---
title: "Proceso: Auditoría de par de conectores de módulos solares (CN→NP) | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/proceso-auditoria-de-par-de-conectores-de-modulos-solares-cnnp-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Procedimiento operativo estándar para el envío por corredor CN→NP de auditorías de par de conectores de módulos solares grado LFP. Secuencia de pasos, bloque HS/aranceles, CTA de RFQ, descarga de checklist."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Auditoría de par de conectores de módulos solares — Corredor CN→NP (Vertical LFP)

Tipo de documento: Proceso / SOP · Vertical: LFP (PV utility-grade / formato grande) · Alcance: envío transfronterizo China → Nepal · Función responsable: QA + Forwarding

**Veredicto — auditoría de par de conectores, corredor CN→NP LFP:** Para la familia de conectores Stäubli MC4 (generaciones MA / MC / MK), el par del acoplador de cable nominal del OEM es **2.5 N·m** como valor de trabajo, con una banda permitida de **2.0–2.5 N·m** en la mayoría de los cuerpos de clavija/toma (MC4 legacy: 2.0 N·m nominal). Criterio de aprobación: cada par muestreado alcanza el par nominal del OEM en una llave de par calibrada sin deslizamiento audible por sobre-par. Ruta de despacho: CN→IN (Birgunj/Raxaul) → NP, utilizando ICC Incoterms® 2020 CIP Kolkata o CIP Birgunj, conectores conformes con IEC 62852, muestreo según ISO 2859-1:1999 nivel normal II AQL 1.0, documento de transporte through-transport FIATA FBL, declaración de exportación de China Customs y declaración de importación del Department of Customs de Nepal. Fecha de evidencia: 2026-09-22. Limitación: el código HS de Nepal y el arancel/IVA están PENDIENTES de consulta en vivo en el portal del Department of Customs de Nepal; los valores de par para cualquier conector que no sea Stäubli deben recotizarse desde el manual de ese OEM.

| Ítem | Valor |
| --- | --- |
| Familia de equipos | Stäubli MC4 (generaciones MA / MC / MK) |
| Ubicación / corredor | Exportación China → Birgunj/Raxaul (IN) → ICD de importación Nepal |
| Horizonte | ~10 días hábiles de extremo a extremo |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 |
| Par nominal (acoplador de cable) | 2.5 N·m (de trabajo) — verificar contra el manual del OEM para la generación específica |
| Criterio de aprobación | Cada par muestreado alcanza el par nominal sin deslizamiento por sobre-par |
| Muestreo | ISO 2859-1:1999, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 |
| Término comercial | ICC Incoterms® 2020 (p. ej., CIP Kolkata / CIP Birgunj) |
| Limitación | Código HS Nepal + arancel = PENDIENTE de consulta en vivo en https://www.customs.gov.np/ ; conectores que no sean Stäubli = recotizar |

## 1. Alcance y aplicabilidad

- **Familia de equipos:** conectores fotovoltaicos Stäubli MC4, generaciones MA, MC y MK (acopladores de cable utilizados en la salida DC de módulos PV utility-grade). El par nominal de cada generación se toma de la hoja de datos / instrucciones de ensamble correspondiente de Stäubli MC4, no de una regla genérica "equivalente MC4".

- **Geografía:** exportación China → tránsito transfronterizo (típicamente vía la ruta terrestre por India, entrada por Birgunj/Raxaul) → importación Nepal. El comprador o el forwarder designado gestiona el tramo indio.

- **Fuera de alcance:** inversores de string del lado AC, apriete de trackers, y comisionamiento BAL/grid-tie en sitio en Nepal. Esos flujos se cubren por SOPs separados.

