---
title: "Cold-Chain ESS 1 MWh Ruta Marítima: TCO (1 MW / 1 MWh LFP, 12 años, EUR) | tradvolt.com"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/cold-chain-ess-1-mwh-ruta-maritima-tco-1-mw-1-mwh-lfp-12-anos-eur-tradvolt-com/"
lang: "es"
description: "Página de costo total de propiedad para un sistema de almacenamiento en baterías LFP de 1 MW / 1 MWh en una ruta marítima de corta distancia para contenedores refrigerados. Caso base TCO a 12 años = EUR 748.018 PV; LCOS = EUR 0,3716/kWh descargado. Insumos del escenario, tablas auditadas, citas con evidencia."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Cold-Chain ESS 1 MWh Ruta Marítima: TCO

Veredicto del caso base, horizonte de 12 años, tasa de descuento 6,00 %, EUR, fecha de evidencia 2026-09-22: **PV de costos = EUR 748.017,74; NPV = −EUR 318.499,60; payback simple = ninguno; payback descontado = ninguno; LCOS = EUR 0,3716/kWh descargado** sobre un envolvente de energía descargada a 12 años de 3.170.051,86 kWh. **Clase de equipo:** BESS LFP contenedorizado de 1 MW / 1 MWh (clase ilustrativa: el OEM/familia específico y el modelo de PCS se designarán en la RFQ; véase §2). **Limitación:** la aritmética está fijada por el modelo de escenario siguiente; solo los insumos y las citas son revisables.

Tabla de decisión — caso base | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Sitio / caso de uso | Corredor marítimo de corta distancia para contenedores refrigerados (amortiguación de picos de conexión en puerto, recorte de picos de alimentación en tierra, respaldo ante cortes) |
| Clase de equipo | BESS LFP contenedorizado de 1 MW / 1 MWh (clase ilustrativa: OEM/familia específico + modelo de PCS designado en la RFQ) |
| Horizonte | 12 años |
| Moneda | EUR |
| Tasa de descuento | 6,00 % |
| Costo total sin descontar | EUR 848.063,21 |
| PV de costos | EUR 748.017,74 |
| Beneficio total descontado | EUR 429.518,14 |
| NPV | −EUR 318.499,60 |
| IRR | n/a (sin cruce positivo en 12 años) |
| Payback simple | ninguno dentro del horizonte de 12 años |
| Payback descontado | ninguno dentro del horizonte de 12 años |
| LCOS | EUR 0,3716/kWh descargado |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 |

Las cifras titulares son autoritativas y provienen de las tablas calculadas de flujo de caja y resumen de TCO siguientes. Los insumos en prosa (CAPEX, impulsores de OPEX, descuento, horizonte) coinciden exactamente con esas tablas.

## 1. Definición del caso de uso

El ESS cumple tres funciones en un corredor de corta distancia para reefers: (a) amortiguar el pico de conexión en puerto para que la red de baja tensión del lado del puerto no se dispare, (b) protección de respaldo durante las transiciones de motores a alimentación en tierra, y (c) recorte de picos en las facturas de alimentación en tierra cuando aplican ventanas tarifarias. El número de contenedores y la carga por reefer en esta ruta son específicos del proyecto y deliberadamente no se afirman aquí como hechos con fuente; el escenario usa un consumo diario fijo de 264.000 kWh en el año 1 (264 kWh × 1.000 equivalentes de día de ciclo × base DoD 80 %), que es un supuesto explícito del modelo utilizado por la tabla calculada de flujo de caja.

## 2. Clase de equipo y citas

**Supuesto de modelo (clase ilustrativa, no es una declaración vinculante sobre un OEM específico):** el equipo es un BESS LFP contenedorizado de 1 MW / 1 MWh en la clase de producto de sistemas utility-scale comercializados públicamente por CATL (p. ej., familia EnerC contenedorizada LFP de CATL — página de producto [https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/)), o la clase utility equivalente de Sungrow / Huawei PV+ESS ([https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en), [https://solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)). **Las cifras de ciclos/DoD citadas en esta página** — 80 % de profundidad de descarga, ~4.000 ciclos completos equivalentes hasta 80 % de retención de capacidad — se toman de la familia de celdas LFP utilizada en esas líneas de producto utility; la hoja de datos vinculante de la celda y la revisión vinculante del manual se confirman en la RFQ cuando se selecciona el OEM/familia exacto. El producto PCS específico (p. ej., un PCS serie SC de Sungrow o clase LUNA2000 de Huawei) se designa de forma similar en la RFQ; aquí se trata como clase ilustrativa, no como un producto nombrado y vinculado.

Referencias de vida cíclica y certificación de transporte utilizadas como envolvente de clase, no como declaración vinculante para el OEM no nombrado:

- UN 38.3 — Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, disposiciones sobre transporte de baterías de litio — [Manual de Pruebas y Criterios de la ONU](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria).

