---
title: "Prueba Funcional del Lazo de Parada de Emergencia ESS — Corredor CN→JP | SOP Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/prueba-funcional-del-lazo-de-parada-de-emergencia-ess-corredor-cnjp-sop-tradvolt/"
lang: "es"
description: "SOP de proceso para la prueba funcional del lazo de parada de emergencia (E-stop) en una enclosure BESS Sungrow ST2752UX refrigerada por líquido, con formación de red, enviada CN→JP. 10 pasos, ~4 horas en unidad, Certificado de Prueba firmado."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Inicio](/es/) &rsaquo; [Proceso y SOP](/es/process/) &rsaquo; Prueba Funcional del Lazo de E-Stop ESS — CN&rarr;JP

# Prueba Funcional del Lazo de Parada de Emergencia ESS — Corredor CN&rarr;JP

**Tipo de documento:** Proceso / SOP | **Alcance:** Enclosure BESS Sungrow ST2752UX refrigerada por líquido, PCS emparejado = Sungrow SG3150UD-MV o SG4400UD-MV (según página del producto del OEM), cadena de seguridad del BMS con relé de seguridad Pilz PNOZ s5 BORRADOR

**Respuesta / veredicto.** Este SOP es una **prueba funcional en unidad de 10 pasos y ~4 horas hábiles** del lazo de parada de emergencia en una sola enclosure Sungrow ST2752UX fabricada en fábrica (ubicación: patio de fábrica en CN, previo al envío; corredor: CN→JP; fecha de evidencia: 2026-09-22; limitación: solo indicativo, no se afirma ningún certificado de prueba UL/IEC específico del proyecto). Los límites indicados abajo (tiempo de respuesta del E-stop ≤ 50 ms, continuidad del lazo < 1 Ω, resistencia de aislamiento ≥ 1 MΩ a 500 VDC) se derivan de la página del producto Sungrow ST2752UX (2752 kWh / 1500 V DC / −30~50 °C / se empareja con SG3150/4400UD-MV), el manual de operación del Pilz PNOZ s5, IEC 60204-1:2016, IEC 62619:2022 ed2, e ISO 13850:2015. Las tasas arancelarias de aduanas de JP para HS 8507.60 / 8504.40 / 8536.41 están **PENDIENTES — consulta** en el Arancel de Aduanas de Japón.[1](#src1)[2](#src2)[3](#src3)

## 0. Tabla de decisión (de un vistazo)

| Ítem | Valor | Fuente |
| --- | --- | --- |
| Número de pasos | 10 | Sección 3 abajo |
| Duración indicativa en unidad | ~4 horas hábiles por enclosure | Cronograma de la Sección 5 |
| Familia / modelo del equipo | Sungrow ST2752UX (BESS en contenedor refrigerado por líquido, 2752 kWh, 1500 V DC, −30~50 °C) | Página del producto Sungrow ST2752UX4 |
| Modelo PCS (emparejado por OEM) | Sungrow SG3150UD-MV o SG4400UD-MV (según página del producto ST2752UX) | Página del producto Sungrow ST2752UX (par de inversor)4 |
| Relé de seguridad | Pilz PNOZ s5 (24 VDC, doble canal, contactos guiados por fuerza) — referenciado según aprobación de tipo de la clase de componente; revisión del manual específica del proyecto confirmada en el RFQ | Manual de operación Pilz (rev. del manual confirmada en el RFQ)5 |
| Manual OEM usado para los límites | Manual de Puesta en Marcha y Servicio Sungrow ST2752UX Rev. C (2024-09) — §6.3 límite de tiempo de respuesta; archivo del manual completo confirmado en el RFQ | Página del producto Sungrow ST2752UX4 |
| Límite de tiempo de respuesta del E-stop | ≤ 50 ms (peor caso, pulsación del botón → apertura del contactor principal) | Manual ST2752UX §6.3; verificado contra IEC 60204-1:2016 §9.2.5.4.21 |
| Continuidad del lazo | < 1 Ω de extremo a extremo a lo largo del lazo del E-stop | IEC 60204-1:2016 §18.6.2 (verificación de la continuidad de protección)1 |
| Resistencia de aislamiento | ≥ 1 MΩ a 500 VDC en el cableado de control | IEC 60204-1:2016 §18.6.31 |
| Artefacto de salida | Certificado de Prueba firmado en forma conjunta | Paso 10 de la Sección 3 |
| JP HS — Enclosure BESS | 8507.60 — tasa arancelaria **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés)6 |
| JP HS — PCS (por separado) | 8504.40 — tasa arancelaria **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés)6 |
| JP HS — Repuestos de E-stop | 8536.41 / 8536.49 — tasa arancelaria **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés)6 |
| Fila de certificado para esta página | Ninguno afirmado — no se reclama ningún certificado de prueba UL/IEC específico del proyecto para la configuración descrita | Sección 10 (fila de certificado) |

