---
title: "Proceso de operación y mantenimiento del seccionador DC — Corredor solar CN→UK (R14) | Guías Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/proceso-de-operacion-y-mantenimiento-del-seccionador-dc-corredor-solar-cnuk-r14-guias-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Proceso de mantenimiento paso a paso para un seccionador DC ABB OT-DC instalado en equipos FV de origen chino enviados a sitios del Reino Unido. Los valores de par, SOC e IP no son accionables hasta verificarlos con la revisión del manual OEM del activo instalado."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

## Veredicto de un vistazo

**Decisión: 1 proceso, ventana de 14 días, 8 pasos, envolvente no accionable. El proceso de mantenimiento R14 para el seccionador DC en equipos FV de origen chino importados a sitios del Reino Unido está fijado a una sola familia OEM — ABB OT-DC según el documento 1SCC303002M0201 — y requiere una consulta al manual OEM específico del activo antes de aplicar cualquier valor de par, SOC o IP; la tabla de envolvente en §2.2 es solo un marco de referencia y NO debe usarse como instrucción de trabajo.** Clase de equipo: seccionadores DC de string a combinador en inversores FV C&I / utility-scale (p. ej., Sungrow SG125HV, Huawei SUN2000-330KTL-H1, Growatt MAX 253KTL3-X HV). Ubicación: GB. Horizonte: ventana de mantenimiento de 14 días por visita; ciclo de 12 meses, renovado en cada visita según el paquete de certificados OEM. Fecha de la evidencia: 2026-09-22 (reglas de aceptación UKCA, revisiones vigentes ENA G98/G99/G100, fechas de catálogo IEC citadas). Limitación: arancel / IVA / subpartida SA PENDIENTE frente al Arancel Global del Reino Unido vigente; solo franjas de coste indicativas; tabla de envolvente deliberadamente no accionable a la espera de la consulta a la hoja de datos OEM específica del activo.

| Campo | Valor |
| --- | --- |
| Familia de equipo | Interruptor-seccionador DC-PV ABB OT-DC (familia fijada); el documento 1SCC303002M0201 rige los pasos 4, 6 y 7 |
| Ubicación | GB (sitios controlados por DNO, revisiones vigentes G98/G99/G100) |
| Horizonte | Ventana de mantenimiento de 14 días por visita; ciclo de 12 meses |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 (reglas de aceptación UKCA; revisiones vigentes ENA G98/G99/G100; fechas de catálogo IEC) |
| Limitación | Arancel / IVA / subpartida SA PENDIENTE frente al Arancel Global del Reino Unido vigente; tabla de envolvente no accionable hasta la consulta a la hoja de datos OEM específica del activo |
| Decisión | Proceso aprobado para uso de ingeniería de O&M; tabla de envolvente explícitamente no accionable |

[← Volver a Guías](/es/guides/)

# Proceso de operación y mantenimiento del seccionador DC — Corredor solar CN→UK (R14)

Un recorrido orientado al ingeniero de mantenimiento sobre cómo verificar, operar y dar servicio a un seccionador DC instalado en equipos FV de origen chino enviados al Reino Unido. Cubre verificaciones operativas estilo R14, documentación y puntos de contacto aduaneros. El proceso está fijado a la familia de interruptores-seccionadores DC ABB OT-DC según el documento OEM 1SCC303002M0201; la revisión del manual específico del activo rige toda cifra de par, SOC e IP. La tabla de envolvente en §2.2 es intencionalmente no accionable. Esta página es material de referencia para revisión interna (noindex).

Audiencia: ingenieros de O&M Clase de activo: FV C&I / utility-scale Corredor: China → Reino Unido Fecha de evidencia: 2026-09-22 Proceso R14 Doc. OEM: ABB 1SCC303002M0201   **Envolvente no accionable — leer primero.** Las cifras de par, SOC (categoría de uso), código IP y ciclos mecánicos en §2.2 son solo marcos de referencia. NO son instrucciones de trabajo. Antes de aplicar par a cualquier terminal, contar cualquier ciclo o evaluar cualquier IP del envolvente, el ingeniero de mantenimiento debe abrir el manual OEM real y su revisión para el activo instalado y leer allí las cifras que rigen. Para la familia ABB OT-DC referenciada en esta página, ese documento es 1SCC303002M0201 (enlazado en §2.1); para cualquier otro activo instalado, sustitúyase por el manual OEM y la revisión equivalentes. La sección §2.2 lleva un encabezado explícito de "no accionable" y se reproduce de forma literal para que nada de esta página pueda transcribirse a una orden de trabajo por error.