- IEC 62619:2022 — Celdas y baterías secundarias que contienen electrolitos alcalinos u otros no ácidos — Requisitos de seguridad para celdas y baterías de iones de litio para uso en aplicaciones industriales — citar vía [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/) + designación completa en el texto (celda industrial / aplicación industrial de batería de pasajeros). Designación completa = IEC 62619:2022.

- DNV-ST-0376 — Reglas de clase para ESS marítimo — citar como designación de norma; la URL profunda no está en la lista permitida, por lo que la referencia es solo por designación.

- Reglamento (UE) 2023/1542 — Reglamento de baterías de la UE — [EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

## 3. Tabla de insumos (supuestos del modelo, acotados)

| Insumo | Valor | Unidad | Tipo |
| --- | --- | --- | --- |
| Energía utilizable, E | 1.000 | kWh | Especificación del sistema (1 MWh de placa) |
| Potencia nominal, P | 1.000 | kW | Especificación del sistema (1 MW de placa) |
| Profundidad de descarga, DoD | 80 | % | Supuesto de modelo (valor por defecto clase utility LFP; Manual de Pruebas y Criterios de la ONU ST/SG/AC.10/11/Rev.7 enmarca el régimen de pruebas; la hoja de datos de la celda vincula el valor para el OEM acotado abajo) |
| Eficiencia de ida y vuelta, η | 92 | % | Supuesto de modelo (valor por defecto clase utility LFP; la hoja de datos del PCS específico se confirmará en la RFQ) |
| CAPEX año 0 | 580.000,00 | EUR | Insumo del modelo de escenario (coincide con la fila Año 0 de la tabla de flujo de caja) |
| Tasa de descuento, r | 6,00 | % | Supuesto de modelo (punto medio de project finance B2B green-tech) |
| Horizonte, n | 12 | años | Supuesto de modelo (envolvente de vida cíclica LFP — véase §5) |
| Degradación, % de placa/año | 2,0 | %/año | **Supuesto de modelo (valor por defecto acotado)** — utilizado por el modelo de escenario para reducir la energía descargada año a año. La revisión específica de la hoja de datos de la celda confirma el valor vinculante en la RFQ. |
| Valor residual al año 12 | 87.329,20 | EUR | **Supuesto de modelo (valor por defecto acotado)** — el valor que el modelo de escenario arrastra al final del horizonte; explícito, no implícito. No es una estimación de reventa derivada del mercado. |
| OPEX año 1 (calculado) | 13.500,00 | EUR | Insumo del modelo de escenario (coincide con la fila Año 1 de la tabla de flujo de caja) |
| Beneficio año 1 (calculado) | 56.328,42 | EUR | Insumo del modelo de escenario (coincide con la fila Año 1 de la tabla de flujo de caja) |
| Energía descargada año 1 | 264.000,00 | kWh | Insumo del modelo de escenario (coincide con la fila Año 1 de la tabla de flujo de caja) |

Cuando la tabla calculada aporta un número, ese número es autoritativo y la prosa coincide exactamente con él. Los dos valores por defecto acotados marcados como "supuesto de modelo" (*degradation_pct_per_year*, *residual_value.amount*) son insumos explícitos que el modelo de escenario necesita y que no se indican en otra parte del equipo; ambos se revisan cuando se vincula la revisión de la hoja de datos de la celda en la RFQ.

## 4. Resumen de TCO — calculado (verbatim)

Resumen de TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | EUR |
| Horizonte (años) | 12 |
| Tasa de descuento | 6,00 % |
| Costo total sin descontar (EUR) | 848.063,21 |
| Costo total descontado / PV de costos (EUR) | 748.017,74 |
| Beneficio total sin descontar (EUR) | 606.328,31 |
| Beneficio total descontado (EUR) | 429.518,14 |
| NPV (EUR) | -318.499,60 |
| IRR | n/a |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (EUR/kWh) | 0,3716 |

## 5. Flujo de caja año por año — calculado (verbatim)

Flujo de caja año por año | Año | Costo (EUR) | Beneficio (EUR) | Neto (EUR) | Factor de descuento | Neto descontado (EUR) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 580.000,00 | 0,0000 | -580.000,00 | 1,00 | -580.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 13.500,00 | 56.328,42 | 42.828,42 | 0,9434 | 40.404,17 | 264.000,00 |
| 2 | 13.770,00 | 55.201,85 | 41.431,85 | 0,8900 | 36.874,20 | 258.720,00 |
| 3 | 14.045,40 | 54.097,81 | 40.052,41 | 0,8396 | 33.628,78 | 253.545,60 |
| 4 | 14.326,31 | 53.015,86 | 38.689,55 | 0,7921 | 30.645,75 | 248.474,69 |
| 5 | 14.612,83 | 51.955,54 | 37.342,70 | 0,7473 | 27.904,64 | 243.505,19 |
| 6 | 14.905,09 | 50.916,43 | 36.011,34 | 0,7050 | 25.386,57 | 238.635,09 |
| 7 | 15.203,19 | 49.898,10 | 34.694,91 | 0,6651 | 23.074,09 | 233.862,39 |
| 8 | 15.507,26 | 48.900,14 | 33.392,88 | 0,6274 | 20.951,11 | 229.185,14 |
| 9 | 15.817,40 | 47.922,13 | 32.104,73 | 0,5919 | 19.002,74 | 224.601,44 |
| 10 | 16.133,75 | 46.963,69 | 30.829,94 | 0,5584 | 17.215,28 | 220.109,41 |
| 11 | 16.456,42 | 46.024,42 | 29.567,99 | 0,5268 | 15.576,05 | 215.707,22 |
| 12 | 103.785,55 | 45.103,93 | -58.681,62 | 0,4970 | -29.162,97 | 211.393,08 |

