---
title: "POE de Retirada de Baterías al Final de su Vida Útil — Corredor CN→SI | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/poe-de-retirada-de-baterias-al-final-de-su-vida-util-corredor-cnsi-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Procedimiento operativo estándar para la retirada de baterías al final de su vida útil en el corredor de China a Eslovenia. Vertical EVSE. Pasos del proceso, puntos de control de cumplimiento y contacto RFQ para socios logísticos de Tradvolt."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

TRADVOLT — Reenvío EVSE y Logística de Ciclo de Vida

# POE de Retirada de Baterías al Final de su Vida Útil — Corredor CN→SI

Tipo de documento: Proceso / POE | Vertical: EVSE (familia de almacenamiento en baterías — Sungrow SBH100-400 + Huawei LUNA2000-7/14/21-S1) | Corredor: China → Eslovenia | ID del documento: TV-SOP-EOL-CN-SI-v1.0 | Fecha de evidencia: 2026-09-22

**Veredicto / Alcance.** Este POE rige la retirada controlada al final de su vida útil de los packs de baterías de ion-litio provenientes de instalaciones de almacenamiento de energía EVSE (Equipos de Suministro de Vehículos Eléctricos) transportados en el corredor CN → SI. El procedimiento es accionable desde el punto de vista de compras sobre las familias de almacenamiento Sungrow SBH100-400 (5 kWh por módulo, 10-40 kWh por unidad; 50 A máx. de carga/descarga) y Huawei LUNA2000-7/14/21-S1 (torres de 5-21 kWh; 3.5 kW por módulo), con operaciones realizadas bajo los manuales de servicio del OEM para esas plataformas. Los packs deben completar 12 pasos controlados bajo UN 3480 / UN 3481 (Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, 21.ª edición revisada) con la Instrucción de Embalaje P908 o P909 según corresponda, las consideraciones de seguridad de IEC 62933-5-1 para celdas de ion-litio en EESS, e Incoterms® 2020 CIP Koper. El código HS, la tasa arancelaria de importación y el reembolso de exportación CN no se derivan del cronograma y permanecen como `PENDIENTE — consulta en vivo` al momento de cada envío (ruta TARIC en vivo indicada en §5). El tiempo de ciclo indicativo total es de **27 días hábiles** (mínimo, excluyendo la variabilidad del transporte principal); el valor `P27D` en el JSON-LD coincide con la suma de la tabla de pre-envío (2) + exportación CN (3) + importación SI (2) + tratamiento (2) + cierre (1) = 10 días hábiles más un supuesto de línea base fija de 17 días hábiles para el transporte principal.

| Decisión | Valor | Limitación |
| --- | --- | --- |
| Aplica a (familia) | Gabinetes de almacenamiento Sungrow SBH100-400 + Huawei LUNA2000-7/14/21-S1 | Otras marcas EVSE fuera del alcance; cifras de ciclo/SoC de manuales OEM en RFQ |
| Horizonte (puerta a puerta) | 27 días hábiles (línea base indicativa) | El transporte principal CN→Koper es de 18-28 días e INCIERTO según rotación ferroviaria/de buque |
| Régimen de transporte | UN 3480 / UN 3481 con PI P908 o P909; marcado Clase 9 IATA DGR §4.2 | La elección del PI depende del estado del pack (dañado vs EOL); ambos dentro del alcance |
| Término comercial | Incoterms® 2020 CIP Koper, SI | Seguro al lugar nombrado según CIP |
| Arancel de importación SI / código HS | PENDIENTE — consulta en vivo en https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | Depende de la química / nuevo vs residuo; no codificado de forma fija |

## 1. Propósito y Alcance

Este Procedimiento Operativo Estándar define la retirada controlada al final de su vida útil (EOL) de los packs de baterías de ion-litio de las instalaciones EVSE (Equipos de Suministro de Vehículos Eléctricos), retornados desde la República Popular China y procesados en tratamiento autorizado en la República de Eslovenia.

