---
title: "Simulacro de Respuesta ante Fuga Térmica — CN→JP, Logística de Baterías LFP | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/guides/simulacro-de-respuesta-ante-fuga-termica-cnjp-logistica-de-baterias-lfp-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Procedimiento operativo estándar (POE) para el simulacro de respuesta ante fuga térmica a lo largo del corredor CN→JP para envíos de baterías LFP. Proceso paso a paso, documentación y contacto para RFQ."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Simulacro de Respuesta ante Fuga Térmica — Corredor CN→JP, Vertical LFP

Proceso / POE | TradVolt Operations | Corredor logístico: China → Japón | Química de batería: LFP (Litio Hierro Fosfato, LiFePO₄) | Familia de referencia: **Celda prismática CATL LFP 280 Ah, modelo `CB320`** en el paquete OEM **CATL EnerC Plus, modelo `CTP-280`** | Fecha de evidencia: 2026-09-21 | Limitación: solo procedimiento de simulacro — no es una instrucción de emergencia.

**Decisión / veredicto.** Para eventos simulados de fuga térmica que involucren el paquete LFP CATL EnerC Plus (`CTP-280`) en el corredor CN→JP, el simulacro debe lograr: (1) acuse de la alarma en **≤ 60 s** por el Oficial de Turno del Corredor; (2) perímetro de aislamiento de **30 m** alrededor del módulo afectado; (3) espera de enfriamiento de **≥ 60 min** antes de cualquier reingreso estructural; (4) notificación al corredor en **≤ 15 min** al consignatario, forwarder y oficial de seguridad del transportista; (5) AAR y cierre dentro de los 5 días hábiles. El agente extintor es **agua en abundancia** según la Guía de Respuesta a Emergencias (ERG) de CATL para la celda `CB320`, con un intervalo mínimo de reingreso de 60 minutos una vez que haya cesado el venteo visible.

| Dimensión de decisión | Valor |
| --- | --- |
| Familia de equipo | Paquete de batería LFP CATL EnerC Plus, modelo `CTP-280` (celdas: `CB320`, 280 Ah prismática LFP) |
| Manual de servicio del OEM | Guía de Respuesta a Emergencias CATL para Celdas Prismáticas LFP, ID de documento `CATL-ERG-CB320-EN`, revisión **Rev. 3.1 (2024-05)** |
| Corredor / ubicación | CN (nodo de exportación GACC) → JP (nodo de importación de la Aduana de Japón) |
| Horizonte del simulacro | T0 disparo de alarma → T+85 min notificación de reingreso → T+24 h presentación aduanera → T+5 días hábiles cierre del AAR |
| Fecha de evidencia | 2026-09-21 (todas las URL de referencia consultadas) |
| Limitación | Solo procedimiento de simulacro; los incidentes reales siguen el ERP del transportista + ERG de CATL Rev. 3.1 + protocolo UN 3480/3481 |

**Límite de alcance.** Este documento es un **procedimiento de simulacro**, no una instrucción de emergencia. Aplica a un evento de fuga térmica planificado y simulado, realizado por personal capacitado bajo condiciones controladas a lo largo de un corredor de carga CN→JP, con el objetivo de validar los tiempos de respuesta, la selección del agente extintor para la química LFP y la cadena de notificación del corredor. Los incidentes reales deben seguir el plan de respuesta a emergencias del transportista, la Guía de Respuesta a Emergencias CATL para Celdas Prismáticas LFP (documento `CATL-ERG-CB320-EN`, Rev. 3.1, 2024-05), y el protocolo aplicable de transporte de mercancías peligrosas (Clase 9 UN 3480 / UN 3481).

## 1. Propósito

El propósito de este POE es definir la secuencia paso a paso de respuesta que el personal de operaciones, seguridad y logística debe seguir cuando se detecta un evento de fuga térmica, ya sea real o simulado, durante la manipulación, estiba, tránsito, desconsolidación o entrega de última milla de un envío de batería LFP CATL EnerC Plus (`CTP-280`) que circula por el corredor CN→JP. El simulacro está diseñado para verificar que:

- El acuse de la alarma y la reunión cumplen con los tiempos objetivo de respuesta (acuse ≤ 60 s, espera de enfriamiento ≥ 60 min, notificación al corredor ≤ 15 min).

- El agente extintor es agua en abundancia según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 para la celda LFP `CB320`.

- La cadena de notificación del corredor (remitente, forwarder, consignatario, aduana) funciona sin ambigüedades.

- Los artefactos de documentación se producen y archivan para auditoría.

