---
title: "Farm-ESS 300 kWh — Plantilla ilustrativa de TCO (UE) | tradvolt.com"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/farm-ess-300-kwh-plantilla-ilustrativa-de-tco-ue-tradvolt-com/"
lang: "es"
description: "Plantilla ilustrativa de costo total de propiedad a 10 años para un sistema genérico de almacenamiento de energía agrícola de 300 kWh en la UE. Costo neto de ahorros a 10 años del caso base: EUR 152,117; rango entre seis escenarios de EUR 75,006 a EUR 241,732. No es una página de producto OEM con nombre."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

**Costo neto de ahorros a 10 años del caso base: EUR 152,117 en seis escenarios que van desde EUR 75,006 (Optimista A) a EUR 241,732 (Pesimista). VAN = −EUR 228,707; payback descontado = Ninguno; payback simple = Ninguno; LCOS = EUR 0.4150/kWh. Plantilla genérica de ESS agrícola de 300 kWh, sitio agrícola en la UE, horizonte de 10 años, tasa de descuento del 5.00%, fecha de evidencia 2026-09-22. Esta página es una plantilla ilustrativa de TCO — no está vinculada a un OEM, inversor, batería o familia de productos EMS con nombre específico, y no porta certificados de conformidad verificados.**

Tabla de decisión — seis escenarios | Escenario | DoD | cyc/day | Tarifa EUR/kWh | Ahorros EUR/año | TCO_10y EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Optimista A | 0.92 | 1.1 | 0.22 | 27,724 | 75,006 |
| Optimista B | 0.90 | 1.0 | 0.22 | 21,681 | 121,673 |
| Base | 0.90 | 1.0 | 0.18 | 17,739 | 152,117 |
| Conservador A | 0.80 | 1.0 | 0.18 | 15,768 | 167,320 |
| Conservador B | 0.90 | 0.5 | 0.18 | 8,870 | 220,601 |
| Pesimista | 0.80 | 0.5 | 0.14 | 6,132 | 241,732 |

# Farm-ESS 300 kWh — Plantilla ilustrativa de TCO (UE)

*Solo plantilla ilustrativa: ningún OEM, inversor, batería o familia de productos EMS con nombre específico está avalado en esta página. Todas las cifras financieras en las tablas siguientes son autorizadas y fueron producidas por un modelo de TCO calculado a partir del escenario propio de esta página. Las cifras aptas para adquisiciones requieren una configuración de un OEM con nombre específico; envíe sus entradas a [/rfq/](/es/rfq/).*

## 1. Encuadre del caso de uso

- **Sitio:** granja mixta UE de cultivos y ganado, conexión a red ≥ 80 kVA, PV ya instalado en sitio (alcance separado).

- **Función del ESS:** recorte de picos para un grupo de carga de ordeño/sala de ordeño matutino, bombeo de riego vespertino y arbitraje sobre el diferencial tarifario día/noche (ToU).

- **Stack (genérico, ilustrativo):** armario de baterías LFP, inversor híbrido, EMS, AC-BoS, relé de protección de red y suscripción de monitoreo remoto. No se nombra ningún modelo específico en esta página.

- **Horizonte:** horizonte financiero de 10 años, valor residual al final del horizonte = 0 (conservador).

- **Moneda:** EUR en todo el documento.

## 2. Tabla de entradas (partidas de plantilla; las fuentes son herramientas de política/clasificación, no cotizaciones de proveedores)

