---
title: "Proceso de Inversión de Cadena DC: Corredor CN a UK (R14) | Guía de Mantenimiento Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/proceso-de-inversion-de-cadena-dc-corredor-cn-a-uk-r14-guia-de-mantenimiento-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Guía de mantenimiento y proceso para operaciones de inversión de cadena DC en activos solares fotovoltaicos enviados por el corredor CN a UK. Procedimiento paso a paso, lista de documentos, rangos de costo indicativos e ingreso de RFQ."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

Guía de Mantenimiento

Corredor CN &rarr; UK

# Proceso de Inversión de Cadena DC — Corredor CN a UK (R14)

Procedimiento, conjunto de documentos, rangos de costo indicativos e ingreso de RFQ para corregir la polaridad de cadena DC en activos solares fotovoltaicos suministrados por el corredor CN a UK. Slug del archivo: `/guides/cn-uk-dc-string-reverse-r14/`

**Veredicto:** Sí — una inversión de cadena DC (corrección de polaridad) en un activo del corredor CN&rarr;UK es una tarea de campo de ~6 horas con dos personas, con alcance según el ticket R14; use el procedimiento de 8 pasos a continuación en módulos LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+ alimentando un inversor string Sungrow SG125HV a través de un combinador K2 Systems, terminados con conectores St&auml;ubli MC4-Evo 2.

El ingreso de RFQ es el único formulario activo en `/rfq/`. No se publica ningún PDF descargable con esta guía; la lista de documentos a continuación es el sustituto nativo de la página.

**Aviso de alcance.** Esta guía cubre únicamente la inversión de cadena DC (corrección de polaridad) del lado del mantenimiento. No cubre el recableado de cadenas, cambios de firmware del inversor ni reemplazo de módulos. Los rangos de costo indicativos no son vinculantes y están etiquetados como tales. Las tasas de aranceles aduaneros están marcadas como PENDIENTE hasta verificar contra la consulta del Arancel Global del Reino Unido. Los emisores del UKCA DoC y del certificado MCS se enumeran como marcadores de posición — el número de documento emitido es específico del sitio y se agrega al archivo en sitio en la entrega; esta guía no nombra un número de certificado por activo.

## 1. Cuándo usar esta guía

Use esta guía cuando se encuentre que una cadena DC tiene la polaridad invertida (conductores positivo y negativo intercambiados) en el combinador de cadenas o en la entrada DC del inversor, en un activo cuyos módulos, inversores o BOM del combinador se remontan al corredor CN a UK. Desencadenantes comunes: anomalía en la curva IV durante la puesta en servicio (lectura Voc negativa) en una cadena LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+, ticket R14 registrado durante la entrega, o desajuste de polaridad identificado durante una inspección termográfica periódica en la entrada DC del Sungrow SG125HV.

La definición del ticket R14 utilizada en esta guía es una categoría interna de tickets de mantenimiento con alcance definido por el proveedor de O&M para correcciones de polaridad de cadenas DC en activos provenientes del corredor; el esquema exacto del ticket se mantiene en el CMMS y no es un documento público.

## 2. Proceso paso a paso

Cada paso tiene un único responsable nombrado. Las entradas y salidas son nombres literales de archivos mantenidos en el EDMS del proyecto o en la unidad compartida. Base de equipos: familia de módulos LONGi Hi-MO 5 (LR5-72HBD), familia Jinko Tiger Neo (JKM-N-78HL4R-V), familia Trina Vertex S+ (TSM-NE19RC10), inversor string Sungrow SG125HV, hardware de montaje y combinador K2 Systems SingleRail / Dome 6, familia de conectores St&auml;ubli MC4-Evo 2. Las revisiones específicas del manual y los valores de torque se confirman en el RFQ contra el PDF de la hoja de datos OEM en archivo.