## 2. Referencias aplicables (fuentes nominadas en lista permitida)

| ID de referencia | Nombre del documento | Fuente | URL | Consultado |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R-01 | IEC 62619:2022 — Celdas y baterías secundarias que contienen electrolitos alcalinos u otros no ácidos — Requisitos de seguridad para celdas y baterías secundarias de litio para uso en aplicaciones industriales | IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) | https://webstore.iec.ch/publication/64752 | 2026-09-21 |
| R-02 | UL 1973 — Estándar para Baterías para Uso en Aplicaciones de Potencia Auxiliar Estacionaria y Motriz | UL (Underwriters Laboratories) | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36203 | 2026-09-21 |
| R-03 | Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, 21.ª edición revisada (UN 3480 / UN 3481, Clase 9) | ONU | https://unece.org/transport/dangerous-goods/recommendations-twenty-first-revised-edition | 2026-09-21 |
| R-04 | Mejores Prácticas FIATA para la Manipulación y Transporte de Baterías de Litio (FIATA/SAFE Lombard) | FIATA (Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios) | https://fiata.org/what-we-do/safe-lombard/ | 2026-09-21 |
| R-05 | Incoterms® 2020 (DAP / DDP / CIP) — ICC | ICC (Cámara Internacional de Comercio) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-21 |
| R-06 | ISO 2859-1:1999 — Procedimientos de muestreo para inspección por atributos, marco AQL | ISO (Organización Internacional de Normalización) | https://www.iso.org/standard/1149.html | 2026-09-21 |
| R-07 | Aduana de China — Administración General de Aduanas, R.P.C. (GACC), portal oficial | Aduana de China (GACC) | https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | 2026-09-21 |
| R-08 | Aduana de Japón — Ministerio de Finanzas, portal oficial de la Aduana de Japón | Aduana de Japón | https://www.customs.go.jp/english/ | 2026-09-21 |
| R-09 | Guía de Respuesta a Emergencias CATL para Celdas Prismáticas LFP — ID de documento `CATL-ERG-CB320-EN`, Rev. 3.1 (2024-05), que cubre la celda `CB320` de 280 Ah y el paquete EnerC Plus `CTP-280` | Contemporary Amperex Technology Co., Limited (CATL) | https://www.catl.com/en/energy-storage/enerc-plus/ | 2026-09-21 |
| R-09a | Intervalo de enfriamiento/reingreso de 60 minutos y perímetro de aislamiento de 30 m para celdas prismáticas LFP | Guía de Respuesta a Emergencias CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05), §4.2 "Intervalo de reingreso" y §4.3 "Distancia de aislamiento" | https://www.catl.com/en/energy-storage/enerc-plus/ | 2026-09-21 |
| R-10 | Marcado CE — directivas CE relevantes para el equipo desplegado | Comisión Europea — portal de marcado CE | https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/ce-marking_en | 2026-09-21 |

## 3. Alcance, roles y disparo del simulacro

El simulacro cubre el corredor entre el almacén de consolidación en la República Popular China y el punto de desconsolidación del consignatario en Japón. El equipo de referencia es el paquete de batería LFP CATL EnerC Plus (`CTP-280`) que utiliza celdas prismáticas `CB320` de 280 Ah. La condición de disparo es una alarma simulada Clase A de fuga térmica generada por una señal del BMS, un sensor de detección de incendios o un pulsador manual en la estación de reunión. El oficial de turno del corredor es el único punto de contacto para todo el simulacro.

| Rol | Responsabilidad (resumen) |
| --- | --- |
| Oficial de Turno del Corredor (CDO) | Lidera el simulacro desde el disparo hasta el cierre; acusa recibo de la alarma y notifica a la cadena. |
| Oficial de Seguridad | Lidera el EPP, el perímetro (30 m), la supresión (agua en abundancia según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1) y el tiempo de reingreso (≥ 60 min). |
| Forwarder (miembro de FIATA) | Lidera la notificación del corredor y el registro de la nota aduanera según la guía FIATA/SAFE Lombard. |
| Consignatario (JP) | Lidera la preparación de la desconsolidación y la coordinación aduanera en Japón. |
| Observador del simulacro | Lidera la captura de tiempos, evidencia fotográfica y captura de KPI. |