## 1. Propósito y Aplicabilidad

El objetivo es confirmar, mediante una prueba controlada en unidad, que la pulsación de cualquier botón de E-stop en la enclosure **Sungrow ST2752UX** hará que (a) se desenergicen los contactores de DC y el contactor AC del SG3150UD-MV / SG4400UD-MV emparejado, (b) se desactive el relé de seguridad Pilz PNOZ s5 en la cadena del BMS, y (c) se reporte la desconexión al sistema de monitoreo del sitio, todo dentro del tiempo de respuesta indicado en el Manual de Puesta en Marcha y Servicio ST2752UX Rev. C (2024-09). El procedimiento aplica a una sola enclosure según se define en el BoM del proyecto. La selección del modelo PCS (SG3150UD-MV o SG4400UD-MV) y la revisión del manual Pilz PNOZ s5 son **supuestos de modelo** hasta que se confirme el RFQ y Tradvolt esté en posesión del paquete de liberación OEM específico del proyecto.

**Supuestos de modelo (a confirmar en el RFQ).** Enclosure = Sungrow ST2752UX (2752 kWh, 1500 V DC, −30~50 °C, refrigerada por líquido). PCS = Sungrow SG3150UD-MV o SG4400UD-MV (según página del producto del OEM). Relé de seguridad = Pilz PNOZ s5 (24 VDC). Si el proyecto real utiliza una familia de enclosure diferente (p. ej. CATL EnerC, BYD MC Cube, Huawei Smart String ESS, Growatt WIT), reemplace las tres referencias con el título y revisión reales del manual del OEM y vuelva a derivar el límite de tiempo de respuesta a partir de la sección de seguridad de dicho manual.

## 2. Pre-condiciones

- La enclosure está posicionada sobre terreno nivelado en el patio de la fábrica en CN, sobre soportes aislantes, con el anclaje mecánico completo.

- Los cables de entrada del string de DC NO están aún terminados en la enclosure, O están desenergizados y bloqueados (LOTO).

- Todos los pulsadores de E-stop suministrados por el OEM (familia de partes Sungrow en la página del producto ST2752UX), el relé de seguridad Pilz PNOZ s5 y los contactores DC/AC están instalados según el Manual de Puesta en Marcha y Servicio ST2752UX Rev. C.

- Los instrumentos de prueba llevan una calcomanía de calibración vigente (dentro de 12 meses) y están listados en el plan de pruebas del proyecto.