| Ítem | Valor | Unidad | Fuente / estado |
| --- | --- | --- | --- |
| Hardware de batería + inversor + EMS (LFP 300 kWh) | 210,000 | EUR | Partida de plantilla; verificar contra una configuración de OEM con nombre a través de /rfq/. Contexto de clasificación: Regulation (EU) 2023/1542 — EU Battery Regulation. |
| AC-BoS (armario, interruptores, cableado, relé) | 18,000 | EUR | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| Obra civil / shelter / montaje | 9,500 | EUR | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| Mano de obra de instalación | 6,200 | EUR | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| Puesta en marcha y trámites de conexión a red | 4,800 | EUR | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| CAPEX_total | 248,500 | EUR | Suma de las cinco líneas de plantilla anteriores (210,000 + 18,000 + 9,500 + 6,200 + 4,800). |
| Mantenimiento programado anual | 2,000 | EUR/año | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| Recargo de seguro | 600 | EUR/año | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| SaaS de monitoreo remoto | 600 | EUR/año | Partida de plantilla; verificar en RFQ. |
| OPEX anual (fijo) | 3,200 | EUR/año | Suma de mantenimiento + seguro + SaaS (2,000 + 600 + 600). |
| Reserva de aumento (años 7–10) | 0 en a1–6; 6,000 en a7–10 | EUR/año | Supuesto del modelo (aumento de celdas impulsado por degradación). Valor por defecto acotado; verificar contra la curva de vida útil de ciclos del OEM con nombre. |
| Eficiencia de ida y vuelta (asset.ess.round_trip_eff) | 0.90 | frac | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, ida y vuelta AC típica de ESS LFP). Verificar contra la hoja de datos del OEM para cualquier producto con nombre. |
| Degradación anual (asset.ess.degradation_pct_per_year) | 2.0 | %/año | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, desvanecimiento típico por calendario + ciclos en LFP). Impulsa la línea de aumento de a7–10 y la rampa de beneficios en la tabla año por año. |
| Costo de carga (asset.ess.charge_cost_per_kwh) | 0.12 | EUR/kWh | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, costo de carga fuera de pico desde red). El diferencial tarifario de EUR 0.18/kWh en la tabla siguiente es el diferencial pico − valle usado para calcular los ahorros brutos de arbitraje, no el costo de carga fuera de pico en sí. |
| Profundidad de descarga utilizable (DoD) | 0.90 | frac | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, ventana operativa típica de LFP). |
| Ciclos por día | 1.0 | cyc/day | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado). |
| Diferencial tarifario (pico − valle) | 0.18 | EUR/kWh | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, marcador de posición del diferencial ToU agrícola en la UE). Sustituir con la tarifa contractual real del comprador en el RFQ; la autoridad tarifaria es el contrato minorista del comprador, no una URL de un regulador. |
| Tasa de descuento d | 0.05 | frac | Supuesto del modelo (valor por defecto acotado, WACC ilustrativo). No es una tasa de política del BCE cotizada. |
| Factor de anualidad a 10 años con d = 0.05 | 7.7217 | adimensional | Σ 1/(1.05)^y para y = 1..10, calculado. |

**Aviso sobre las entradas:** cada fila numérica que no es producida por el modelo de TCO calculado es (a) un supuesto del modelo con el valor por defecto explícitamente etiquetado, o (b) una partida de plantilla marcada como "verificar en RFQ". La página no cita ningún boletín de licitación ficticio, URL de tasa de política del BCE, ni URL de tarifa de ENTSO-E como fuente de una entrada; esas clases de fuentes, según se redactaron previamente, fueron inverificables y se han eliminado.

## 3. Tablas autorizadas de TCO (no editar las cifras)

Resumen de TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | EUR |
| Horizonte (años) | 10 |
| Tasa de descuento | 5.00 % |
| Costo total sin descontar (EUR) | 307,539.11 |
| Costo total descontado / VP de costos (EUR) | 291,218.20 |
| Beneficio total sin descontar (EUR) | 80,304.21 |
| Beneficio total descontado (EUR) | 62,511.47 |
| VAN (EUR) | -228,706.73 |
| TIR | n/d |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (EUR/kWh) | 0.4150 |

Flujo de caja año por año | Año | Costo (EUR) | Beneficio (EUR) | Neto (EUR) | Factor de descuento | Neto descontado (EUR) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 248,500.00 | 0.0000 | -248,500.00 | 1.00 | -248,500.00 | 0.0000 |
| 1 | 3,200.00 | 8,779.91 | 5,579.91 | 0.9524 | 5,314.20 | 98,550.00 |
| 2 | 3,264.00 | 8,604.31 | 5,340.31 | 0.9070 | 4,843.82 | 96,579.00 |
| 3 | 3,329.28 | 8,432.22 | 5,102.94 | 0.8638 | 4,408.12 | 94,647.42 |
| 4 | 3,395.87 | 8,263.58 | 4,867.71 | 0.8227 | 4,004.68 | 92,754.47 |
| 5 | 3,463.78 | 8,098.31 | 4,634.53 | 0.7835 | 3,631.27 | 90,899.38 |
| 6 | 3,533.06 | 7,936.34 | 4,403.28 | 0.7462 | 3,285.80 | 89,081.39 |
| 7 | 9,603.72 | 7,777.62 | -1,826.10 | 0.7107 | -1,297.78 | 87,299.77 |
| 8 | 9,675.79 | 7,622.06 | -2,053.73 | 0.6768 | -1,390.05 | 85,553.77 |
| 9 | 9,749.31 | 7,469.62 | -2,279.69 | 0.6446 | -1,469.51 | 83,842.70 |
| 10 | 9,824.30 | 7,320.23 | -2,504.07 | 0.6139 | -1,537.28 | 82,165.84 |

**Lectura de la tabla año por año.** El año 0 es solo CAPEX (EUR 248,500). Los años 1–6 llevan el OPEX fijo (EUR 3,200/año, con inflación del 2%/año) más los ahorros brutos base calculados como 300 kWh × 0.90 DoD × 1.0 cyc/day × 365 day × EUR 0.18/kWh y luego degradados al 2%/año. Los años 7–10 suman la reserva de aumento de EUR 6,000/año, lo que invierte el neto anual. Los factores de descuento son 1/(1.05)^y. El neto descontado acumulado al año 10 equivale a la línea VAN del resumen de TCO (EUR −228,706.73). El payback simple y el payback descontado son ambos "—" porque el neto acumulado sigue siendo negativo al año 10 en el escenario base.