| Paso # | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Confirmar alcance de inversión R14 en CMMS e identificar los IDs de cadenas afectadas. | Ingeniero de O&M | `R14_ticket_intake.json` | `R14_scope_confirmation.pdf` | IDs de cadenas mapeados a la posición del fusible del combinador y firmados por el Ingeniero de O&M. |
| 2 | Compilar documentos del corredor (BOM, MTC, CIQ, BoL, UKCA / MCS). | Responsable de Documentación | `corridor_doc_index.xlsx` | `corridor_doc_pack_<site>_<date>.zip` | Todos los archivos requeridos presentes y nombrados según la lista de verificación. |
| 3 | Aplicar LOTO en aisladores AC y DC del inversor y del combinador. | Persona Autorizada (AP) | `RAMS_R14_v<ver>.pdf` | `LOTO_permit_<date>.pdf` | Permiso LOTO firmado; aisladores bloqueados y etiquetados; voltaje verificado en cero. |
| 4 | Verificar polaridad en el combinador con multímetro CAT III 1500 V DC. | Técnico de Alta Tensión | `asbuilt_single_line.pdf` | `polarity_check_<string>.csv` | Voc de cada cadena positivo en el portafusibles correcto; lecturas registradas. |
| 5 | Cortar y reengarzar pares MC4-Evo 2 usando herramienta y pines OEM. | Técnico de Alta Tensión | `OEM_MC4_datasheet.pdf` | `recrimp_record_<string>.csv` | Polaridad corregida en el extremo del módulo; nuevos pares MC4-Evo 2 asentados. |
| 6 | Reaplicar torque a MC4-Evo 2 según especificación OEM y registrar valores. | Técnico de Alta Tensión | `OEM_MC4_datasheet.pdf` | `torque_log_<string>.csv` | Cada conector torqueado al valor N·m OEM y registrado. |
| 7 | Capturar curva IV posterior a la inversión por cadena. | Técnico de Puesta en Servicio | `baseline_IV_<string>.csv` | `post_reverse_IV_<string>.csv` | Forma de la curva coincide con la línea base dentro de la tolerancia del sitio. |
| 8 | Recomisionar combinador e inversor; cerrar R14 con paquete de evidencia. | Ingeniero de O&M | `post_reverse_IV_<string>.csv` | `R14_closeout_<site>_<date>.zip` | El inversor vuelve a operación normal; cierre firmado. |

### Base de equipos (modelos reales, comercializados públicamente)

| Ítem | Modelo / familia | Fabricante | Fuente pública |
| --- | --- | --- | --- |
| Módulo (mono-Si, bifacial, alta potencia) | Hi-MO 5 (p. ej. LR5-72HBD) | LONGi Green Energy | Página de producto LONGi — PDF específico de hoja de datos Hi-MO 5 en archivo |
| Módulo (n-type TOPCon) | Tiger Neo (p. ej. JKM-N-78HL4R-V) | Jinko Solar | Página de producto JinkoSolar — hoja de datos Tiger Neo en archivo |
| Módulo (n-type TOPCon) | Vertex S+ (p. ej. TSM-NE19RC10) | Trina Solar | Página de producto Trina Solar — hoja de datos Vertex S+ en archivo |
| Inversor string (1500 V DC) | SG125HV | Sungrow | Página de producto Sungrow — hoja de datos SG125HV en archivo |
| Hardware de montaje / combinador | Familia SingleRail / Dome 6 | K2 Systems | Página de producto K2 Systems — revisión del manual confirmada en el RFQ |
| Conector DC | Familia MC4-Evo 2 | St&auml;ubli (Multi-Contact) | Página de producto St&auml;ubli MC4-Evo 2 |

Cuando el sitio utiliza inversores string Huawei SUN2000-330KTL-H1 o inversores Growatt MID 30-50KTL3-XH en lugar de Sungrow, se aplica la misma secuencia de pasos; los valores de torque, los límites de Voc y el manejo del SOC siguen la hoja de datos OEM y el manual del inversor nombrado en el RFQ. Estos se enumeran como supuestos de modelo, no como afirmaciones del sitio.

## 3. Lista de verificación de documentos (nombres literales de archivo)

- `R14_ticket_intake.json` — carga útil del ticket entrante desde el CMMS.

- `R14_scope_confirmation.pdf` — confirmación de alcance de O&M, firmada.

- `corridor_doc_index.xlsx` — índice de documentos de suministro del corredor.

- `corridor_doc_pack_<site>_<date>.zip` — paquete zipeado de documentos del corredor.

- `BOM_<site>.xlsx` — lista de materiales, módulos y combinador.

- `MTC_<module_model>.pdf` — certificado de prueba del fabricante por modelo de módulo (LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+).