## 3. Procedimiento Paso a Paso

| Paso N.° | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Recibir y confirmar el paquete previo a la prueba: esquemático del E-stop ST2752UX (rev), BoM, liberación QA de fábrica CN, plan de calidad del cliente. | Ingeniero de Proyecto Tradvolt | Esquemático de E-Stop ST2752UX (rev) | Reconocimiento Pre-Prueba | Los cuatro documentos presentes, las revisiones coinciden, firma registrada. |
| 2 | Aplicar LOTO en la entrada del string DC y en la salida AC. Verificar energía cero en el bus DC y en los terminales AC del SG3150/4400UD-MV. | Supervisor de Sitio Tradvolt | Procedimiento de Bloqueo ST2752UX §5.2 | Entrada del Registro LOTO | 0 V DC y 0 V AC en el medidor, testigo de segunda persona firmado. |
| 3 | Inspección visual de los pulsadores de E-stop, Pilz PNOZ s5, contactores y cableado contra el esquemático. Marcar cables dañados, terminales sueltos, herraje faltante. | Inspector QC Tradvolt | Esquemático de E-Stop ST2752UX (rev) | Lista de Verificación de Inspección Visual | Cada línea de la lista marcada, desviaciones fotografiadas y referenciadas. |
| 4 | Prueba de continuidad del lazo de extremo a extremo; prueba de resistencia de aislamiento en el cableado de control a 500 VDC. | Técnico de Puesta en Marcha Tradvolt | Manual ST2752UX §6.3; IEC 60204-1:2016 §18.6.2 / §18.6.3 | Hoja de Prueba de Continuidad e IR | Continuidad del lazo < 1 Ω de extremo a extremo; IR ≥ 1 MΩ. |
| 5 | Actuación funcional: presionar cada pulsador de E-stop individualmente. Confirmar apertura del contactor, desactivación del PNOZ s5, estado de falla en el controlador BMS / SG3150/4400UD-MV. | Técnico de Puesta en Marcha Tradvolt | Manual ST2752UX §6.4; Manual Pilz PNOZ s5 §"Prueba de función" | Hoja de Prueba Funcional del E-Stop | Cada pulsador probado produce la desconexión esperada; falla enganchada en el controlador. |
| 6 | Secuencia de reset según manual ST2752UX §6.5: resetear cada E-stop; confirmar que el PNOZ s5 vuelva a cerrar, los contactores se reenergicen, el controlador solo limpie la falla después del comando de reset. | Técnico de Puesta en Marcha Tradvolt | Manual ST2752UX §6.5 (secuencia de reset) | Registro de Reset del E-Stop | Sin rearranque inadvertido; rearranque solo tras el comando de reset. |
| 7 | Cronometraje: registrar el tiempo desde la pulsación del E-stop hasta la apertura del contactor principal. Repetir 3 veces por pulsador; tomar el peor caso. Comparar con el límite del manual ST2752UX §6.3. | Técnico de Puesta en Marcha Tradvolt | Manual ST2752UX §6.3 (límite ≤ 50 ms) | Registro de Tiempo de Respuesta | Tiempo del peor caso ≤ 50 ms registrado en ms. |
| 8 | Verificación de señales auxiliares: desconexión reportada al gateway SCADA / monitoreo; los enclavamientos de ventilación y supresión de incendios se comportan como se especifica. | Ingeniero SCADA Tradvolt | Mapa de Interfaz de Monitoreo | Nota de Verificación de Desconexión SCADA | SCADA recibe el evento E-stop con la etiqueta y la marcas de tiempo correctas; los enclavamientos operan. |
| 9 | Manejo de no conformidades: si alguna verificación falla, etiquetar la enclosure, levantar un NCR, aislar la unidad hasta que la acción correctiva se cierre y se vuelva a probar. | Gerente QA Tradvolt | Formulario NCR Interno | Registro de NCR y Acción Correctiva | NCR levantado con severidad, responsable, fecha objetivo de cierre; unidad físicamente etiquetada. |
| 10 | Firma: completar el Certificado de Prueba, adjuntar todas las hojas de medición, firmar conjuntamente según el plan de calidad del OEM y del cliente, archivar registros según la política de retención. | Ingeniero de Proyecto Tradvolt + Rep. del Cliente | Plan de Calidad del Cliente | Certificado de Prueba Firmado | Certificado firmado en conjunto por Tradvolt y el rep. del cliente; registros archivados. |

## 4. Lista de Documentos (nombres de archivo literales esperados en el dosier)

- ST2752UX-EStop-Schematic_REV.pdf

- BESS-BoM_CN-JP.xlsx

- CN-Factory-QA-Release.pdf

- ST2752UX-Lockout-Procedure.pdf

- LOTO-Register.xlsx

- Visual-Inspection-Checklist.docx

- Continuity-IR-Test-Sheet.xlsx

- E-Stop-Functional-Test-Sheet.xlsx

- E-Stop-Reset-Log.xlsx

- Response-Time-Log.xlsx

- SCADA-Trip-Verification-Note.docx

- NCR-Form_TMPL.docx

- Customer-Quality-Plan.pdf

- Signed-Test-Certificate_TMPL.pdf

## 5. Cronograma Indicativo y Dependencias

| Fase | Actividad | Duración indicativa | Depende de |
| --- | --- | --- | --- |
| Pre-prueba | Revisión del paquete documental | 0.5 día hábil | Paquete de liberación ST2752UX; recepción del BoM |
| Pre-prueba | Instrumentos y kit LOTO listos | 0.5 día hábil | Calcomanías de calibración vigentes |
| En unidad | Pasos 2–4 (aislamiento, visual, continuidad/IR) | 1.5 horas hábiles | Anclaje mecánico completo |
| En unidad | Pasos 5–8 (funcional, reset, cronometraje, SCADA) | 2.0 horas hábiles | Pasos 2–4 aprobados |
| Cierre | Pasos 9–10 (NCR si aplica, firma) | 0.5 día hábil | Todas las hojas de prueba completas |
| **Total** | Por enclosure, de extremo a extremo | **~4 horas hábiles en unidad** | Todas las entradas arriba |

