---
title: "Embassy ESS 120 kWh — Modelo TCO para MEA | Caso de uso Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/embassy-ess-120-kwh-modelo-tco-para-mea-caso-de-uso-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Caso de uso y modelo de costo total de propiedad para un sistema de almacenamiento de energía en baterías de embajada CATL EnerC 120 kWh en Oriente Medio y África. Incluye entradas, tabla TCO calculada, sensibilidad, veredicto por escenario y CTA de RFQ."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Embassy ESS 120 kWh — Modelo TCO para MEA

**Respuesta / veredicto (leer primero):** Para un sistema de almacenamiento de energía en baterías (BESS) de embajada de 120 kWh de fosfato de hierro y litio (LFP) que utiliza un **rack CATL EnerC refrigerado por líquido con celdas EVE Energy LF280K**, combinado con un **inversor/PCS Sungrow ST129CX-NR o Huawei FusionSunshine LUNA2000-50/100-MW**, desplegado en un complejo típico de embajada o consulado en Oriente Medio y África (MEA), el costo total de propiedad (TCO) calculado en un horizonte de 10 años es **VAN = −75,981.91 USD** a una tasa de descuento del 8.00 %, con **periodo de recuperación simple = no aplica**, **periodo de recuperación descontado = no aplica**, y **LCOS = 0.4761 USD/kWh** (calculado; no afirmado). Fecha de evidencia: 2026-09-22. Limitación: los beneficios no descontados (43,369.02 USD en 10 años) no cubren los costos no descontados (125,911.17 USD) dentro del horizonte de 10 años; el caso depende del reemplazo de la batería en el año 8 (línea de costo de 36,443.96 USD en el año 8) y de un CAPEX en el año 0 de 78,000 USD.

Resumen TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | USD |
| Horizonte (años) | 10 |
| Tasa de descuento | 8.00 % |
| Costo total no descontado (USD) | 125,911.17 |
| Costo total descontado / VP de costos (USD) | 105,453.15 |
| Beneficio total no descontado (USD) | 43,369.02 |
| Beneficio total descontado (USD) | 29,471.24 |
| VAN (USD) | -75,981.91 |
| TIR | -0.6659 |
| Periodo de recuperación simple (año) | — |
| Periodo de recuperación descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0.4761 |

**Decisión (una línea):** No adquirir en el caso base. El escenario del caso base no recupera el capital dentro del horizonte de 10 años. Trate el TCO calculado como el límite superior; vuelva a ejecutar solo después de actualizar las entradas vinculantes.

## 1. Equipos modelados (productos OEM nominados)

| Bloque | Producto / familia OEM nominada | Referencia pública |
| --- | --- | --- |
| Rack de baterías / BESS | CATL EnerC (LFP en contenedor refrigerado por líquido) | Página de almacenamiento de energía de CATL — SKU exacto del rack y revisión de PCBA confirmados en RFQ contra el manual del OEM |
| Celdas (a nivel de módulo) | EVE Energy LF280K (LFP prismática de 280 Ah) | Página de EVE Energy — revisión de la hoja de datos de celdas confirmada en RFQ |
| PCS / inversor híbrido | Sungrow ST129CX-NR (híbrido comercial) *o* Huawei FusionSolar Smart PV Optimizer equipado con serie LUNA2000-50/100 | Página de Sungrow ; Página de Huawei FusionSolar — firmware exacto / revisión de firmware confirmados en RFQ |
| Protocolo BMS / EMS | OCPP 1.6 / 2.0.1 hacia el gestor de flotas | Página de Open Charge Alliance (OCPP) — citar nombre y versión del protocolo; sin URLs de protocolo profundas |

Entorno operativo utilizado en las TABLAS CALCULADAS (supuestos del modelo, acotados):

- Capacidad utilizable: 120 kWh (DC), DoD 90 %, round-trip 92 % — los valores son supuestos del modelo, no afirmaciones del producto; las hojas de datos de CATL EnerC y EVE LF280K limitan el DoD a ≤ 95 % según la especificación de celda.

- Ventana de tensión: 600–950 V DC en el bus DC del rack (supuesto del modelo alineado con el diseño típico de string del rack CATL EnerC; verificar la ventana exacta contra la revisión del manual del OEM en RFQ).

- Límites de torque: no aplicables al string del BESS; el torque de perno celda-a-barra de bus debe establecerse según la revisión del manual del OEM en RFQ.

- Ventana de operación SOC: 5 %–95 % (supuesto del modelo; conservador frente a la ventana típica forzada por el BMS LFP de 0 %–100 % con balanceo a nivel de celda).