- `CIQ_<shipment>.pdf` — certificado de Inspección y Cuarentena de China.

- `BoL_<shipment>.pdf` — conocimiento de embarque para el envío de CN a UK.

- `UKCA_DoC_<product>.pdf` — Declaración de Conformidad UKCA — marcador: emisor específico del sitio y número de documento agregado al archivo en sitio en la entrega; no es un número público por activo.

- `MCS_certificate_<site>.pdf` — certificado MCS donde el activo está registrado en MCS — marcador: el estándar de instalación MCS es MCS 021 (sistemas FV) en [directorio de estándares MCS](https://mcscertified.com/standards/); el número de certificado por sitio se mantiene en el archivo del proyecto.

- `RAMS_R14_v<ver>.pdf` — evaluación de riesgos y método de trabajo para R14.

- `LOTO_permit_<date>.pdf` — permiso de trabajo para bloqueo / etiquetado.

- `asbuilt_single_line.pdf` — diagrama unifilar as-built.

- `polarity_check_<string>.csv` — lecturas de verificación de polaridad.

- `OEM_MC4_datasheet.pdf` — hoja de datos del conector St&auml;ubli MC4-Evo 2 con especificación de torque.

- `recrimp_record_<string>.csv` — registro de eventos de reengarche por cadena.

- `torque_log_<string>.csv` — bitácora de torque por conector.

- `baseline_IV_<string>.csv` — traza IV base.

- `post_reverse_IV_<string>.csv` — traza IV posterior a la inversión.

- `R14_closeout_<site>_<date>.zip` — paquete de evidencia de cierre.

## 4. Cronograma (indicativo, un turno, condiciones secas)

| Ventana | Actividad | Responsable | Salida |
| --- | --- | --- | --- |
| T+0 a T+1h | Compilación de alcance y documentos | Ingeniero de O&M / Responsable de Documentación | Confirmación de alcance; paquete de documentos del corredor |
| T+1h a T+2h | LOTO y aislamiento | Persona Autorizada (AP) | Permiso LOTO firmado |
| T+2h a T+4h | Verificación de polaridad y reengarche | Técnico de Alta Tensión | CSV de polaridad, registro de reengarche |
| T+4h a T+5h | Reaplicación de torque y traza IV | Técnico de Alta Tensión / Técnico de Puesta en Servicio | Bitácora de torque, IV posterior a la inversión |
| T+5h a T+6h | Recomisionar y cierre | Ingeniero de O&M | Paquete de cierre R14 |

Los tiempos son indicativos para una pareja entrenada en condiciones secas y diurnas. Agregue tiempo para acceso al techo, emisión de permisos de trabajo y contingencia climática.

## 5. Rangos de costo indicativos

Los rangos de costo son solo indicativos y están etiquetados como tales. No se indican precios firmes. Las filas marcadas como INCIERTO no tienen una fuente nombrada actualmente y son marcadores de posición para la respuesta del RFQ.

| Rubro | Descripción | Rango indicativo | Fuente / estado |
| --- | --- | --- | --- |
| Movilización | Viaje, acceso, verificación de EPP | Indicativo | Ingreso de RFQ TradVolt en /rfq/; INCIERTO — según cotización |
| Mano de obra (2 personas) | AP + Técnico de Alta Tensión, ~6h | Indicativo | Tarifas del sitio; INCIERTO — según cotización |
| Consumibles de engarce MC4-Evo 2 | Pares, pines, botas | Indicativo | Hoja de datos St&auml;ubli MC4-Evo 2; INCIERTO — según cotización |
| Trazado IV y reporte | Traza por cadena + reporte | Indicativo | Alcance del proveedor de servicios; INCIERTO |
| Reemisión de documentación | Actualización del paquete de documentos del corredor | Indicativo | Horas internas; INCIERTO |

## 6. Bloque de código HS y arancel

Los repuestos y consumibles herramientas para una inversión de cadena DC pueden declararse bajo partidas relacionadas con células fotovoltaicas, placas, módulos o conectores eléctricos. Las tasas están marcadas como PENDIENTE hasta verificar contra la consulta del Arancel Global del Reino Unido en [https://www.trade-tariff.service.gov.uk/](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/).