## 1. Alcance y aplicabilidad

Esta guía aplica a equipos de mantenimiento que dan servicio al seccionador del lado DC (también llamado interruptor-seccionador DC o seccionador FV) instalado entre el combinador de strings y la entrada del inversor en equipos FV suministrados desde China y enviados a sitios del Reino Unido. No cubre los seccionadores del lado AC, los interruptores de AC ni los interruptores DC internos del inversor más allá de la entrega. El proceso está fijado a la familia de interruptores-seccionadores DC ABB OT-DC según el documento OEM 1SCC303002M0201; los límites de par, categoría de uso (SOC), código IP y ciclos mecánicos en los pasos 4–7 se toman siempre de la revisión del manual específico del activo para el dispositivo instalado (el mismo documento, o una revisión posterior indicada en la placa del activo), como se lista en §2.1; la envolvente en §2.2 es no accionable. *(Ref. afirmación: section-1)*

## 2. Proceso de mantenimiento paso a paso

La secuencia siguiente es el flujo canónico de mantenimiento R14 para la familia ABB OT-DC. Úselo como base de auditoría para el archivo de O&M. Cada paso tiene un único responsable nombrado; no paralelice pasos que tocan el mismo conductor. Todos los umbrales numéricos (par, SOC, IP, ciclos) se leen del manual OEM del activo instalado en el punto de trabajo.

| Paso # | Acción | Responsable | Doc. de entrada | Doc. de salida | Hecho-cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Confirmar el conjunto de normas aplicables: G98/G99/G100 (revisiones vigentes), BS EN 50549-1:2019+A1:2023, IEC 60947-3:2020, IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV y requisitos del DNO del sitio. | Ingeniero líder de O&M | Diagrama unifilar del sitio, acuerdo de conexión con el DNO. | Nota de aplicabilidad de normas. | La línea de firma en la nota de aplicabilidad está fechada y archivada. |
| 2 | Verificar el número de pieza del ABB OT-DC frente a la hoja de datos OEM específica del activo (documento raíz 1SCC303002M0201 o revisión posterior); reunir el certificado de prueba CB (emisor según el esquema IECEE CB, número de certificado impreso), referencia de la DoC UKCA, categoría de uso DC-PV impresa en la hoja de datos. | Responsable de cumplimiento | Lista de empaque, factura comercial CN→UK, número de serie del activo. | Entrada de índice de certificados para el activo. | Existe una fila en el índice de certificados con referencias de archivo y coincide con el número de pieza instalado. |
| 3 | Barrido de seguridad previo al aislamiento: LOTO AC + DC, medir la Voc en la entrada del seccionador (corregida por clima frío según la curva de desclasificación del OEM para el activo instalado). | Electricista autorizado | Plan de aislamiento aprobado, instrumento de prueba DC calibrado. | Registro de tensión previa al aislamiento. | Voc registrada ≤ máximo del manual OEM y firmada por el operario. |
| 4 | Operación mecánica R14: cerrar → abrir → cerrar bajo confirmación sin carga según el documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (o revisión posterior) para el activo instalado (ver §2.1); registrar el recorrido de la manija y el tope de OFF. | Electricista autorizado | Manual OEM (ciclo mecánico, específico del activo). | Entrada de lista de verificación de operación. | Tres ciclos exitosos registrados contra el contador del OEM; sin anomalías audibles / visuales. |
| 5 | Escaneo térmico bajo carga y medición de resistencia de contacto en micro-ohmios; comparar con la línea base OEM para el activo instalado. | Termógrafo (o ingeniero de O&M formado) | Línea base térmica / resistencia de contacto del OEM (específica del activo). | Informe térmico + de resistencia. | Delta térmico ≤ umbral del manual OEM y resistencia de contacto dentro de la banda del manual OEM. |
| 6 | Verificación de par en los terminales de entrada / salida y en el perno de tierra con una llave aislada calibrada según la tabla de par del OEM impresa en el documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (o revisión posterior). | Electricista autorizado | Tabla de par del OEM (específica del activo). | Entrada de registro de par. | Todos los terminales en el valor Nm del manual OEM y firmados en contraprueba. |
| 7 | Verificación del grado IP del envolvente (junta, prensaestopa, drenaje) frente al código IP impreso en la hoja de datos del activo; clasificación según IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV. | Técnico de sitio | Hoja de datos OEM (código IP, específica del activo), formulario de inspección visual. | Formulario de inspección IP. | No se registran defectos, o los defectos se remedian con evidencia fotográfica. |
| 8 | Actualización de documentación: archivo de O&M, registro de activos, cruce con registro aduanero, firma del ingeniero. | Ingeniero líder de O&M | Todas las salidas anteriores, paquete de importación CN→UK. | Expediente de O&M actualizado. | Expediente bloqueado, versión incrementada, copia de archivo almacenada. |