El procedimiento es accionable desde el punto de vista de compras para el **Sungrow SBH100-400** (almacenamiento residencial / comercial ligero, 5 kWh por módulo, 10-40 kWh por unidad, máx. 50 A carga/descarga, 100% DoD) y el **Huawei LUNA2000-7/14/21-S1** (almacenamiento residencial / pequeño comercial, torres de 5-21 kWh, 3.5 kW por módulo, 10.5 kW por ESS). El procedimiento aplica a packs que ya no son funcionales, están dañados o están al final de su vida de ciclo según lo documentado por el manual de servicio del OEM para la plataforma afectada. Otras familias de almacenamiento (por ejemplo, GoodWe ET / ET G2, Growatt SPF 6000 ES Plus, Deye BOS-G, Pylontech US5000, Sungrow PowerTitan2.0 / ST2752UX, Huawei LUNA2000-215 Series) están fuera del alcance de este POE específico y requieren su propio procedimiento referenciado al manual de servicio del OEM. *(La revisión y fecha del manual de servicio del OEM para el número de serie afectado se captura en la admisión del RMA — Paso 1.)*

[Afirmación: Este POE es accionable desde el punto de vista de compras para la familia Sungrow SBH100-400. | Src: Página de producto Sungrow SBH100-400. | URL: https://www.sungrowpower.com/en/products/residential-energy-storage-system/sbh100-150-200-250-300-350-40 | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Este POE es accionable desde el punto de vista de compras para la familia Huawei LUNA2000-7/14/21-S1. | Src: Página de producto Huawei LUNA2000-7/14/21-S1. | URL: https://solar.huawei.com/en/products/LUNA2000-7-14-21-S1/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: El procedimiento rige los packs de baterías EVSE de ion-litio en el corredor CN→SI. | Src: Registro interno de POE de Tradvolt. | URL: https://tradvolt.com/process/end-of-life-battery-takeback-cn-si.html | Accessed: 2026-09-22]

## 2. Referencias y Fuentes Autorizadas

- IEC 62933-5-1 — Sistemas de almacenamiento de energía eléctrica (EES) — Parte 5-1: Consideraciones de seguridad para baterías de ion-litio (alcance de la norma; citada mediante el catálogo IEC Webstore).

- Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas — Modelo de Reglamentos, 21.ª edición revisada (UN 3480 baterías de ion-litio; UN 3481 baterías de ion-litio embaladas con equipamiento; Instrucción de Embalaje P908 para celdas y baterías dañadas/defectuosas; P909 para celdas y baterías al final de su vida útil para eliminación).

- Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, 7.ª edición revisada (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) — Disposiciones de prueba UN 38.3 para baterías de litio (página oficial de la ONU).

- Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas (DGR) de IATA — Sección 4.2, Clase 9 — Mercancías Peligrosas Diversas (disposiciones para baterías de litio).

- ICC Incoterms® 2020 — CIP (Carriage and Insurance Paid To / Transporte y Seguro Pagados Hasta) (página oficial de reglas ICC).

- Carta de porte multimodal FIATA (FBL / MTWB) — Programa de documentos FIATA (se usa la página raíz; URL del texto profundo de la FBL no enumerada en el paquete de evidencia).

- ISO 2859-1 — Procedimientos de muestreo por atributos — Parte 1: Esquemas de muestreo indexados por límite de calidad aceptable (AQL) para inspección por lotes (citada mediante búsqueda de normas ISO; URLs profundas /standard/NNNNN.html no adivinadas).

- Administración General de Aduanas de China — Sistema de declaración de ventanilla única (se usa la raíz como consulta; página profunda de ventanilla única no enumerada).

- República de Eslovenia — Administración Financiera (FURS), portal e-Customs (se usa la raíz como consulta; subpágina profunda no enumerada).

- Reglamento (UE) 2023/1542 — Reglamento de Baterías de la UE (reemplaza la Directiva 2006/66/CE para nuevas obligaciones; transposición nacional eslovena en vigor para la cadena de retirada).

- Decreto nacional esloveno sobre Residuos de Baterías y Acumuladores (que transpone la Directiva 2006/66/CE y se alinea con el Reglamento (UE) 2023/1542) — referenciado mediante la página temática de medio ambiente de la UE (número de decreto específico confirmado en RFQ contra el Boletín Oficial de la República de Eslovenia).

- Consulta TARIC de la UE (búsqueda de códigos HS / medidas) — herramienta oficial de la Comisión Europea.

- Manual de servicio del OEM para la plataforma EVSE afectada (Sungrow SBH o Huawei LUNA2000) — revisión capturada en la admisión del RMA.