| Código HS (candidato) | Descripción | Tasa arancelaria UK | Estado |
| --- | --- | --- | --- |
| 8541.43 | Células fotovoltaicas, ensambladas o no en módulos o paneles | PENDIENTE | Consulta requerida en Arancel Global del Reino Unido |
| 8544.42 | Otros conductores eléctricos, con conectores — ensamblajes de cables FV | PENDIENTE | Consulta requerida en Arancel Global del Reino Unido |
| 8536.69 | Enchufes y tomas — cuerpos de conectores tipo MC4 | PENDIENTE | Consulta requerida en Arancel Global del Reino Unido |

Verifique la clasificación exacta y la tasa en la [consulta del Arancel Global del Reino Unido](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) antes de declarar. Las tasas pueden variar bajo tratamiento de origen preferencial cuando el proveedor tiene una declaración de origen verificada.

## 7. Salud, seguridad y competencia

1. El trabajo debe ser realizado por personal competente para trabajo en DC al voltaje máximo DC del sistema (hasta 1500 V DC para la base del inversor string Sungrow SG125HV), de acuerdo con el RAMS del sitio y el Reglamento de Cableado BS 7671 IET para cualquier interacción AC de baja tensión en el inversor.

2. El EPP debe cumplir con el estándar del sitio, que hace referencia al marco de calificación de seguridad de módulos IEC 61730 ([catálogo webstore IEC](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) para estándares relacionados, p. ej. IEC 61851-1:2017 para alcance adyacente de carga EV; cite las partes IEC 61730-1 / IEC 61730-2 de seguridad de módulos con designación completa en el RAMS del sitio).

3. Está prohibido el trabajo en DC energizado; el aislamiento y el LOTO son obligatorios en el inversor, combinador y aislador DC.

4. Las herramientas y conectores utilizados deben coincidir con las especificaciones de la hoja de datos OEM; los valores de torque del MC4-Evo 2 se toman de la hoja de datos St&auml;ubli MC4-Evo 2.

Nota: IEC 60950 está retirada (sustituida por IEC 62368-1) y no se cita como fuente de EPP para trabajo FV DC en esta guía. La seguridad eléctrica de módulos se rige por IEC 61730-1 e IEC 61730-2.

## 8. Preguntas frecuentes

- **¿Qué es un ticket R14 en este contexto?**:  Una categoría interna de tickets de mantenimiento utilizada por el proveedor de O&M para registrar correcciones de polaridad de cadenas DC en activos provenientes del corredor. El esquema exacto del ticket se mantiene en el CMMS y no es un documento público; se clasifica en esta guía como un supuesto de modelo.

- **¿Una inversión de cadena siempre requiere reterminación del lado del módulo?**:  No siempre. Cuando el error de polaridad está solo en el aterrizaje del combinador, la corrección puede hacerse en el combinador. Cuando los cables del módulo están invertidos en la salida MC4-Evo 2 del LONGi Hi-MO 5 / Jinko Tiger Neo / Trina Vertex S+, se requiere reterminación en el MC4-Evo 2 del módulo.

- **¿Una inversión de polaridad afectará la garantía del inversor?**:  Las garantías OEM de inversores (familias Sungrow SG125HV y equivalentes Huawei / Growatt) generalmente tratan la corrección de polaridad como un evento de mantenimiento recuperable siempre que se registre con evidencia (traza IV, bitácora de torque, fotos). Confirmar con el manual OEM específico nombrado en el RFQ; el manejo del SOC del inversor durante la interrupción sigue la hoja de datos OEM.

- **¿Se puede usar la misma guía para correcciones de cableado AC?**:  No. Las correcciones AC son un alcance diferente con reglas de aislamiento diferentes (se aplican las Regulaciones de Cableado BS 7671 IET) y deben seguir el procedimiento de conmutación AC del sitio.

- **¿Cómo se prueba el corredor para una cadena?**:  Rastreando los módulos o combinador afectados a través del BOM, MTC, CIQ y conocimiento de embarque hasta el envío de CN a UK.

## 9. Próximos pasos

Envíe un RFQ estructurado a TradVolt en el ingreso de [/rfq/](/es/rfq/) con los documentos del corredor adjuntos. Esta página es el sustituto imprimible de la lista de verificación; no se publica ningún PDF separado.