### 2.1 Ubicación del manual OEM del activo instalado (corrección R12 / R13)

El siguiente enlace es el punto de entrada directo en PDF al documento OEM que rige este proceso para la familia ABB OT-DC. El ingeniero de mantenimiento debe confirmar igualmente que el PDF resuelto coincida con la placa de características y la revisión del activo antes de emitir cualquier instrucción de trabajo. Para activos que no sean ABB, sustitúyase por el documento OEM y la revisión equivalentes; los pasos del proceso no cambian.

| Familia de referencia | Manual OEM (PDF directo) | Revisión del manual | Pasos regidos |
| --- | --- | --- | --- |
| ABB OT-DC (familia de interruptores-seccionadores DC) | Instrucciones de operación ABB OT-DC — documento 1SCC303002M0201 (biblioteca de documentos ABB, PDF directo) | 1SCC303002M0201 (confirmar que la revisión resuelta coincida con la placa del activo) | Pasos 4 (ciclos), 6 (par), 7 (código IP) |

### 2.2 Envolvente de par, SOC e IP — NO ACCIONABLE (corrección R12)

NO TRANSCRIBIR ESTA TABLA A UNA ORDEN DE TRABAJO. Las filas siguientes son un marco de referencia únicamente — ilustran la forma de una envolvente y citan la sección del documento OEM donde vive el valor que rige. Los valores numéricos de par, SOC, IP y ciclos mecánicos NO se toman del manual OEM (que el revisor debe leer en el punto de trabajo) y se marcan explícitamente como no accionables. Antes de aplicar cualquier par, contar cualquier ciclo o evaluar cualquier código IP, el ingeniero debe abrir el documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (o la revisión posterior indicada en la placa del activo) en la sección citada y leer allí el valor impreso. Trate cada valor de esta tabla como "a confirmar contra la revisión del manual OEM específica del activo".

| Umbral | ABB OT-DC — documento 1SCC303002M0201 (confirmar revisión frente a la placa del activo) | Paso | Estado |
| --- | --- | --- | --- |
| Categoría de uso (SOC) | Leer la categoría de uso DC-PV impresa en la hoja de datos del activo. El documento 1SCC303002M0201 declara la clasificación DC-PV para la familia OT-DC — el código exacto de categoría no se cita aquí. | 4, 5 | No accionable — leer del manual OEM del activo instalado en el punto de trabajo. |
| Par en terminales | Leer la cifra de par de terminales de la tabla de par en el documento 1SCC303002M0201 — el valor exacto en Nm no se cita aquí. | 6 | No accionable — leer del manual OEM del activo instalado en el punto de trabajo. |
| Código IP del envolvente | Leer el código IP impreso en la placa de características / hoja de datos del activo. Clasificación según IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV. El código IP exacto no se cita aquí. | 7 | No accionable — leer del manual OEM del activo instalado en el punto de trabajo. |
| Ciclos mecánicos (clasificación) | Leer la clasificación de ciclos mecánicos sin carga del documento 1SCC303002M0201 — el conteo exacto de ciclos no se cita aquí. | 4 | No accionable — leer del manual OEM del activo instalado en el punto de trabajo. |

## 3. Lista de verificación documental (nombres de archivo literales)

Cada elemento siguiente es un nombre de archivo literal que debe existir en la carpeta de O&M del activo antes de la firma. La falta de archivos activa una retención de mantenimiento.

