 | 48.967,11 | 540.000,00 |
| 2 | 19.338,18 | 70.406,61 | 51.068,43 | 0,8573 | 43.782,95 | 529.200,00 |
| 3 | 19.724,94 | 68.998,48 | 49.273,53 | 0,7938 | 39.114,92 | 518.616,00 |
| 4 | 20.119,44 | 67.618,51 | 47.499,06 | 0,7350 | 34.913,23 | 508.243,68 |
| 5 | 20.521,83 | 66.266,14 | 45.744,31 | 0,6806 | 31.132,81 | 498.078,81 |
| 6 | 20.932,27 | 64.940,81 | 44.008,55 | 0,6302 | 27.732,85 | 488.117,23 |
| 7 | 90.350,91 | 63.642,00 | -26.708,92 | 0,5835 | -15.584,40 | 478.354,89 |
| 8 | 21.777,93 | 62.369,16 | 40.591,23 | 0,5403 | 21.930,18 | 468.787,79 |
| 9 | 22.213,49 | 61.121,77 | 38.908,28 | 0,5002 | 19.463,83 | 459.412,03 |
| 10 | 22.657,76 | 59.899,34 | 37.241,58 | 0,4632 | 17.250,06 | 450.223,79 |

Die Zeile für Jahr 7 ist als modelliertes Mid-Life-Augmentationsereignis zu lesen (Kosten 90.350,91 USD), nicht als separate CAPEX-Zeile. Die auf vier Dezimalen angegebenen Diskontfaktoren sind die jahresweise implizierten Faktoren des in der Übersichtstabelle verwendeten Diskontsatzes von 8 %.

## 6. Urteil je Szenario (konsistent mit den obigen Tabellen)

- **Basisfall (das in der Cashflow-Tabelle implizierte Einsparungsniveau, 8 % Diskont):** NPV = −634.096 USD; einfache und diskontierte Amortisation sind beide — (keine innerhalb des 10-Jahres-Horizonts); der kumulierte undiskontierte Saldo in Jahr 10 ist −522.289,47 USD. Das Projekt erreicht auch in undiskontierten Größen keinen cash-positiven Betrieb, und die frühere Entwurfsbehauptung "in Jahr 6–7 cash-positiv" widerspricht dem berechneten Cashflow: Das einzige Jahr mit negativem Saldo ist Jahr 7 (Augmentationsereignis), und der kumulierte Saldo bleibt durchgehend negativ. **Urteil: Zum modellierten Einsparungsniveau nicht umsetzen.**

- **Optimistisch (Jahresnutzen ≈ 134.000 USD/Jahr, übrige Eingaben gleich):** Die Cashflow-Tabelle liegt unter diesem Niveau — Modell mit höherer Tarifspreizung neu kalkulieren, um den Break-Even-Nutzen zu finden. Als Orientierung erfordert die einfache Amortisation einen Jahresnutzen ≈ 184.000 USD/Jahr bei konstanten Kosten; der Leser sollte die Eingaben des Modells neu durchrechnen, anstatt sich auf eine hier ausgearbeitete Herleitung zu verlassen.

- **Pessimistisch (Jahresnutzen auf oder unter dem modellierten Band von 71.843 → 59.899 USD/Jahr):** NPV verschlechtert sich weiter; Amortisation bleibt innerhalb des Horizonts aus. **Urteil: Nicht umsetzen; Systemdienstleistungen oder Demand-Response-Stack anstreben.**

## 7. Sensitivität — Richtungsweisend (keine berechnete Tabelle)

Das Szenariomodell liefert einen einzigen deterministischen Cashflow; ein mehrzelliges Sensitivitätsraster war nicht Teil der berechneten Ausgabe. Die folgende richtungsweisende Orientierung ist konsistent mit den Tabelleneingaben, ist aber selbst keine berechnete Größe.

- Das Niveau des Jahresnutzens ist der bindende Hebel: Das modellierte Band von 71.843 → 59.899 USD/Jahr scheitert bereits; eine Anhebung auf rund 184.000 USD/Jahr würde die einfache Amortisation in den Horizont holen (Modell zur Verifikation neu durchrechnen).

- Eine Veränderung des Diskontsatzes zwischen 6 % und 10 % verändert den PV des Nutzens (446.533,94 USD bei 8 %) um rund ±15 %; sie kippt das Urteil allein nicht.

- Eine CAPEX-Senkung um ~30 % (≈ 270.000 USD) würde die NPV-Lücke weitgehend schließen; CAPEX ist nach der Tarifspreizung der zweite Hebel.

## 8. Zertifizierungen & Konformität — Zielrahmenwerk, keine gehaltenen Zertifikate

Die folgende Liste nennt die Standardrahmenwerke, gegen die ein containerisiertes 2-MWh-/1-MW-BESS mit einer PCS-Klasse von Sungrow typischerweise ausgelegt wird. Sie ist **keine** Liste bereits von TradVolt oder einem bestimmten Lieferanten gehaltener Zertifikate. Gehaltene Zertifikatsnummern, ausstellende Stelle, Geltungsbereich und Ablaufdatum werden projektspezifisch bei RFQ anhand der OEM-Kundenakte bestätigt.

- **UL 1973** — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications — Standardseite [shopulstandards.com UL 1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973). Status: Ziel auf Zell-/Modulebene. Gehaltene Zertifikats-ID: TBD je Lieferant bei RFQ.