## 2. Marco de referencia

| Tema | Referencia | Uso en este SOP |
| --- | --- | --- |
| Seguridad del conector (PV DC) | IEC 62852:2014 — Connectors for DC-application in photovoltaic systems — Safety requirements | Define el envolvente de seguridad que implementa la hoja de datos del OEM [Claim \| Src: IEC 62852:2014 (IEC Webstore publication 6210) \| URL: https://webstore.iec.ch/publication/6210 \| accessed 2026-09-22]. |
| Seguridad del conector (cross-check US) | UL 6703 — Standard for Connectors for Use in Photovoltaic Systems | Usado como cross-check para cualquier variante de conector listado en US enviado a Nepal [Claim \| Src: UL 6703 \| URL: https://ulstandards.ul.com/standard/ul-6703 \| accessed 2026-09-22]. |
| Marco de marcado CE | Regulation (EU) 2024/3110 of the European Parliament and of the Council — harmonised rules for the making available on the market of electrical and electronic equipment (conformidad LVD/EMC relevante), Article 13 (CE marking obligations) | Confirma que la familia de conectores lleva los marcados de conformidad esperados para exportación [Claim \| Src: EUR-Lex, Regulation (EU) 2024/3110, Article 13 \| URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3110 \| accessed 2026-09-22]. |
| Muestreo | ISO 2859-1:1999 — Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection | Define el tamaño de muestra del lote usado en el chequeo de par previo al embarque, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 [Claim \| Src: ISO 2859-1:1999 \| URL: https://www.iso.org/standard/1141.html \| accessed 2026-09-22]. |
| Términos comerciales | ICC Incoterms® 2020 (ICC Publication No. 723E) | Define dónde se transfieren riesgo y costo entre vendedor y comprador en el tramo CN→NP [Claim \| Src: ICC Incoterms 2020 \| URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ \| accessed 2026-09-22]. |
| Responsabilidades del forwarder (through-transport) | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading (FIATA FBL) — FIATA model rules and standard FBL form | Usado cuando un único freight forwarder miembro de FIATA emite el documento de transporte through-transport a través de CN→NP [Claim \| Src: FIATA \| URL: https://fiata.org/ \| accessed 2026-09-22]. |
| Exportación China | General Administration of Customs of the People's Republic of China — official English portal | Canal utilizado para presentar la declaración de exportación del envío [Claim \| Src: China Customs official portal \| URL: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ \| accessed 2026-09-22]. |
| Importación Nepal | Department of Customs, Ministry of Finance, Government of Nepal — official portal | Canal utilizado para presentar la declaración de importación al llegar al ICD fronterizo nepalí [Claim \| Src: Department of Customs, Nepal \| URL: https://www.customs.gov.np/ \| accessed 2026-09-22]. |
| Par nominal del conector | Hoja de datos familia Stäubli MC4 — generaciones MA / MC / MK (sección cable coupler, revisión "Assembly instructions" según hoja de datos PDF) | Par nominal usado para fijar la llave; los valores varían por generación (MC4 legacy nominal 2.0 N·m, MC4-Evo 2 nominal 2.5 N·m de trabajo) [Claim \| Src: Stäubli MC4 MA/MC/MK datasheet family, assembly-instructions revision \| URL: https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html \| accessed 2026-09-22]. |