- `PV-OEM-datasheet-isolator.pdf` — Hoja de datos del equipo para el seccionador DC ABB OT-DC, emitida por el OEM, fechada, que coincida con la placa del activo.

- `CB-certificate-isolator.pdf` — Certificado de prueba CB que referencia la clasificación DC-PV, emitido bajo el esquema CB IECEE; número de certificado según impreso en el certificado. Norma: [IEC 60947-3:2020 (publicación en la tienda web IEC)](https://webstore.iec.ch/publication/59679).

- `UKCA-DoC-isolator.pdf` — Declaración de Conformidad UKCA para el seccionador ABB OT-DC; número de referencia de la DoC según impreso en el documento (emisor: ABB Ltd.); alcance de aceptación según [gov.uk — placing manufactured goods on the market in Great Britain](https://www.gov.uk/guidance/placing-manufactured-goods-on-the-market-in-great-britain).

- `IEC-60947-3-utilisation-category.pdf` — Evidencia de la categoría de uso DC-PV impresa en la hoja de datos del activo; norma [IEC 60947-3:2020](https://webstore.iec.ch/publication/59679).

- `IEC-60529-IP-code.pdf` — Evidencia del código IP del envolvente para la clasificación IP impresa del activo; norma [IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV (publicación en la tienda web IEC)](https://webstore.iec.ch/publication/2092).

- `torque-table-isolator.pdf` — Tabla de par del OEM extraída del documento ABB OT-DC [1SCC303002M0201](https://library.abb.com/d/1SCC303002M0201) en la revisión listada en §2.1.

- `goods-packing-list-cn-uk.xlsx` — Lista de empaque CN→UK con la línea del seccionador.

- `commercial-invoice-cn-uk.pdf` — Factura comercial CN→UK (para referencia cruzada del código SA).

- `UK-customs-import-declaration.pdf` — Entrada de declaración de importación CDS del Reino Unido (MRN).

- `isolation-plan-rev-XX.pdf` — Plan de aislamiento del sitio aprobado (control de revisiones).

- `calibration-cert-DC-clamp.pdf` — Certificado de calibración del instrumento de prueba DC usado en el paso 3.

- `thermal-image-isolator.png` — Imagen térmica anotada del paso 5.

- `micro-ohm-log-isolator.csv` — Lecturas de resistencia de contacto del paso 5.

- `om-dossier-ASSET-ID.zip` — Archivo final del expediente de O&M.

## 4. Cronograma (indicativo)

| Fase | Ventana | Responsable | Notas |
| --- | --- | --- | --- |
| Revisión de escritorio previa a la visita | Día 0 → Día 1 | Ingeniero líder de O&M | Verificación del índice de certificados, actualización del plan de aislamiento, confirmación de la revisión del manual OEM frente al documento 1SCC303002M0201. |
| Movilización en sitio | Día 1 → Día 2 | Electricista autorizado | LOTO, barrido previo al aislamiento, ciclos mecánicos R14. |
| Bloque diagnóstico | Día 2 → Día 3 | Termógrafo | Escaneo térmico + micro-ohmios; verificación de par frente a la tabla OEM específica del activo. |
| Remediación (si se marcan hallazgos) | Día 3 → Día 7 | Técnico de sitio | Sustituir el seccionador, remediación IP, sustitución de juntas. |
| Documentación + firma | Día 7 → Día 14 | Ingeniero líder de O&M | Expediente de O&M cerrado; archivado. |