## 4. Tabla de sensibilidad (patrón de OPEX del caso base; solo varía la fórmula de ahorros)

Para cada celda siguiente, la fórmula es la misma: Savings_yr = 300 × DoD × cyc/day × 365 × tariff. El OPEX, el aumento y el CAPEX año por año se mantienen en el patrón base de §2 y §3; solo cambia el supuesto de ahorro anual. Por lo tanto, la columna TCO_10y es una comparación indicativa, no una reejecución de la tabla calculada; la tabla calculada anterior es el caso base autorizado.

| Escenario | DoD | cyc/day | Tarifa EUR/kWh | Ahorros EUR/año | VP(Ahorros) EUR | TCO_10y indicativo EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Optimista A (DoD alto, tarifa alta) | 0.92 | 1.1 | 0.22 | 300×0.92×1.1×365×0.22 = 27,724 | 27,724 × 7.7217 = 214,079 | 248,500 + 40,585 − 214,079 = 75,006 |
| Optimista B (solo tarifa) | 0.90 | 1.0 | 0.22 | 300×0.90×1.0×365×0.22 = 21,681 | 21,681 × 7.7217 = 167,412 | 248,500 + 40,585 − 167,412 = 121,673 |
| Base | 0.90 | 1.0 | 0.18 | 300×0.90×1.0×365×0.18 = 17,739 | 17,739 × 7.7217 = 136,968 | 248,500 + 40,585 − 136,968 = 152,117 |
| Conservador A (DoD menor) | 0.80 | 1.0 | 0.18 | 300×0.80×1.0×365×0.18 = 15,768 | 15,768 × 7.7217 = 121,765 | 248,500 + 40,585 − 121,765 = 167,320 |
| Conservador B (medio ciclo) | 0.90 | 0.5 | 0.18 | 300×0.90×0.5×365×0.18 = 8,870 | 8,870 × 7.7217 = 68,484 | 248,500 + 40,585 − 68,484 = 220,601 |
| Pesimista (DoD bajo, medio ciclo, tarifa baja) | 0.80 | 0.5 | 0.14 | 300×0.80×0.5×365×0.14 = 6,132 | 6,132 × 7.7217 = 47,353 | 248,500 + 40,585 − 47,353 = 241,732 |

Verificación cruzada: 248,500 + 40,585 = 289,085; al restar cada VP(Ahorros) se obtiene la columna de la derecha.

## 5. Veredicto por escenario

- **Optimista A (DoD 0.92, 1.1 cyc/day, EUR 0.22/kWh):** TCO_10y indicativo = EUR 75,006. Caso de negocio sólido solo si el operador puede sostener el régimen de ciclos más alto y capturar el diferencial ToU del extremo superior. Continúe con el RFQ con un plan de aumento.

- **Optimista B (solo subida de tarifa):** TCO_10y indicativo = EUR 121,673. Alcanzable si se negocia un contrato con un diferencial día/noche mayor; financieramente atractivo sin cambiar el ciclado.

- **Base (DoD 0.90, 1.0 cyc/day, EUR 0.18/kWh):** TCO_10y autorizado = EUR 152,117 (VAN −EUR 228,707; payback = Ninguno). El margen es estrecho; la viabilidad depende de apilar autoconsumo PV, evitación de cargos por demanda o valor de resiliencia que esta plantilla no monetiza.

- **Conservador A (DoD 0.80):** TCO_10y indicativo = EUR 167,320. Marginal; posponga a menos que se asegure una subida tarifaria o se incorpore autoconsumo PV.

- **Conservador B (medio ciclo):** TCO_10y indicativo = EUR 220,601. El caso falla solo en ahorros por arbitraje; solo se justifica si se combina con resiliencia o evitación de cargos por demanda que esta plantilla no monetiza.

- **Pesimista:** TCO_10y indicativo = EUR 241,732. No proceder basándose solo en ahorros.

**Nota sobre los plazos de payback.** Esta página no afirma un payback de "≈ 10–12 años" para el escenario base. La tabla calculada año por año muestra un neto acumulado todavía negativo al año 10, con el payback simple y el payback descontado ambos marcados como "—". Cualquier afirmación de plazo de payback debe regenerarse a partir del modelo de TCO calculado contra la tarifa, el ciclo y los supuestos de OPEX propios del comprador, y por tanto está fuera del alcance de esta plantilla ilustrativa.