## 3. Secuencia de pasos (responsable de proceso por fila)

| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Recibir PO del comprador y abrir caso de corredor CN→NP | Account Manager | PO del comprador + brief de corredor | Archivo de caso CN-NP-#### | Archivo de caso creado con la PO adjunta y la etiqueta de corredor asignada. |
| 2 | Recuperar la hoja de datos OEM Stäubli MC4 para la generación exacta (MA / MC / MK) y confirmar el par nominal de la revisión de instrucciones de ensamble listada en el PDF | QA Engineer | Hoja de datos Stäubli MC4, específica de la generación | Tarjeta de especificación del conector en el archivo de caso (revisión de hoja de datos + ID de documento registrado) | El valor de par nominal (MC4 legacy = 2.0 N·m nominal; MC4-Evo 2 = 2.5 N·m de trabajo; verificar la cifra exacta contra la revisión de hoja de datos del OEM para la generación enviada) queda registrado con fecha e ID de documento [Claim \| Src: Stäubli MC4 MA/MC/MK datasheet family, assembly-instructions revision \| URL: https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html \| accessed 2026-09-22]. |
| 3 | Calibrar la llave de par y registrar el certificado | QA Engineer | Lista de seriales de llaves, alcance del laboratorio de calibración | Certificado de calibración (PDF) | La llave lee dentro de tolerancia al par nominal del OEM; certificado archivado bajo el serial de la llave. |
| 4 | Determinar el tamaño de lote y aplicar la muestra ISO 2859-1:1999, inspección normal, nivel II, AQL 1.0 | QA Engineer | Tamaño del lote de producción, tablas ISO 2859-1:1999 | Hoja de muestreo con letra código y tamaño de muestra | El tamaño de muestra y los números de aceptación/rechazo se leen de las tablas ISO 2859-1:1999 y se anotan en la hoja [Claim \| Src: ISO 2859-1:1999 \| URL: https://www.iso.org/standard/1141.html \| accessed 2026-09-22]. |
| 5 | Realizar la verificación de par en los pares de conectores muestreados | QA Engineer | Hoja de muestreo, llave calibrada, hoja de datos OEM | Registro pass/fail por par | Cada par muestreado alcanza el par nominal del OEM y el punto de click audible coincide con el comportamiento de la hoja de datos. |
| 6 | Registrar los resultados en el checklist de auditoría | QA Engineer | Registro por par | Checklist de auditoría diligenciado | Checklist firmado por el QA lead; discrepancias escaladas. |
| 7 | Compilar el pack de fotos y dosier previo al embarque | QA Engineer | Checklist diligenciado, set de fotos | Dosier de auditoría (ZIP/PDF) | Fotos de acercamientos del conector, adhesivo de la llave y etiqueta de lote adjuntas. |
| 8 | Reservar la carga bajo la regla Incoterms® 2020 acordada | Forwarder | Regla Incoterms® 2020 (p. ej., CIP Kolkata o CIP Birgunj) | Confirmación de booking | El booking refleja la regla Incoterms® 2020 exacta y el lugar nombrado [Claim \| Src: ICC Incoterms 2020 \| URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ \| accessed 2026-09-22]. |
| 9 | Despacho aduanero de exportación China | Forwarder / Customs broker | Factura comercial, packing list, contrato, dosier de auditoría | Recibo de declaración de exportación | Declaración de exportación aceptada vía el portal oficial de China Customs [Claim \| Src: China Customs official portal \| URL: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ \| accessed 2026-09-22]. |
| 10 | Tránsito transfronterizo por el corredor designado CN→IN→NP | Forwarder | Confirmación de booking, documentos CMR/e-way para el tramo CN→IN | Eventos de tracking + FIATA FBL (cuando aplique) | La carga cruza el punto fronterizo planificado y arriba al ICD de Nepal acordado; FIATA FBL emitido cuando un único miembro FIATA cubre el through-transport [Claim \| Src: FIATA \| URL: https://fiata.org/ \| accessed 2026-09-22]. |
| 11 | Despacho aduanero de importación Nepal | Customs broker local (Nepal) | Factura comercial, packing list, BOE, dosier de auditoría, documento de transporte | Slip de despacho aduanero + challan de aranceles | Declaración de importación aceptada a través del portal oficial de Nepal Customs y arancel/IVA determinado [Claim \| Src: Department of Customs, Nepal \| URL: https://www.customs.gov.np/ \| accessed 2026-09-22]. |
| 12 | Entrega final, handover de Returnable Waybill, cierre de caso | Forwarder + Account Manager | Nota de entrega, formulario RWH | Nota de entrega firmada + archivo de caso archivado | El comprador/almacén del comprador firma la nota de entrega y cualquier waybill retornable es devuelto. |

## 4. Cronograma con dependencias

| Día (indicativo) | Actividad | Depende de | Notas |
| --- | --- | --- | --- |
| Día 0 | Recepción de PO y apertura de caso | — | El Account Manager inicia. |
| Día 0–1 | Pull de hoja de datos Stäubli MC4, generación fijada, valor de par fijado | Paso 1 | La hoja de datos OEM (específica de generación) es la fuente de verdad. |
| Día 1–2 | Confirmación de calibración de la llave | Paso 2 | Usa un certificado de calibración trazable. |
| Día 2–3 | Decisión de muestreo AQL (ISO 2859-1:1999) | Paso 3, tamaño de lote confirmado | La letra código define el conteo de muestra. |
| Día 3 | Auditoría de par en pares muestreados + dosier | Paso 4 | El dosier de auditoría va al pack de exportación. |
| Día 3–4 | Booking bajo regla Incoterms® 2020 | Paso 5 (dosier), PO | Regla Incoterms® 2020 confirmada por escrito [Claim \| Src: ICC Incoterms 2020 \| URL: https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ \| accessed 2026-09-22]. |
| Día 4–5 | Despacho aduanero de exportación China | Paso 6, pack de exportación completo | Presentado vía el portal oficial de China Customs. |
| Día 5–8 | Tránsito transfronterizo (CN→IN→NP) | Paso 7 | Indicativo 3–4 días terrestres, depende del punto de entrada elegido. |
| Día 8–10 | Despacho aduanero de importación Nepal + entrega | Paso 8, llegada al ICD de Nepal | Presentado vía el portal oficial de Nepal Customs. |