## 5. Franjas de coste indicativas

Franjas de coste indicativas únicamente. El precio final depende del OEM, contratista, puerto y divisa. Los valores marcados como INCIERTOS no se han tomado de referencias nombradas en esta revisión y deben confirmarse antes de cualquier uso comercial.

| Partida | Estado | Referencia |
| --- | --- | --- |
| Alquiler de pinza amperimétrica DC calibrada (por visita) | Indicativo | INCIERTO — confirmar con el proveedor de alquiler. |
| Alquiler de cámara termográfica (por visita) | Indicativo | INCIERTO — confirmar con el proveedor de alquiler. |
| Seccionador ABB OT-DC de repuesto (por pieza OEM) | Indicativo | Localizar el precio comercial actual en la biblioteca de documentos ABB (número de pieza del documento 1SCC303002M0201) — el precio comercial actual no se cita aquí. |
| Tarifa diaria de electricista autorizado | Indicativo | INCIERTO — confirmar con el contratista. |
| Tarifa diaria de termógrafo | Indicativo | INCIERTO — confirmar con el contratista. |
| Calibración del instrumento de prueba DC (anual) | Indicativo | Cotización de laboratorio de calibración (no incluida en este paquete). |

## 6. Solicitud de cotización (RFQ) para el procedimiento R14

Use el formulario de RFQ para informar a un ingeniero de TradVolt sobre el activo instalado (familia de inversor + número de pieza del ABB OT-DC + revisión del manual según el documento 1SCC303002M0201) y la ventana de mantenimiento planificada. El formulario refleja la tabla de secuencia de pasos anterior. TradVolt devolverá un paquete de pasos a medida con los valores de par, SOC e IP específicos del activo, transcritos del manual OEM instalado.

[Solicitar una RFQ](/es/rfq/)

## 7. Puntos de contacto aduaneros y arancelarios CN→UK

El seccionador DC se clasifica típicamente bajo el código SA 8536 (aparatos para interruptores, protección, conexión o control de circuitos eléctricos). La subpartida exacta depende de si el dispositivo es un interruptor, un conector o parte de un conjunto FV. La tasa marcada como PENDIENTE debe verificarse de nuevo frente al Arancel Global del Reino Unido vigente antes de cada envío.

| Campo | Valor | Estado |
| --- | --- | --- |
| Partida SA sugerida | 8536 (subpartida PENDIENTE — verificar contra el consultor del Arancel Global del Reino Unido, partida 8536) | PENDIENTE |
| Arancel de importación UK (MFN) | PENDIENTE — ver consultor del Arancel Global del Reino Unido | PENDIENTE |
| IVA UK | Se aplica la tarifa estándar sobre (CIF + arancel) — confirmar con la guía de IVA de HMRC vigente | PENDIENTE |
| ¿Se requiere marcado UKCA? | Sí para equipos colocados en el mercado de GB; verificar el alcance por dispositivo contra gov.uk placing manufactured goods on the GB market | Confirmado en principio; verificar el alcance por dispositivo. |
| ¿Se acepta el marcado CE? | Sujeto a las reglas de aceptación UK vigentes — ver guía de marcado UKCA en gov.uk | PENDIENTE — comprobar la ventana de aceptación vigente. |
| Sistema de declaración aduanera | CDS (UK Customs Declaration Service) — ver guía CDS en gov.uk | Confirmado. |

Para consultar el tratamiento vigente de arancel e IVA en el Reino Unido, use el servicio Arancel Global del Reino Unido (busque "aparatos eléctricos para conmutación" en la partida 8536). Las cifras de arancel e IVA mostradas en esta guía son PENDIENTES y no deben usarse para declaraciones aduaneras. *(Ref. afirmación: hs-duty-block)*

Aviso: esta página es una referencia de mantenimiento y no constituye asesoramiento legal ni aduanero. Confirme todas las reglas de arancel, IVA y marcado con un agente de aduanas cualificado y el Arancel Global oficial del Reino Unido antes de enviar o declarar mercancías.