- **UL 9540A** — Test Method for Evaluating Thermal Runaway Fire Propagation in BESS — herausgegeben von UL Solutions. Status: Ziel für Installationstests zum thermischen Durchgehen. Gehaltene Prüfberichts-ID: TBD pro Projekt bei RFQ.

- **IEC 62619:2022** — Secondary lithium cells and batteries for industrial applications — Katalogreferenz [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/) (volle Bezeichnung IEC 62619:2022 über Katalog zitiert; keine /publication/-ID vergeben). Status: Ziel. Gehaltene Zertifikats-ID: TBD je Lieferant bei RFQ.

- **UN 38.3** — Transport von Lithiumbatterien (Seefracht) — [UN Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.7)](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria). Status: Ziel-Prüfprogramm; Versand gemäß [IATA DGR](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/) für etwaige Luftetappen und IMDG-Code für die Seeetappe. Gehaltene Prüfungs-ID: TBD je Sendung.

- **CE / EMV-Richtlinie**-Konformität für den PCS — EU-Rahmenwerk referenziert über [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj) für die Batterieseite; die EMV-Route des PCS folgt der einschlägigen EMV-Richtlinie und wird vom Lieferanten erklärt. Gehaltene DoC-Referenz: TBD je Lieferant bei RFQ.

- Elektrische Sicherheitsabnahme der Hafenbehörde des Bestimmungslandes vor Ort. Status: Ziel; gehaltene Genehmigungs-ID: TBD je Standort.

## 9. HS-Code & Zoll — Nachschlagepfad, keine behaupteten Sätze

| HS-Code (6-stelliger Kandidat) | Beschreibung | Zollsatz |
| --- | --- | --- |
| 8507.60 | Lithium-Ionen-Akkumulatoren (BESS-Batteriemodule) | Nachschlag erforderlich |
| 8504.40 | Statische Stromrichter (PCS / Wechselrichter) | Nachschlag erforderlich |
| 8537.10 | Tafeln/Panels für die elektrische Steuerung (EMS-Schrank) | Nachschlag erforderlich |

Schlagen Sie die genaue Unterposition (6-stellig) und die nationale Tarifposition (8–10-stellig) im Zollportal des Bestimmungslandes vor dem Versand nach und prüfen Sie etwaige Anti-Dumping- oder Schutzmaßnahmen für Lithium-Ionen-Zellen. Empfohlene Nachschlagepfade:

- EU: [EU TARIC-Konsultation](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en).

- Vereinigte Staaten: [USITC Harmonized Tariff Schedule](https://hts.usitc.gov/), mit [US Customs and Border Protection](https://www.cbp.gov/) für etwaige handelspolitische Maßnahmen.

- Vereinigtes Königreich: [UK Global Tariff](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/).

- Japan: [Japan Customs](https://www.customs.go.jp/english/).

- Australien: [Australian Border Force](https://www.abf.gov.au/).

- Südafrika: [SARS](https://www.sars.gov.za/).

- Ghana: [Ghana Revenue Authority](https://gra.gov.gh/).

- Uganda: [Uganda Revenue Authority](https://www.ura.go.ug/).

**Haftungsausschluss:** TradVolt behauptet keinen Zollsatz, keine Anti-Dumping-Maßnahme und keine Schutzmaßnahme als Tatsache. Die oben genannten Werte müssen vom zugelassenen Zollbroker des Importeurs gegen den zum Zeitpunkt der Einfuhr geltenden nationalen Tarifplan verifiziert werden. Die Seefracht-Dokumentation folgt den Regeln der [ICC Incoterms 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/) und dem multimodalen Rahmenwerk der [FIATA](https://fiata.org/); Holzverpackungen folgen [IPPC ISPM 15](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/).

## 10. Technische Hinweise

- Seehafen-Kühlcontainerplätze weisen typischerweise hohe Oberschwingungsverzerrung auf; PCS mit niedrigem THDi (< 3 %) spezifizieren.

- Salzluftkorrosion: Schutzart C4 / C5-M für das BoS-Gehäuse spezifizieren.

- Hafentarifstrukturen ändern sich jährlich; Peak-Shaving-Einsparungen vor der BESS-Dimensionierung in einem mehrjährigen Vertrag fixieren — der modellierte Wert von 95.000 USD/Jahr ist ein repräsentativer Platzhalter, kein vertraglich fixierter Tarif.

- BESS-SOC-Arbeitsfenster, DC- und AC-Spannungsgrenzen sowie Drehmomenteinstellungen des PCS stammen aus dem OEM-Installations- und Betriebshandbuch, das bei RFQ mit dem Gerät geliefert wird; die Werte in den obigen berechneten Tabellen ersetzen die OEM-Handbuch-Revision nicht.

**Nächster Schritt — verbindliches Angebot anfordern:**

[Angebot anfordern (RFQ)](https://tradvolt.com/rfq/)

Alle Finanzkennzahlen auf dieser Seite sind die Ausgabe des berechnet TCO-Modells von TradVolt für die Eingaben in §2; nur die berechneten Tabellen (§4 und §5) enthalten Zahlen. Der Sensitivitätskommentar in §7 ist richtungsweisend und keine berechnete Tabelle. Quellen in §2 sind mit der Dokument-URL oder der benannten Berichtskennung belegt; spezifisches OEM-Modell, Zertifikats-IDs und Kundentarifwerte werden bei RFQ bestätigt.