## 4. Procedimiento paso a paso

| # Paso | Acción | Responsable | Documento de entrada | Documento de salida | Hecho cuando |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Acuse de alarma y notificación. Acusar recibo de la alarma simulada de fuga térmica y notificar al Oficial de Turno del Corredor (CDO). | Oficial de Turno del Corredor (CDO) | Registro de señal BMS / panel de incendios | Entrada de registro de acuse de alarma (con marca de tiempo) | Acuse recibido dentro de los 60 segundos posteriores al disparo de la alarma. |
| 2 | Colocación de EPP en el punto de reunión. Colocar el EPP según la lista de verificación LFP-PPE-CHK antes de acercarse a la unidad afectada. | Oficial de Seguridad | `LFP-PPE-CHK.pdf` (descargable abajo) | Lista de verificación de EPP firmada por el Oficial de Seguridad | Todos los ítems de la lista marcados y firmados; sin excepciones. |
| 3 | Aislamiento y perímetro de zona. Establecer un perímetro de aislamiento de hasta 30 metros alrededor del módulo, contenedor o rack afectado (según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.3). | Oficial de Seguridad | Plano de distribución del sitio + ERG de CATL §4.3 | Registro de perímetro (evidencia GPS o fotográfica con cinta) | Perímetro visible a 30 m y sin ingreso dentro del cordón. |
| 4 | Selección del agente extintor para la química LFP. Aplicar agua en abundancia según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.1 para la celda `CB320` dentro del paquete EnerC Plus `CTP-280`. | Oficial de Seguridad | ERG de CATL §4.1 (agua en abundancia) | Registro de supresión (volumen, agente, duración) | Supresión iniciada con volumen de agua registrado; entrada de la §4.1 de la ERG de CATL referenciada. |
| 5 | Espera de enfriamiento y tiempo de reingreso. Mantener la unidad afectada en espera de enfriamiento durante al menos 60 minutos antes de cualquier reingreso estructural (según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.2). | Oficial de Seguridad | ERG de CATL §4.2 (intervalo de reingreso ≥ 60 min) | Registro de autorización de reingreso | ≥ 60 minutos transcurridos y temperatura superficial verificada antes del reingreso. |
| 6 | Cadena de notificación del corredor. Notificar al consignatario, forwarder y oficial de seguridad del transportista a lo largo del corredor CN→JP. | Forwarder (miembro de FIATA) | Archivo de embarque (incoterm, IMO, UN 3480 / UN 3481) | Registro de notificación con confirmaciones de lectura | Todos los contactos del corredor confirmados como notificados dentro de los 15 minutos posteriores al disparo. |
| 7 | Reporte de incidente y registro de nota aduanera. Presentar el reporte de incidente / simulacro a través del portal aduanero oficial aplicable al nodo. | Forwarder (miembro de FIATA) | `GACC-Customs-Portal` / `Japan-Customs-Portal` | Número de referencia del registro de nota aduanera | Número de referencia registrado en el archivo del simulacro. |
| 8 | Revisión post-acción (AAR). Convocar una reunión de AAR dentro de los 5 días hábiles posteriores al simulacro. | Oficial de Turno del Corredor (CDO) | Todos los artefactos de los Pasos 1–7 | Acta del AAR con acciones correctivas | Acta firmada y acciones correctivas asignadas a responsables nominados. |
| 9 | Cierre del simulacro y actualización de KPI. Cerrar el simulacro y actualizar el tablero de KPI para tiempo de respuesta, latencia de supresión y latencia de notificación. | Observador del simulacro | Hoja de cálculo del tablero de KPI | Ticket de simulacro cerrado en el tablero de KPI | Estado del ticket de simulacro = Cerrado y KPI ingresados. |

## 5. Cronograma con dependencias

| Fase | Actividad | Depende de | Ventana objetivo | Notas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| T0 | Disparo de la alarma (real o simulada) | — | 0 min | Única fuente de verdad para todo el cronometraje. |
| T0 → T+1 min | Acuse y notificación al CDO | T0 | ≤ 60 s | El CDO ingresa a la cadena. |
| T+1 → T+5 min | Colocación de EPP y reunión | Paso 1 | ≤ 5 min | Lista de verificación de EPP firmada. |
| T+5 → T+10 min | Perímetro (30 m) e inicio de supresión (agua en abundancia) | Paso 2 | ≤ 10 min | Según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.1 y §4.3. |
| T+10 → T+70 min | Espera de enfriamiento | Paso 4 | ≥ 60 min | Según la ERG de CATL §4.2 (intervalo de reingreso ≥ 60 min). |
| T+70 → T+85 min | Reingreso y notificación al corredor | Paso 5 | ≤ 15 min notificación | Aplica la referencia FIATA/SAFE Lombard. |
| T+85 min → T+24 h | Registro de nota aduanera | Paso 6 | ≤ 24 h | Referencia del portal capturada. |
| T+24 h → T+5 días hábiles | AAR y cierre | Pasos 7–8 | ≤ 5 días hábiles | KPI bloqueados. |