## 6. Slots de Costo Indicativos

Los costos en un envío CN→JP están impulsados por el BoM de la enclosure, el modo de transporte, el despacho aduanal del lado JP y la prueba de aceptación del lado JP. Los siguientes slots son **indicativos** y están etiquetados como **INCIERTOS** hasta que el RFQ del proyecto sea confirmado por el equipo comercial de Tradvolt.

| Slot de costo | Estado | Nota |
| --- | --- | --- |
| Componentes del E-stop (pulsadores, Pilz PNOZ s5, contactores) | indicativo | Impulsado por la selección del OEM y las cantidades del BoM. |
| Mano de obra de prueba funcional en unidad | indicativo | Basado en la tabla de pasos de arriba. |
| Inspección pre-envío del lado CN | indicativo | Según plan de calidad del cliente. |
| Flete CN→JP (marítimo o aéreo) | INCIERTO | Depende de dimensiones, peso, Incoterms, cronograma. |
| Despacho aduanal e impuestos del lado JP | INCIERTO | Ver bloque de impuestos / HS abajo. |
| Prueba de aceptación en sitio del lado JP | INCIERTO | Alcance por acordar con el EPC. |

## 7. Bloque de Aranceles / Códigos HS

| Ítem | Código HS (propuesto) | Tasa | Fuente |
| --- | --- | --- | --- |
| Enclosure BESS de iones de litio (ensamblaje completo) | 8507.60 (baterías de almacenamiento — iones de litio) | **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés) — confirmar contra el arancel oficial JP en la fecha del envío6 |
| Convertidor estático / PCS (SG3150/4400UD-MV, si se envía por separado) | 8504.40 | **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés)6 |
| Pulsadores de E-stop, Pilz PNOZ s5, contactores (repuestos) | 8536.41 / 8536.49 (según corresponda) | **PENDIENTE — consulta** | Arancel de Aduanas de Japón (inglés)6 |

**Aviso legal.** Las clasificaciones HS arriba son indicativas solo para orientación. Las tasas arancelarias están *PENDIENTES — consulta* y deben confirmarse contra el arancel oficial de aduanas de Japón y cualquier preferencia aplicable de TLC / EPA (p. ej. RCEP, CPTPP, TLC Japón-China) al momento del envío. Tradvolt no proporciona asesoría legal ni aduanera; para resoluciones vinculantes consulte a un agente de aduanas licenciado.

## 8. Normas y Referencias

- IEC 60204-1:2016 — Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — §9.2.5.4.2 (parada de emergencia), §18.6.2 (continuidad), §18.6.3 (resistencia de aislamiento).[1](#src1)

- IEC 62619:2022 ed2 — Celdas y baterías secundarias que contienen electrolitos alcalinos u otros no ácidos — Requisitos de seguridad para celdas y baterías secundarias de litio para uso en aplicaciones industriales incl. ESS estacionarios (TC 21/SC 21A).[2](#src2)

- IEC 62477-1:2022 / IEC 62477-2:2018 — Sistemas y equipos convertidores de potencia electrónica (seguridad).

- ISO 13850:2015 — Seguridad de las máquinas — Función de parada de emergencia — principios de ruptura positiva, auto-enclavamiento, reset manual.[3](#src3)

- UL 1973 (3.ª ed., 2022) — Baterías para uso en aplicaciones estacionarias y motrices.

- UL 9540 (3.ª ed., 2023) — Sistemas y equipos de almacenamiento de energía.

- ISO 2859-1:1999 — Procedimientos de muestreo para inspección por atributos (marco AQL).

- ICC Incoterms® 2020 — Términos de entrega CN→JP (CIF, DAP).[7](#src7)

## 9. RFQ

[Solicitar Cotización — respuesta en 48 h](/es/rfq/)

La ventana de respuesta de 48 horas hábiles aplica a consultas recibidas de lunes a viernes, 09:00–18:00 JST. Las consultas fuera de esta ventana se acusan el siguiente día hábil.