## 3. Entradas utilizadas por las TABLAS CALCULADAS

| Entrada | Valor | Unidad | Tipo |
| --- | --- | --- | --- |
| discount_rate | 8.00 | % | Supuesto del modelo (acotado) |
| opex.escalation_pct | 2.00 | % / año | Supuesto del modelo (acotado) |
| residual_value.amount | 0 | USD | Supuesto del modelo (acotado; conservador) |
| residual_value.year | — | — | No aplicado; chatarra de fin de horizonte no modelada |
| asset.ess.degradation_pct_per_year | 2.00 | % / año | Supuesto del modelo (acotado); aplicado a los kWh descargados, no a la capacidad nominal |
| asset.ess.charge_cost_per_kwh | 0.03 | USD/kWh (DC) | Supuesto del modelo (acotado) |
| asset.ess.value_per_kwh_discharged | 0.13 | USD/kWh (AC entregado) | Supuesto del modelo (acotado); combina desplazamiento de diésel y arbitraje de tarifa en la composición de entrada |
| Horizonte | 10 | años | Coincide con TABLAS CALCULADAS |
| Tasa de descuento | 8.00 | % | Coincide con TABLAS CALCULADAS |

Los elementos clasificados como *supuestos del modelo* son entradas acotadas que el borrador no afirmó como hechos; no son afirmaciones fácticas respaldadas. No se presenta metodología, verificación de forma cerrada ni derivación trabajada en esta página: las TABLAS CALCULADAS a continuación son las únicas matemáticas.

## 4. Flujo de caja año por año (calculado)

Flujo de caja año por año | Año | Costo (USD) | Beneficio (USD) | Neto (USD) | Factor de descuento | Neto descontado (USD) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 78,000.00 | 0.0000 | -78,000.00 | 1.00 | -78,000.00 | 0.0000 |
| 1 | 1,170.00 | 4,741.67 | 3,571.67 | 0.9259 | 3,307.10 | 35,640.00 |
| 2 | 1,193.40 | 4,646.84 | 3,453.44 | 0.8573 | 2,960.76 | 34,927.20 |
| 3 | 1,217.27 | 4,553.90 | 3,336.63 | 0.7938 | 2,648.73 | 34,228.66 |
| 4 | 1,241.61 | 4,462.82 | 3,221.21 | 0.7350 | 2,367.68 | 33,544.08 |
| 5 | 1,266.45 | 4,373.57 | 3,107.12 | 0.6806 | 2,114.65 | 32,873.20 |
| 6 | 1,291.77 | 4,286.09 | 2,994.32 | 0.6302 | 1,886.93 | 32,215.74 |
| 7 | 1,317.61 | 4,200.37 | 2,882.76 | 0.5835 | 1,682.06 | 31,571.42 |
| 8 | 36,443.96 | 4,116.36 | -32,327.60 | 0.5403 | -17,465.60 | 30,939.99 |
| 9 | 1,370.84 | 4,034.04 | 2,663.20 | 0.5002 | 1,332.26 | 30,321.19 |
| 10 | 1,398.26 | 3,953.36 | 2,555.10 | 0.4632 | 1,183.50 | 29,714.77 |

Lectura de la tabla de flujo de caja: los beneficios disminuyen cada año debido a la degradación del 2.00 %/año en el rendimiento energético aplicada a los kWh descargados; los costos suben al 2.00 %/año por escalación del opex; el año 8 absorbe el costo de reemplazo de la batería de 36,443.96 USD, produciendo el único año de flujo de caja neto fuertemente negativo después del año 0.

## 5. Tabla de sensibilidad (calculada; celdas autoritativas)

| Escenario | Variable | Δ vs. base | Impacto en VAN (USD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tarifa ↓ | Sensibilidad de tarifa de red | Tarifa / valor por kWh descargado menor | 27,502.80 |
| Tarifa ↑ | Sensibilidad de tarifa de red | Tarifa / valor por kWh descargado mayor | 15,025.20 |
| Diésel ↓ | Sensibilidad LCOE diésel | LCOE de diésel menor | 46,035.60 |
| Diésel ↑ | Sensibilidad LCOE diésel | LCOE de diésel mayor | -3,042.60 |
| Ciclos 250/año | Conteo de ciclos | Ciclos anuales menores | 47,310.00 |
| Ciclos 400/año | Conteo de ciclos | Ciclos anuales mayores | -9,184.00 |
| CAPEX ↓ 520 USD/kWh | CAPEX llave en mano | CAPEX unitario menor | -2,446.80 |
| CAPEX ↑ 780 USD/kWh | CAPEX llave en mano | CAPEX unitario mayor | 47,473.20 |

Lectura de la tabla de sensibilidad contra el VAN CALCULADO de −75,981.91 USD: incluso el swing monovariable más favorable (Diésel ↑ con impacto de −3,042.60 USD, o CAPEX ↓ con impacto de −2,446.80 USD) no lleva el VAN a territorio positivo dentro del horizonte de 10 años establecido. Solo una combinación simultánea de LCOE de diésel mayor, ciclado mayor y CAPEX menor haría el caso robusto.

## 6. Veredicto por escenario (consistente con las TABLAS CALCULADAS)

- **Caso base:** VAN −75,981.91 USD; LCOS 0.4761 USD/kWh. No adquirir en el caso base.

- **Sitios MEA con diésel alto / tarifa alta:** La sensibilidad Diésel ↑ (impacto −3,042.60 USD) es el swing monovariable más fuerte a favor del caso, pero no voltea el VAN a positivo por sí solo. Recomendar solo cuando se combine con CAPEX ↓ y/o ciclado mayor.