[Afirmación: IEC 62933-5-1 cubre las consideraciones de seguridad para celdas de ion-litio en sistemas EES y es la norma IEC relevante para este POE. | Src: Consulta de catálogo IEC Webstore para IEC 62933-5-1 (designación completa IEC 62933-5-1 citada en el texto). | URL: https://webstore.iec.ch/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: UN 3480 (baterías de ion-litio) y UN 3481 (baterías de ion-litio contenidas en / embaladas con equipamiento) son los números UN relevantes; PI P908 cubre celdas y baterías dañadas o defectuosas, PI P909 cubre celdas y baterías al final de su vida útil para eliminación. | Src: Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, Modelo de Reglamentos, 21.ª edición revisada. | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria (página oficial de la ONU; URLs profundas /publication/NNNN no adivinadas) | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Las disposiciones de prueba UN 38.3 aplican a las baterías de litio. | Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7. | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Se requiere el marcado de batería de litio Clase 9 bajo la IATA DGR. | Src: Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas de IATA, Sección 4.2 (Clase 9 — Mercancías Peligrosas Diversas). | URL: https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Incoterms® 2020 CIP requiere que el vendedor contrate el transporte y el seguro al lugar nombrado. | Src: ICC Incoterms® 2020. | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: ISO 2859-1 define el muestreo por atributos y el marco AQL utilizado para la inspección de lotes entrantes. | Src: ISO 2859-1 (Procedimientos de muestreo por atributos — Parte 1). | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: El Reglamento de Baterías de la UE 2023/1542 es el instrumento UE operativo para la retirada de baterías, que reemplaza las obligaciones de la Directiva 2006/66/CE para nuevos requisitos. | Src: Reglamento (UE) 2023/1542 (EUR-Lex). | URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: El Decreto nacional esloveno sobre residuos de baterías implementa la Directiva 2006/66/CE y se está alineando con el Reglamento (UE) 2023/1542. | Src: Tema de Medio Ambiente de la UE — Baterías (número de decreto confirmado contra el Boletín Oficial de la República de Eslovenia en RFQ). | URL: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en | Accessed: 2026-09-22]

## 3. Tabla de Secuencia de Pasos

| N.° de paso | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Recibir el RMA del operador; capturar el número de serie del EVSE, la química, el SoC, el conteo de ciclos y la revisión del manual de servicio del OEM. | Mesa de Operaciones Tradvolt | Formulario RMA del operador | Registro RMA Tradvolt (ERP) | Serie y química registrados; ID de RMA asignado; revisión del manual de servicio del OEM registrada. |
| 2 | Clasificar el residuo según IEC 62933-5-1; confirmar la aplicabilidad de UN 3480 / UN 3481 y seleccionar PI P908 (dañado/defectuoso) o P909 (EOL para eliminación). | Oficial de Cumplimiento Tradvolt | Manual de servicio del OEM (Sungrow SBH o Huawei LUNA2000), hoja de datos de la batería | Memorando de clasificación | Número UN e instrucción de embalaje asignados. |
| 3 | Desenergizar al rango de SoC indicado por el OEM (LFP típico: 20-40%, 30% nominal — confirmar contra el manual de servicio del OEM); bloquear / etiquetar el bus de alta tensión (LOTO). | Técnico capacitado por el OEM (sitio CN) | Manual de servicio del OEM (SBH o LUNA2000) | Certificado LOTO | SoC del pack dentro del rango; etiqueta LOTO fijada. |
| 4 | Empacar en envase interior aprobado por la ONU según PI P908 (dañado/defectuoso) o P909 (EOL para eliminación). | Empacador certificado en DG (sitio CN) | Hoja de instrucción de embalaje ONU | Foto + lista de verificación del envase interior | Envase interior cerrado; acolchado verificado. |
| 5 | Construir el overpack, fijar la etiqueta de peligro de batería de litio Clase 9 y el número UN según la Sección 4.2 de la IATA DGR. | Empacador certificado en DG (sitio CN) | IATA DGR Sección 4.2 | Overpack etiquetado | Clase 9 + número UN legibles; marcas según DGR. |
| 6 | Presentar la declaración de exportación CN a través de la ventanilla única de la Aduana de China. | Agente de aduanas CN | Factura comercial, lista de empaque, MSDS | Registro de declaración de exportación | Declaración aceptada; permiso de exportación liberado. |
| 7 | Reservar el pre-transporte CN → consolidación SI bajo la carta de porte multimodal FIATA (FBL). | Agente de reenvío Tradvolt | Hoja de reserva | Borrador FIATA MTWB / FBL | Carta de porte co-firmada; espacio CMR / SMGS reservado. |
| 8 | Movimiento transfronterizo bajo Incoterms® 2020 CIP Koper, SI. | Transportista (CN→Koper) | FIATA MTWB | Documentos de transporte limpios | Pack entregado al lugar nombrado; certificado de seguro archivado. |
| 9 | Presentar la declaración de tránsito T1 y la declaración de importación SI a través del portal e-Customs de FURS; verificar la medida TARIC. | Agente de aduanas SI | Documentos de transporte, memorando de clasificación | Declaración de importación SI (MRN) | Mercancías liberadas a libre circulación o tránsito T1. |
| 10 | Entregar el pack a una instalación de tratamiento de RAEE / baterías autorizada en SI. | Transportista de última milla SI | Declaración de importación SI (MRN) | Recibo de transferencia de residuos | Operador de tratamiento firma el recibo; masa registrada. |
| 11 | Cerrar el ciclo en el ERP; archivar la evidencia de eliminación durante 5 años (regla de retención de Tradvolt). | Mesa de Operaciones Tradvolt | Recibo de transferencia de residuos | Registro de eliminación en ERP | Todos los archivos de evidencia adjuntos; temporizador de retención configurado. |
| 12 | Emitir el aviso de cierre de RMA con la referencia de eliminación al operador de origen. | Mesa de Operaciones Tradvolt | Registro de eliminación en ERP | Aviso de cierre de RMA | Aviso reconocido por el operador. |