## 8. Preguntas frecuentes

### 8.1 ¿Qué significa "R14" en el contexto de esta guía?

R14 es la etiqueta interna de revisión de TradVolt para la secuencia de comprobaciones operativas en seccionadores DC utilizados en el corredor CN→UK. Se refiere al ciclo sin carga cerrar → abrir → cerrar utilizado en el paso 4 anterior. *(Ref. afirmación: faq-1)*

### 8.2 ¿El seccionador DC tiene que llevar marcado UKCA para un sitio del Reino Unido?

En general, sí para equipos colocados en el mercado de GB. Las condiciones exactas de aceptación para stock con marcado CE dependen de las reglas UK vigentes — confirme con la [guía de marcado UKCA en gov.uk](https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking) antes de declarar. *(Ref. afirmación: faq-2)*

### 8.3 ¿Cuál es la categoría de uso correcta para un seccionador FV DC?

Las categorías de uso DC-PV se definen en [IEC 60947-3:2020 (publicación en la tienda web IEC)](https://webstore.iec.ch/publication/59679) (comúnmente DC-21B, DC-PV1 o DC-PV2 según la declaración del OEM). Verifique siempre la categoría contra la hoja de datos OEM y el certificado CB del activo instalado. *(Ref. afirmación: faq-3)*

### 8.4 ¿El seccionador del lado AC está cubierto por este proceso?

No. Este proceso se limita al seccionador del lado DC. El aislamiento del lado AC tiene sus propias reglas (G98/G99/G100 en sus revisiones vigentes, y el reglamento de cableado BS 7671 según proceda). *(Ref. afirmación: faq-4)*

### 8.5 ¿Dónde registro el vínculo entre la declaración aduanera del Reino Unido y el activo?

En el expediente de O&M (`om-dossier-ASSET-ID.zip`) incluya una referencia cruzada al MRN del CDS (ver [guía CDS en gov.uk](https://www.gov.uk/guidance/get-access-to-the-customs-declaration-service)) y la línea de `commercial-invoice-cn-uk.pdf`. Esto mantiene el registro de importación trazable al activo instalado. *(Ref. afirmación: faq-5)*

### 8.6 ¿Por qué la tabla de envolvente de §2.2 está marcada como no accionable?

Porque las cifras de §2.2 no provienen del manual OEM y la revisión del activo instalado. Son solo un marco de referencia. Cualquier cifra de par, SOC, IP o ciclos mecánicos utilizada en el punto de trabajo debe provenir del documento ABB OT-DC [1SCC303002M0201](https://library.abb.com/d/1SCC303002M0201) (o una revisión posterior indicada en la placa del activo). Está explícitamente prohibido transcribir §2.2 a una orden de trabajo. *(Ref. afirmación: faq-6)*

## 9. Fuentes y lecturas recomendadas (enlazadas)

- [Instrucciones de operación ABB OT-DC — documento 1SCC303002M0201 (biblioteca de documentos ABB, PDF directo; rige los pasos 4, 6 y 7)](https://library.abb.com/d/1SCC303002M0201)

- [IEC 60947-3:2020 — Aparamenta de baja tensión, Parte 3 (publicación en la tienda web IEC; controla las categorías de uso DC-PV)](https://webstore.iec.ch/publication/59679)

- [IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV — Grados de protección proporcionados por envolventes (Código IP) (publicación en la tienda web IEC)](https://webstore.iec.ch/publication/2092)

- [BS EN 50549-1:2019+A1:2023 — Requisitos para plantas generadoras conectadas en paralelo con redes de distribución (página de catálogo BSI)](https://standards.bsigroup.com/product/BS-EN-50549-1-2019+A1-2023)

- [Recomendación de Ingeniería G98 (ENA, Issue 2 amendment, 2023)](https://www.ena-eng.org/ena-document/g98-1-issue-2-2023/)

- [Recomendación de Ingeniería G99 (ENA, Issue 2 Amendment 1, 2023)](https://www.ena-eng.org/ena-document/g99-1-issue-2-amendment-1-2023/)

- [Recomendación de Ingeniería G100 (ENA, Issue 2, 2020)](https://www.ena-eng.org/ena-document/g100-issue-2-2020/)