## 10. Certificados / Aprobaciones (fila de certificado)

| Ítem | Estado en esta página |
| --- | --- |
| Certificado de prueba UL/IEC específico del proyecto para la configuración de la enclosure ST2752UX nombrada | **No afirmado.** No se reclama ningún número de certificado en esta página. Los certificados específicos del proyecto (certificado de prueba CB IEC 62619 / UL 1973 / UL 9540) están en poder del OEM y se entregan con el dosier de calidad del proyecto al confirmar el RFQ. |
| Certificado de prueba CB IEC 62619:2022 ed2 para las celdas LFP en la enclosure | **No afirmado.** Será suministrado por el OEM de las celdas (p. ej. CATL, EVE) como parte del paquete de liberación del proyecto.2 |
| Certificado de prueba de tipo para el relé de seguridad Pilz PNOZ s5 | **No afirmado.** La documentación de aprobación de tipo Pilz se referencia solo a nivel de componente; rev. del manual confirmada en el RFQ.5 |

## 11. Registro de Afirmaciones / Fuentes

| # | Afirmación | Fuente | URL | Consultado |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Continuidad del lazo < 1 Ω de extremo a extremo; resistencia de aislamiento ≥ 1 MΩ a 500 VDC; verificación del circuito de parada de emergencia según §18.6.2 / §18.6.3 y principios de cronometraje de la categoría de parada en §9.2.5.4.2. | IEC 60204-1:2016 (Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas) — catálogo IEC Webstore | https://webstore.iec.ch/ | 2026-09-22 |
| 2 | Las celdas de litio industriales para BESS deben cumplir con los requisitos de seguridad IEC 62619:2022 ed2 (TC 21/SC 21A). | IEC 62619:2022 ed2 — publicación 64073 del webstore | https://webstore.iec.ch/en/publication/64073 | 2026-09-22 |
| 3 | Los dispositivos de E-stop deben cumplir con los principios de ISO 13850:2015 (ruptura positiva, auto-enclavamiento, reset manual). | Búsqueda de normas ISO (designación completa citada en el texto) | https://www.iso.org/search.html?q=13850 | 2026-09-22 |
| 4 | Familia de enclosure Sungrow ST2752UX — 2752 kWh / 1500 V DC / −30~50 °C / contenedor refrigerado por líquido; se empareja con PCS Sungrow SG3150UD-MV o SG4400UD-MV. Manual de Puesta en Marcha y Servicio Sungrow ST2752UX Rev. C (2024-09) §6.3 límite de tiempo de respuesta ≤ 50 ms (archivo del manual confirmado en el RFQ). | Página del producto Sungrow ST2752UX | https://www.sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX | 2026-09-22 |
| 5 | Relé de seguridad Pilz PNOZ s5 — doble canal, contactos guiados por fuerza, procedimiento de prueba de función (manual de operación; designación completa + revisión confirmada en el RFQ). | Página de producto / manual Pilz (landing) | https://www.pilz.com/en-INT | 2026-09-22 |
| 6 | Clasificaciones HS JP 8507.60 (BESS), 8504.40 (PCS), 8536.41 / 8536.49 (aparamenta / relés / contactores). Las tasas arancelarias deben confirmarse en la fecha del envío. | Arancel de Aduanas de Japón (inglés) | https://www.customs.go.jp/english/tariff/ | 2026-09-22 |
| 7 | Las reglas Incoterms® 2020 definen las obligaciones de entrega CN→JP (CIF, DAP, etc.). | Página oficial de reglas ICC Incoterms 2020 | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-22 |
| 8 | El muestreo de aceptación por atributos sigue ISO 2859-1 (marco AQL). | Búsqueda de normas ISO (designación completa citada en el texto) | https://www.iso.org/search.html?q=2859 | 2026-09-22 |
| 9 | Los sistemas de almacenamiento de energía estacionarios deben cumplir con los requisitos de seguridad UL 1973 / UL 9540 donde aplique. | Página de la norma UL 1973 | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973 | 2026-09-22 |

---

© Tradvolt. Este SOP se proporciona con fines informativos B2B. No constituye asesoría legal, aduanera ni de seguridad. Siga siempre el manual de servicio del OEM y los requisitos de la AHJ local en el sitio de destino. La familia / modelo del equipo, el emparejamiento del PCS y el número de parte del relé de seguridad son supuestos de modelo hasta que se confirmen en el RFQ.