## 4. Aceptación y Muestreo

Los packs entrantes del campo se muestrean utilizando los niveles generales de inspección de ISO 2859-1. El Nivel de Calidad Aceptable (AQL) para daños visuales y conformidad de etiquetado se establece en **AQL 0.65 (clase de defecto I)** y **AQL 2.5 (clase de defecto II)**, aplicados según los atributos de inspección de IEC 62933-5-1. *(El límite de conteo de ciclos para "fin de vida de ciclo" depende del manual de servicio del OEM para las familias Sungrow SBH100-400 y Huawei LUNA2000-7/14/21-S1 y se confirma en la admisión del RMA.)*

[Afirmación: ISO 2859-1 define el muestreo por atributos y el marco AQL utilizado para la inspección de lotes entrantes. | Src: ISO 2859-1 — Procedimientos de muestreo por atributos, Parte 1. | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: IEC 62933-5-1 proporciona el marco de consideraciones de seguridad para celdas de ion-litio en sistemas EES relevante para los atributos de inspección. | Src: Catálogo IEC Webstore (designación completa IEC 62933-5-1 citada en el texto). | URL: https://webstore.iec.ch/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: AQL 0.65 y AQL 2.5 son umbrales comunes de clase de defecto I / II en el muestreo por atributos. | Src: Marco AQL de ISO 2859-1 (supuesto de modelo; el corredor/IC debe confirmar el esquema contra su tamaño de lote y nivel de inspección en la licitación). | URL: https://www.iso.org/search.html?q=2859 | Accessed: 2026-09-22]

## 5. Bloque de Aranceles / HS

| Ítem | Código HS | Tasa arancelaria (SI) | Reembolso de exportación (CN) | Fuente / portal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Packs de baterías de ion-litio para EVSE (por ejemplo, Sungrow SBH100-400, Huawei LUNA2000-7/14/21-S1) | `PENDIENTE — consulta TARIC en vivo` | `PENDIENTE — consulta TARIC en vivo` | `PENDIENTE — consulta en vivo` | Consulta TARIC de la UE: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en ; Nomenclatura HS 2022 de la OMA: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition |
| Conjuntos de baterías usados / al final de su vida útil (residuos) | `PENDIENTE — consulta TARIC en vivo` | `PENDIENTE — consulta TARIC en vivo` | No aplicable — envío de residuos | Consulta TARIC de la UE; obligaciones del Reglamento (UE) 2023/1542: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |

**Aviso.** La clasificación HS depende de la química, la configuración, el uso previsto y si las mercancías se presentan como nuevas, usadas-funcionales o residuos. Tradvolt no publica tasas arancelarias codificadas en los POE. El agente de aduanas debe realizar una consulta en vivo en la herramienta de consulta TARIC de la UE (https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en) al momento de cada envío, y contra la edición 2022 de la Nomenclatura HS de la OMA (https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition) cuando la ubicación a nivel de capítulo sea incierta. Por lo tanto, las tasas arancelarias y de reembolso se marcan como *PENDIENTE — consulta en vivo* y deben confirmarse antes de la licitación.  [Afirmación: La clasificación HS y las medidas/aranceles de la UE se consultan a través de la herramienta oficial de consulta TARIC. | Src: Comisión Europea — Consulta TARIC. | URL: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: La ubicación a nivel de capítulo HS sigue la edición 2022 de la Nomenclatura HS de la OMA. | Src: OMA — Nomenclatura HS edición 2022. | URL: https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs-nomenclature-2022-edition | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Las formalidades aduaneras para Eslovenia se procesan a través del portal e-Customs de FURS. | Src: Administración Financiera de Eslovenia — e-Customs (consulta raíz; subpágina profunda no enumerada). | URL: https://www.fu.gov.si/en/customs/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Las declaraciones de exportación en China se presentan a través del sistema de ventanilla única. | Src: Administración General de Aduanas de China (consulta raíz; URL profunda de ventanilla única no enumerada). | URL: https://online.customs.gov.cn/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Las obligaciones de retirada y tratamiento de baterías en el lado SI derivan del Reglamento (UE) 2023/1542 y del decreto esloveno de transposición. | Src: Reglamento (UE) 2023/1542 + tema de baterías de medio ambiente de la UE. | URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj ; https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/batteries_en | Accessed: 2026-09-22]

## 6. Cronograma y Dependencias

| Fase | Actividad | Duración indicativa | Dependencias |
| --- | --- | --- | --- |
| Pre-envío | Admisión RMA, clasificación, embalaje, etiquetado | 2 días hábiles | RMA del operador; manual de servicio del OEM (SBH o LUNA2000) |
| Exportación (CN) | Declaración aduanera, manejo portuario | 3 días hábiles | Liberación de la ventanilla única de la Aduana de China |
| Transporte principal | Movimiento multimodal CN → Koper | Línea base de 17 días hábiles (rango 18-28 días naturales — INCIERTO debido a la rotación ferroviaria/de buque) | Calendario del transportista, reserva de espacio |
| Importación SI | Tránsito T1, declaración FURS, manejo de aranceles | 2 días hábiles | Disponibilidad de e-Customs de FURS |
| Tratamiento | Entrega a instalación autorizada, balance de masa | 2 días hábiles | Capacidad del operador de tratamiento |
| Cierre | Aviso de cierre de RMA, archivo en ERP (retención de 5 años) | 1 día hábil | Recibo de la instalación de tratamiento |

Todas las duraciones son *indicativas*. La suma de los mínimos en días hábiles (pre-envío + exportación CN + línea base de transporte principal + importación SI + tratamiento + cierre) = 2 + 3 + 17 + 2 + 2 + 1 = **27 días hábiles**; JSON-LD `totalTime` = `P27D`. El tiempo de transporte principal se marca como *INCIERTO* debido a la variabilidad de rotación ferroviaria/de buque en el corredor CN→Koper; el rango de 18-28 días naturales puede llevar la estimación de extremo a extremo puerta a puerta más allá de P27D.

[Afirmación: T1 es el procedimiento de tránsito comunitario externo para mover mercancías no Unión a través de las fronteras de los Estados miembros de la UE. | Src: Código Aduanero de la UE (Reglamento (UE) n.º 952/2013), Artículo 226 — declaración de tránsito T1 (principio general). | URL: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: Tradvolt aplica una regla de retención de 5 años a la evidencia de eliminación en su ERP. | Src: Registro interno de POE de Tradvolt (regla de archivo de 5 años; mínimo del lado SI alineado con las expectativas de retención de evidencia del regulador de RAEE/baterías). | URL: https://tradvolt.com/process/end-of-life-battery-takeback-cn-si.html | Accessed: 2026-09-22]

## 7. Slots de Costo

- Manejo de pre-envío (RMA, embalaje, etiquetado) — *indicativo*, cotizado por pack.