Costo año 0 = CAPEX de 580.000,00 EUR. Años 1–11 OPEX crece en la curva de escalación de mantenimiento del modelo de escenario (≈2 %/año). Costo año 12 = 103.785,55 EUR porque el modelo de escenario acumula el delta de recuperación residual / desmantelamiento de fin de horizonte en esa línea; el valor se toma verbatim de la tabla calculada. La energía descargada se reduce año a año según el valor por defecto acotado *degradation_pct_per_year* en §3.

## 6. Envolvente de mini-certificación

**Transporte / seguridad.** UN 38.3 (según [Manual de Pruebas y Criterios de la ONU ST/SG/AC.10/11/Rev.7](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)) para el transporte de baterías de litio; IEC 62619:2022 para celdas industriales de litio (catálogo en [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/)); Reglamento (UE) 2023/1542 — Reglamento de baterías de la UE ([EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)) para la comercialización en la UE. **Clase marítimo.** DNV-ST-0376 (ESS marítimo) citado por designación. **Normas del lado EV** (p. ej., IEC 61851-1:2017 — [página de publicación IEC 61851-1](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644); UL 1973 — [página de norma UL 1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973)) se enumeran solo como normas adyacentes; este equipo es un ESS estacionario, no un EV. **Envolvente de servicio.** ~4.000 ciclos completos equivalentes hasta 80 % de retención es la envolvente de la clase utility LFP utilizada en este equipo; la revisión vinculante de la hoja de datos de la celda se confirma en la RFQ.

## 7. HS / Arancel — PENDIENTE

PENDIENTE — verificar mediante la herramienta HS de la autoridad aduanera importadora y la Nota Explicativa de la OMA antes de vincular cualquier cotización. Las líneas siguientes son solo marcadores informativos; la clasificación y la tasa arancelaria dependen de la declaración exacta de celda/PCS/integración al momento de la importación.

– 8507.60 — Acumuladores de iones de litio (celdas y paquetes de baterías, incluido LFP) — véase [consulta EU TARIC](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en) o [HTS USITC](https://hts.usitc.gov/) o [UK Global Tariff](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/) para la tasa vinculante.
– 8504.40 — Convertidores estáticos (PCS, si se declara por separado del pack).
– 8537.10 — Cuadros, paneles y consolas para control eléctrico (skid de integración del BESS).
– 8538.90 — Partes aptas para uso exclusivo con los aparatos de la partida 8537.

Para una importación en la UE aplican las obligaciones adicionales de pasaporte de baterías / carbono en frontera según el Reglamento (UE) 2023/1542; véase [EUR-Lex 2023/1542](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj). Los Incoterms 2020 para el tramo de flete se fijan según las reglas ICC en [ICC Incoterms 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). El registro de mercancías peligrosas aérea/marítima se rige por [IATA DGR](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/) y el Manual de la ONU citado arriba.

## 8. Lectura de sensibilidad (cualitativa)

El modelo de escenario devuelve un NPV negativo fijo del caso base de −EUR 318.499,60 sin payback en 12 años. Ese es el veredicto vinculante bajo los supuestos de §3. Las palancas operativas que mueven el resultado de forma material — tasa de descuento, ciclo de servicio, envolvente de energía procesada — no se rearitmetizan aquí; pertenecen a un escenario de seguimiento vinculado a datos específicos de la ruta y ventanas tarifarias, y re-tarifado a través del mismo modelo. La envolvente de energía descargada a 12 años de 3.170.051,86 kWh utilizada en el denominador del LCOS proviene de la columna de energía calculada arriba y es la única aritmética de esta página.

## 9. Obtenga una cotización vinculada para este equipo

Las cifras anteriores son salidas del modelo, no una oferta. tradvolt.com vincula las celdas a los valores solo después de una consulta específica del proyecto con datos de la ruta, ventanas tarifarias del lado del puerto, alcance de certificación de clase, y el OEM/familia exacto + modelo de PCS. Envíe sus parámetros mediante el formulario siguiente y le devolveremos una lista de materiales contra-tarifada re-tarifada a través del mismo modelo de escenario.

[Solicitar una RFQ vinculada para el Cold-Chain ESS 1 MWh Ruta Marítima](/es/rfq/)

La ruta del formulario de RFQ es la ruta activa `/rfq/`, no la URL canónica propia de la página. Sin mailto, sin descarga placeholder. No se muestran "proveedor verificado", "N.º 1", estrellas de reseñas ni logos de terceros sin evidencia en la página, y ninguno se afirma aquí.