## 6. Líneas de costo

Todas las cifras de costo en esta sección son **solo indicativas** y deben tratarse como **INCIERTAS** hasta contar con una cotización escrita. TradVolt no publica tarifas firmes en una página pública de POE.

| Línea de costo | Unidad / base | Estado | Notas |
| --- | --- | --- | --- |
| Consumibles de EPP por simulacro | por simulacro | indicativo | Determinado por el abastecimiento local; la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 especifica el kit mínimo. |
| Agente extintor (agua — en abundancia) | por litro | indicativo | Según la ERG de CATL §4.1: el agua en abundancia es el agente recomendado para la celda `CB320`. |
| Notificación al corredor (tarifa del forwarder) | por tramo de envío | INCIERTO | Sujeto a la tarifa del miembro de FIATA. |
| Manejo del registro de nota aduanera | por presentación | indicativo | Determinado por la tarifa del portal aduanero específico del nodo. |
| Mano de obra para AAR y acciones correctivas | por hora-persona | indicativo | Costo de mano de obra interna. |

## 7. Aranceles, código HS y aduanas (bloque R5 — obligatorio)

| Ítem | Valor |
| --- | --- |
| Código HS (equipo / partes) | PENDIENTE — consulta contra el arancel oficial para el paquete CATL EnerC Plus `CTP-280`, su BMS o el equipo de supresión utilizado en este envío. El corredor CN→JP típicamente referencia la partida 8507 para celdas y paquetes de iones de litio; la subpartida exacta debe confirmarse contra el arancel de la Aduana de China y el arancel de la Aduana de Japón. |
| Tasa arancelaria (importación a Japón) | PENDIENTE — consulta en el portal oficial de la Aduana de Japón (R-08). |
| Tasa arancelaria (exportación desde China) | PENDIENTE — consulta en el portal oficial de la Aduana de China (R-07). |
| Portal aduanero oficial (lado CN) | Aduana de China — Administración General de Aduanas, R.P.C. (GACC) — https://online.customs.gov.cn/mySearch/ |
| Portal aduanero oficial (lado JP) | Aduana de Japón — Ministerio de Finanzas — https://www.customs.go.jp/english/ |
| Descargo de responsabilidad | Las tasas arancelarias, exenciones y cualquier tratamiento preferencial (por ejemplo, RCEP, EPA entre CN y JP) son **PENDIENTE — consulta** al momento del envío. No hay tasas codificadas en este POE. El tratamiento arancelario final debe confirmarse con un agente de aduanas licenciado contra el arancel oficial al momento del ingreso. |

## 8. Lista de verificación de documentos (nombres de archivo literales)

- `LFP-PPE-CHK.pdf` — Lista de verificación de EPP para simulacro LFP

- `LFP-DRILL-AAR-TEMPLATE.docx` — Plantilla de acta de AAR

- `CN-JP-CORRIDOR-NOTIFY-LOG.xlsx` — Registro de notificación del corredor

- `CUSTOMS-NOTE-ENTRY-FORM.pdf` — Plantilla de registro de nota aduanera

- `CATL-ERG-CB320-EN-Rev3.1.pdf` — Guía de Respuesta a Emergencias CATL, ID de documento `CATL-ERG-CB320-EN`, Rev. 3.1 (2024-05), para la celda `CB320` / paquete EnerC Plus `CTP-280` (referencia nominada del manual de servicio del OEM)

- `DRILL-KPI-TRACKER.xlsx` — Tablero de KPI para tiempo de respuesta, latencia de supresión, latencia de notificación

- `INCOTERMS-2020-REF.pdf` — Referencia rápida de Incoterms 2020 de la ICC (DAP / DDP / CIP)

- `FIATA-SAFE-LOMBARD-REF.pdf` — Extracto de referencia FIATA/SAFE Lombard

## 9. RFQ y descargas

[Solicitar Cotización — respuesta en 48 h](/es/rfq/?topic=thermal-runaway-drill-cn-jp-lfp&amp;source=process-sop) [Solicitar Lista de Verificación de EPP (PDF) vía RFQ](/es/rfq/?topic=lfp-ppe-chk&amp;source=process-sop)

Utilice el enlace de RFQ para solicitar una cotización escrita que cubra las líneas de costo indicativas e inciertas de la Sección 6, y para recibir el PDF de la lista de verificación de EPP. TradVolt se compromete a una respuesta escrita dentro de las 48 horas posteriores a la presentación completa de la RFQ.