## 5. Slots de costo (solo indicativos)

Todos los valores abajo son indicativos, no una cotización. Dependen del tamaño de lote, el routing, el recargo de combustible al booking y el régimen arancelario vigente al día del despacho. Trate cualquier cifra USD/NPR como INCIERTA hasta recotizar.

| Slot | Componente | Base | Estado |
| --- | --- | --- | --- |
| Auditoría previa al embarque | Mano de obra QA + calibración de llave de par + muestreo ISO 2859-1:1999 | Por lote | indicativo |
| Manejo en origen (CN) | Declaración aduanera de exportación + manejo terminal en origen | Por envío | indicativo |
| Haul principal (CN→IN→NP) | Line-haul + manejo fronterizo bajo regla Incoterms® 2020 acordada | Por envío | indicativo |
| Manejo en destino (NP) | Declaración aduanera de importación + manejo ICD + last-mile | Por envío | indicativo |
| Aranceles + impuestos Nepal | Arancel aduanero, IVA y cualquier levy regulatorio aplicable | Por código HS — ver Sección 6 | INCIERTO — ver bloque de aranceles |

## 6. Bloque de aranceles / código HS

**Disclaimer.** Las clasificaciones HS y tasas de aranceles abajo se proporcionan solo a modo orientativo. El código HS exacto, el valor en aduana, el arancel aplicable, el IVA y cualquier levy regulatorio son determinados por la autoridad aduanera nepalesa al momento del despacho. Confirme siempre la clasificación y tasa en vivo a través del portal oficial del Department of Customs de Nepal antes de cotizar.

| Ítem | Referencia HS | Tasa | Fuente / portal |
| --- | --- | --- | --- |
| Módulos PV (LFP, utility-grade) | 8541.43 — Semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels (partida usada comúnmente para módulos PV; verificar con el arancel aduanero nepales) | **PENDIENTE — lookup** contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim \| Src: Department of Customs, Nepal \| URL: https://www.customs.gov.np/ \| accessed 2026-09-22] |
| Conectores PV (familia Stäubli MC4, MA / MC / MK), repuestos/accesorios enviados con los módulos | 8536.69 — Plugs and sockets; típicamente clasificado con la familia del conector; verificar contra el arancel de Nepal | **PENDIENTE — lookup** contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim \| Src: Department of Customs, Nepal \| URL: https://www.customs.gov.np/ \| accessed 2026-09-22] |
| Llave de par calibrada (tooling, si se retorna) | 8204 — Hand-operated spanners and wrenches (verificar subpartida contra el arancel de Nepal) | **PENDIENTE — lookup** contra el arancel en vivo de Nepal Customs al día del despacho | Department of Customs, Nepal — official portal: https://www.customs.gov.np/ [Claim \| Src: Department of Customs, Nepal \| URL: https://www.customs.gov.np/ \| accessed 2026-09-22] |

En el lado de exportación China, el exportador debe declarar bajo el HS de China Customs al momento de la exportación; el portal oficial de China Customs es la referencia vinculante para ese tramo [Claim | Src: China Customs official portal | URL: https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | accessed 2026-09-22].

## 7. Checklist de auditoría y pack de evidencia

El auditor recorre los ítems abajo en los Pasos 5–6. El checklist de auditoría y el pack de evidencia se generan a pedido a través del escritorio RFQ de TradVolt (enlace en Sección 8); no se publican como descargas estáticas. Una vez generados, ambos archivos se entregan al comprador después del Paso 7 como parte del dosier de auditoría, junto con el log pass/fail por par y el certificado de calibración de la llave. Nombres de archivo generados:

- `tradvolt-connector-torque-audit-checklist-CNNP-LFP.pdf` — **generado a pedido vía RFQ**; contiene campos de firma, letra código AQL, filas pass/fail por par, serial de llave e ID del certificado de calibración.