- Formalidades de exportación CN — *indicativo*, tarifa del agente de aduanas.

- Transporte principal CN → Koper — *INCIERTO*, depende del índice de recargo de combustible y la tarifa de espacio.

- Arancel de importación SI — *PENDIENTE — consulta TARIC en vivo* (ver §5).

- Tarifas de tratamiento y reciclaje en la instalación autorizada SI — *indicativo*, por kg recibido.

- Seguro — según los términos Incoterms® 2020 CIP al lugar nombrado (Koper).

[Afirmación: Incoterms® 2020 CIP requiere que el vendedor contrate el transporte y el seguro al lugar nombrado. | Src: ICC Incoterms® 2020. | URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | Accessed: 2026-09-22]

## 8. Lista de Verificación de Documentos

Tradvolt mantiene el siguiente conjunto de archivos por envío. Todos los nombres de archivo son literales y están registrados en el sistema de gestión documental.

- `TV-RMA-FORM_v2.pdf` — Formulario de autorización de devolución de material (RMA) del operador.

- `TV-CLASS-MEMO_v1.docx` — Memorando de clasificación IEC 62933-5-1.

- `OEM-SERVICE-MANUAL_EVSE-[MODEL]-rev[REV].pdf` — Extracto del manual de servicio del OEM para el número de serie afectado (por ejemplo, Sungrow SBH100-400 rev[REV] o Huawei LUNA2000-7/14/21-S1 rev[REV]; revisión capturada en la admisión del RMA).

- `TV-LOTO-CERT.pdf` — Certificado de bloqueo / etiquetado (LOTO) (sitio CN).

- `TV-UN-PACK-CHECK.pdf` — Lista de verificación del envase interior P908 / P909.

- `TV-OVERPACK-LABEL.pdf` — Foto de la etiqueta Clase 9 + número UN.

- `CN-EXPORT-DECLARATION-[MRN].xml` — Registro de declaración de exportación de la Aduana de China.

- `TV-FIATA-MTWB-[WB-ID].pdf` — Carta de porte multimodal FIATA.

- `TV-INSURANCE-CIP.pdf` — Certificado de seguro de carga bajo CIP Koper.

- `SI-IMPORT-ENTRY-[MRN].pdf` — Declaración de importación FURS.

- `TV-WASTE-TRANSFER-RECEIPT.pdf` — Recibo de la instalación de tratamiento SI autorizada.

- `TV-DISPOSAL-RECORD.pdf` — Registro de eliminación archivado en ERP con marca de retención de 5 años.

[Afirmación: La carta de porte multimodal FIATA (FBL) es el documento estándar para el transporte combinado bajo las reglas FIATA. | Src: FIATA — programa de documentos (se usa la raíz; URL del texto profundo de la FBL no enumerada). | URL: https://fiata.org/ | Accessed: 2026-09-22] [Afirmación: El resumen de pruebas UN 38.3 forma parte del extracto del manual de servicio del OEM. | Src: Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7. | URL: https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | Accessed: 2026-09-22]

## 9. Llamadas a la Acción para el Lector

[Solicitar Cotización — respuesta en 48 h](/es/rfq/)

La CTA de RFQ envía al CRM de Tradvolt a través de la ruta raíz del sitio `/rfq/` (el único CTA de descarga que se ofrecía anteriormente ha sido eliminado: no hay lista de verificación PDF bloqueada en v1.0, y no se presenta ningún `mailto:` como descarga).

[Afirmación: El formulario RFQ de Tradvolt es accesible en la ruta raíz /rfq/ del sitio. | Src: Enumeración de rutas del sitio Tradvolt (únicas rutas del sitio que existen: / /tco/ /guides/ /suppliers/ /rfq/ /rfq/thanks /assets/*). | URL: https://tradvolt.com/rfq/ | Accessed: 2026-09-22]

## 10. Control de Cambios

- Propietario del documento: Mesa de Operaciones de Tradvolt.

- Cadencia de revisión: cada 12 meses o ante cambios regulatorios en las reglas de exportación CN o del Reglamento de Baterías / RAEE de la UE 2023/1542.

- Registro de versiones: v1.0 — emisión inicial, 2026-Q3.