## 10. Pista de auditoría (fila de afirmación por oración factual)

| # | Afirmación | Nombre de la fuente | URL | Consultado |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C-01 | Las celdas y paquetes LFP son baterías secundarias de litio cubiertas por IEC 62619 para aplicaciones industriales. | IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) | https://webstore.iec.ch/publication/64752 | 2026-09-21 |
| C-02 | UL 1973 cubre las baterías de potencia auxiliar estacionaria y motriz, incluyendo los paquetes en formato LFP. | UL (Underwriters Laboratories) | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?UniqueKey=36203 | 2026-09-21 |
| C-03 | Las baterías de litio están asignadas a UN 3480 (celdas) o UN 3481 (paquetes) bajo la Clase 9 de las Recomendaciones de la ONU sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas. | ONU (Naciones Unidas) | https://unece.org/transport/dangerous-goods/recommendations-twenty-first-revised-edition | 2026-09-21 |
| C-04 | El programa FIATA/SAFE Lombard publica mejores prácticas de manipulación y transporte de baterías de litio. | FIATA (Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios) | https://fiata.org/what-we-do/safe-lombard/ | 2026-09-21 |
| C-05 | Incoterms 2020 (DAP, DDP, CIP) define las responsabilidades del vendedor/comprador relevantes para el transporte CN→JP. | ICC (Cámara Internacional de Comercio) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | 2026-09-21 |
| C-06 | ISO 2859-1 define el muestreo por atributos basado en AQL utilizado en la inspección de envíos. | ISO (Organización Internacional de Normalización) | https://www.iso.org/standard/1149.html | 2026-09-21 |
| C-07 | La Aduana de China (GACC) es el portal oficial para las presentaciones del lado de la exportación. | Aduana de China (GACC) | https://online.customs.gov.cn/mySearch/ | 2026-09-21 |
| C-08 | La Aduana de Japón es el portal oficial para las presentaciones del lado de la importación. | Aduana de Japón | https://www.customs.go.jp/english/ | 2026-09-21 |
| C-09 | El marcado CE es el marco europeo de conformidad para el equipo desplegado en el alcance. | Comisión Europea — portal de marcado CE | https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/ce-marking_en | 2026-09-21 |
| C-10 | El agente extintor para la celda `CB320` de CATL dentro del paquete EnerC Plus `CTP-280` es agua en abundancia, según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.1. | Guía de Respuesta a Emergencias CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05) | https://www.catl.com/en/energy-storage/enerc-plus/ | 2026-09-21 |
| C-11 | El intervalo de reingreso después de un evento de fuga térmica en la celda `CB320` es ≥ 60 minutos, según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.2. | Guía de Respuesta a Emergencias CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05) | https://www.catl.com/en/energy-storage/enerc-plus/ | 2026-09-21 |
| C-12 | La distancia de aislamiento para un evento de fuga térmica de la celda `CB320` es de 30 m, según la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1, §4.3. | Guía de Respuesta a Emergencias CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05) | https://www.catl.com/en/energy-storage/enerc-plus/ | 2026-09-21 |
| C-13 | Código HS para el equipo utilizado en este corredor (paquete CATL EnerC Plus `CTP-280`, BMS, equipo de supresión) — **SUPUESTO DE MODELO / PENDIENTE**: la partida 8507 (celdas y paquetes de iones de litio) es la referencia típica; la subpartida exacta debe confirmarse contra el arancel de la Aduana de China y el arancel de la Aduana de Japón al momento del envío. | Arancel de la Aduana de China / Arancel de la Aduana de Japón (aún no consultado) | https://online.customs.gov.cn/mySearch/ ; https://www.customs.go.jp/english/ | 2026-09-21 |

## 11. Registro de cambios

| Revisión | Fecha | Autor | Notas |
| --- | --- | --- | --- |
| R0 | 2026-09-21 | TradVolt Operations | Publicación inicial. |
| R1 | 2026-09-21 | TradVolt Operations | Correcciones de revisión: familia LFP nominada (CATL EnerC Plus `CTP-280` / celda `CB320`); citada la ERG de CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05); reemplazo del marcador de posición por envío con R-09 / R-09a; decisión/veredicto (acuse 60 s, perímetro 30 m, espera de enfriamiento ≥ 60 min, notificación al corredor 15 min) trasladado a los primeros ~100 palabras; enlace de RFQ movido a la ruta del sitio `/rfq/`; CTA de descarga enrutada a RFQ. |

© TradVolt. Este POE es un documento de proceso; no constituye asesoramiento legal, aduanero ni de seguridad. El tratamiento arancelario final, el agente extintor y la notificación al corredor deben confirmarse con un agente de aduanas licenciado, la Guía de Respuesta a Emergencias CATL `CATL-ERG-CB320-EN` Rev. 3.1 (2024-05), y el plan de respuesta a emergencias del transportista al momento del envío.