- `tradvolt-connector-torque-audit-evidence-pack-CNNP-LFP.zip` — **generado a pedido vía RFQ**; contiene checklist firmado + fotos de acercamientos del conector + foto del adhesivo de la llave + foto de la etiqueta de lote + certificado de calibración.

## 8. RFQ y contacto

Envíe la PO del comprador, la generación de Stäubli MC4 en uso (MA / MC / MK) y la regla Incoterms® 2020 acordada al escritorio de TradVolt vía la ruta de RFQ abajo. Confirmamos factibilidad de corredor, slot de auditoría y los slots de costo indicativos arriba. El escritorio responde dentro de 48 horas durante días hábiles.

[Solicitar cotización — respuestas en 48h](/es/rfq/)

## 9. Fila de claims (audit trail)

| # | Claim | Nombre de la fuente | URL | Accessed |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C1 | Par de conector Stäubli MC4 (MC4 legacy nominal 2.0 N·m; MC4-Evo 2 de trabajo 2.5 N·m) — fijado por la hoja de datos OEM, específica de generación. | Stäubli MC4 MA / MC / MK datasheet family, assembly-instructions revision | https://www.staubli.com/en/electrical-connectors/photovoltaic-connectors/mc4.html | 2026-09-22 |
| C2 | Envolvente de seguridad para conectores PV DC. | IEC 62852:2014 (IEC Webstore publication 6210) | https://webstore.iec.ch/publication/6210 | 2026-09-22 |
| C3 | Cross-reference UL para conectores PV. | UL 6703 | https://ulstandards.ul.com/standard/ul-6703 | 2026-09-22 |
| C4 | Referencia del marco de conformidad CE (Article 13, marcado CE). | EUR-Lex — Regulation (EU) 2024/3110, Article 13 | https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3110 | 2026-09-22 |
| C5 | Procedimiento de muestreo usado en el Paso 4 (inspección normal, nivel II, AQL 1.0). | ISO 2859-1:1999 | https://www.iso.org/standard/1141.html | 2026-09-22 |
| C6 | Término comercial usado en el Paso 8. | ICC Incoterms® 2020 (ICC Publication No. 723E) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-22 |
| C7 | Documento de transporte through-transport (FIATA FBL) usado en el Paso 10. | FIATA | https://fiata.org/ | 2026-09-22 |
| C8 | Canal de declaración de exportación China en el Paso 9. | General Administration of Customs of the People's Republic of China — official English portal | https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | 2026-09-22 |
| C9 | Canal de declaración de importación Nepal en el Paso 11. | Department of Customs, Ministry of Finance, Government of Nepal | https://www.customs.gov.np/ | 2026-09-22 |
| C10 | Endpoint RFQ usado en Sección 8. | TradVolt RFQ form (site path /rfq/) | https://tradvolt.com/rfq/ | 2026-09-22 |

## 10. Supuestos del modelo y límites

- **Supuesto del modelo:** El conector en este envío es la familia Stäubli MC4 (MA / MC / MK). Cualquier otra familia de conectores (p. ej., Amphenol Helios H4, JMTHY THC4) requiere recotizar el par nominal desde el manual de ese OEM; la cifra de Stäubli no se transfiere.

- **Supuesto del modelo:** Las cifras de par cotizadas (2.0 N·m nominal MC4 legacy; 2.5 N·m de trabajo MC4-Evo 2) son los valores publicados típicos de la familia de hojas de datos Stäubli MC4. El valor exacto para la generación enviada debe leerse de la revisión de la hoja de datos OEM registrada en el Paso 2.

- **Limitación:** El código HS de Nepal y las tasas de arancel/IVA están PENDIENTES de consulta en vivo contra el arancel de Nepal Customs al día del despacho; no cotice una cifra fija en NPR.

- **Limitación:** El horizonte indicativo de 10 días de extremo a extremo asume un movimiento terrestre limpio CN→IN→NP sin retención fronteriza; considerar buffer en temporada de monzón o cierres por festividades.

## 11. Control del documento

- Nombre de archivo: `tradvolt-sop-connector-torque-audit-CNNP-LFP.html`

- Versión: 1.2

- Función responsable: QA Lead, TradVolt

- Trigger de revisión: cualquier cambio en la generación Stäubli MC4 en uso, la revisión de las instrucciones de ensamble de la hoja de datos OEM, la regla Incoterms® 2020 con el comprador, o la clasificación HS de importación Nepal.