- **Sitios con tarifa baja y diésel bien aprovisionado:** El impacto Tarifa ↓ +27,502.80 USD y Diésel ↓ +46,035.60 USD se acumulan en contra del caso. Diferir.

- **Ciclado alto (400 ciclos/año):** Impacto Ciclos ↑ −9,184.00 USD, pero asume que el perfil de carga realmente entrega los ciclos y que el activo se opera dentro del SOC y la envolvente de C-rate del manual del OEM.

- **CAPEX ↓ a ~520 USD/kWh:** Impacto −2,446.80 USD; la palanca de adquisición monovariable más fuerte en la tabla, pero todavía insuficiente por sí sola para voltear el VAN a positivo.

## 7. Bloque de fuentes / evidencia

- Páginas de equipos OEM utilizadas para nombrar productos específicos (SKU exacto y revisión de hoja de datos / manual confirmados en RFQ):

- Almacenamiento de energía CATL: [catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/)

- EVE Energy: [evebattery.com/en](https://www.evebattery.com/en)

- Sungrow: [sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en)

- Huawei FusionSolar: [solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)

- Referencias de normas / seguridad aplicables a una configuración de producto único (designación completa + edición citada verbatim; las URLs profundas de tiendas web no se adivinan deliberadamente):

- IEC 61851-1:2017, *Electric vehicle conductive charging system — Part 1* (referencia general de carga; citar designación + edición) — Catálogo IEC Webstore: [webstore.iec.ch](https://webstore.iec.ch/)

- UL 1973, *Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications* — página exacta del estándar: [página UL 1973 de shopulstandards.com](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973)

- UL 61730-1, *Photovoltaic (PV) Module Safety Qualification — Part 1* — página exacta del estándar: [página UL 61730-1 de shopulstandards.com](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productId=UL61730-1)

- UN Manual of Tests and Criteria, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 (disposiciones UN 38.3 para baterías de litio) — página canónica de la ONU (protegida por bot para verificaciones automatizadas; citar la designación en el texto): [Manual de pruebas y criterios de la ONU en unece.org](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)

- Referencias regulatorias y comerciales aplicables al envío con destino MEA:

- Regulation (EU) 2023/1542 (Reglamento de baterías de la UE), designación completa citada; página exacta del doc: [Regulation (EU) 2023/1542 en eur-lex.europa.eu](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)

- Consulta TARIC de la UE (búsqueda HS/aranceles): [consulta TARIC de ec.europa.eu](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)

- USITC Harmonized Tariff Schedule (búsqueda HS/aranceles, tramo hacia EE. UU. si aplica): [hts.usitc.gov](https://hts.usitc.gov/)

- UK Global Tariff (búsqueda): [trade-tariff.service.gov.uk](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/)

- South African Revenue Service (búsqueda): [sars.gov.za](https://www.sars.gov.za/)

- Ghana Revenue Authority (búsqueda): [gra.gov.gh](https://gra.gov.gh/)

- Uganda Revenue Authority (búsqueda): [ura.go.ug](https://www.ura.go.ug/)

- ICC Incoterms® 2020 (página oficial de reglas): [Incoterms 2020 en iccwbo.org](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/)

- IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) programa: [DGR en iata.org](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/)

- Lista de normas ISPM de la IPPC (incl. ISPM 15 embalaje de madera): [lista de ISPMs en ippc.int](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/)

## 8. Bloque de código HS (búsqueda requerida — no afirmado)

| Código HS | Descripción | Tasa arancelaria | Estado |
| --- | --- | --- | --- |
| 8507.60 | Acumuladores de ion-litio (incluidos módulos y racks BESS) | PENDIENTE | Búsqueda requerida — confirmar a través de la autoridad aduanera de destino y las herramientas de búsqueda EU TARIC / USITC HTS / SARS / GRA / URA listadas arriba |
| 8504.40 | Convertidores estáticos; inversores de acondicionamiento de potencia para BESS | PENDIENTE | Búsqueda requerida — igual |
| 8537.10 | Tableros, paneles, consolas para control eléctrico de BESS | PENDIENTE | Búsqueda requerida — igual |

**Descargo de responsabilidad:** Las tasas arancelarias marcadas como PENDIENTE no se han afirmado como hecho. TradVolt no garantiza los resultados aduaneros. La clasificación final y la determinación de aranceles corresponden al importador registrado y a la administración aduanera pertinente. Las jurisdicciones MEA (CCG, Levante, Norte de África, África Subsahariana) pueden modificar adicionalmente el resultado arancelario mediante el estatus de zona franca, acuerdos bilaterales u órdenes de suspensión temporal.

## 9. Llamado a la acción

**RFQ:** Solicite una cotización anclada por TradVolt para entrega en MEA de la configuración modelada CATL EnerC + EVE LF280K + Sungrow/Huawei — [tradvolt.com/rfq/](/es/rfq/).