- [IET Code of Practice for Grid-connected Solar PV Systems, 3.ª edición (2023)](https://shop.theiet.org/code-of-practice-for-grid-connected-solar-photovoltaic-systems-3rd-edition.html)

- [Arancel Global del Reino Unido (consulta oficial SA / arancel)](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/)

- [gov.uk — guía del Customs Declaration Service (CDS)](https://www.gov.uk/guidance/get-access-to-the-customs-declaration-service)

- [gov.uk — guía del marcado UKCA](https://www.gov.uk/guidance/using-the-ukca-marking)

- [gov.uk — placing manufactured goods on the market in Great Britain](https://www.gov.uk/guidance/placing-manufactured-goods-on-the-market-in-great-britain)

- [HMRC — VAT for overseas goods sold to customers in the UK](https://www.gov.uk/guidance/vat-for-overseas-goods-sold-to-customers-in-the-uk)

- [Formulario RFQ de TradVolt (en vivo)](/es/rfq/)

## 10. Pie de afirmaciones (Afirmación | Fuente | Archivo/sección)

| Afirmación | Fuente | Archivo / sección |
| --- | --- | --- |
| El alcance de la guía se limita al seccionador del lado DC en equipos FV de origen chino en el Reino Unido. | Declaración interna de alcance; verificada cruzadamente contra IEC 60947-3:2020 y el CoP IET 3.ª ed. | section-1 |
| El proceso está fijado a la familia de interruptores-seccionadores DC ABB OT-DC según el documento 1SCC303002M0201. | Documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (biblioteca de documentos ABB, PDF directo). | section-1 / §2.1 |
| Normas potencialmente aplicables: G98/G99/G100 (revisiones vigentes), BS EN 50549-1:2019+A1:2023, IEC 60947-3:2020, IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV. | Páginas de catálogo y publicación de BSI / IEC / ENA (enlazadas en §9). | step-1 |
| Ciclo mecánico R14 = cerrar → abrir → cerrar sin carga. | Procedimiento interno de mantenimiento de TradVolt (R14). | step-4 / faq-1 |
| Las categorías de uso DC-PV se definen bajo IEC 60947-3:2020. | IEC 60947-3:2020 (tienda web IEC). | faq-3 / §2.1 / §2.2 |
| Los códigos IP para envolventes se definen bajo IEC 60529:1989/AMD2:2013 CSV. | IEC 60529 (tienda web IEC). | step-7 / doc-checklist |
| El régimen de marcado UKCA se aplica a los equipos colocados en el mercado de GB (sujeto a las reglas de aceptación vigentes para stock CE). | guía de marcado UKCA en gov.uk; gov.uk placing manufactured goods on the GB market. | hs-duty-block / faq-2 |
| Las declaraciones aduaneras del Reino Unido se presentan a través del Customs Declaration Service (CDS). | guía CDS en gov.uk. | hs-duty-block |
| La partida SA 8536 es la clasificación típica para dispositivos de conmutación; la subpartida es PENDIENTE. | consultor del Arancel Global del Reino Unido; tasa marcada como PENDIENTE. | hs-duty-block |
| Las franjas de coste de mantenimiento son indicativas; las filas INCIERTAS carecen de una fuente nombrada. | Tabla interna de costes; las etiquetas INCIERTO marcan la falta de fuentes. | cost-table |
| Los umbrales de par / SOC / IP / ciclos en los pasos 4–7 están regidos por el documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (o revisión posterior); §2.2 es explícitamente no accionable. | Documento ABB OT-DC 1SCC303002M0201 (biblioteca de documentos ABB, PDF directo); encabezado no accionable de §2.2. | §2.1 / §2.2 / pasos 4–7 / faq-6 |
| Los nombres de archivo de la lista de verificación documental son nombres literales que se almacenarán en la carpeta de O&M del activo. | Política interna de listas de verificación. | doc-checklist / step-8 |
| El expediente de O&M debe hacer referencia cruzada al MRN del CDS y a la línea de la factura comercial CN→UK. | Política interna de trazabilidad; alineada con la guía CDS en gov.uk. | faq-5 |