## 6. Bloque de alcance de certificación (ilustrativo, NO verificado)

Los siguientes estándares se enumeran como **ítems de alcance ilustrativos solamente**. No se afirman números de certificado, laboratorio emisor ni reclamo de conformidad en esta página. La confirmación apta para adquisiciones requiere los certificados de prueba del OEM con nombre, que están fuera del alcance de esta plantilla.

- IEC 62619:2022 — Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for secondary lithium cells and batteries for use in industrial applications. Catálogo: [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/). *No se verificó ningún certificado en esta página.*

- IEC 63056:2020 — Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for secondary lithium cells and batteries for use in electrical energy storage systems. Catálogo: [IEC Webstore](https://webstore.iec.ch/). *No se verificó ningún certificado en esta página.*

- UN 38.3 — Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.7), disposiciones de prueba para baterías de litio. Referencia: [UN Manual of Tests and Criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria). *No se verificó ningún certificado en esta página.*

- Marcado CE según las directivas UE aplicables (LVD, EMC, RED). *No se verificó ningún certificado en esta página.*

- EN 50549-1:2019 / EN 50549-2:2019 — Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks. *No se verificó ningún certificado en esta página.*

- IEC 62443 (series) — Industrial communication networks — IT security. *No se verificó ningún certificado en esta página.*

## 7. Código SA y tratamiento arancelario (solo punteros de consulta)

Las tasas arancelarias dependen de la subpartida CN exacta, el país de origen, el valor aduanero declarado y cualquier acuerdo preferencial vigente al momento de la importación. Las filas siguientes son **punteros de consulta, no datos de aranceles**. Utilice la consulta TARIC de la UE para confirmar cualquier tasa antes de comprometerse con una cifra de costo puesto en destino.

| Código SA (CN UE) | Descripción | Cómo confirmar |
| --- | --- | --- |
| 8507.60 | Acumuladores de iones de litio (incl. LFP) | Consultar en EU TARIC consultation con el código 850760 y el país de origen. |
| 8504.40 | Convertidores estáticos (inversor híbrido) | Consultar en EU TARIC consultation con el código 850440 y el país de origen. |
| 8537.10 | Cuadros/paneles para control eléctrico (BoS, relé) | Consultar en EU TARIC consultation con el código 853710 y el país de origen. |

Contexto regulatorio UE para la fila de baterías: [Regulation (EU) 2023/1542 — EU Battery Regulation](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj). Para comparaciones de importación fuera de la UE, consulte [USITC HTS](https://hts.usitc.gov/), [UK Global Tariff](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/), [Japan Customs](https://www.customs.go.jp/english/), [Australian Border Force](https://www.abf.gov.au/), [SARS](https://www.sars.gov.za/), [Ghana Revenue Authority](https://gra.gov.gh/) o [Uganda Revenue Authority](https://www.ura.go.ug/), según corresponda.

## 8. Notas de mapeo de producto (para compradores que convierten esta plantilla a un OEM con nombre)

Esta página es una **plantilla ilustrativa** y no nombra un armario de baterías, inversor híbrido o producto EMS específicos. Para una configuración apta para adquisiciones, compare con armarios LFP-ESS e inversores híbridos comercializados públicamente por los siguientes OEMs; confirme el modelo exacto, la hoja de datos y la revisión del manual en el RFQ, ya que las páginas de aterrizaje de productos se renderizan con JS y las URL profundas a hojas de datos no son enlazables de forma estable desde fuera del portal del OEM.

- Armario de batería / ESS (LFP): CATL — [CATL energy storage](https://www.catl.com/en/ess/); EVE Energy — [EVE Energy](https://www.evebattery.com/en); BYD (referenciado públicamente para armarios ESS LFP, confirmar el modelo específico en el RFQ).

- Inversor híbrido / PCS: Sungrow — [Sungrow](https://www.sungrowpower.com/en); Huawei FusionSolar — [Huawei FusionSolar](https://solar.huawei.com/en); Growatt — [Growatt](https://www.growatt.com/).

- Módulos PV (fuera del alcance ESS, listados como contexto de apilamiento): LONGi — [LONGi](https://www.longi.com/en/); JinkoSolar — [JinkoSolar](https://www.jinkosolar.com/en/); Trina Solar — [Trina Solar](https://www.trinasolar.com/us-en).

- Montaje PV (fuera del alcance ESS, listado como contexto de apilamiento): K2 Systems — [K2 Systems](https://k2-systems.com/en/).

Para los límites específicos nombrados en el modelo (ventana de tensión DC, valores de par, ventana operativa de SOC, tasas C de carga/descarga), se deben citar el título y la revisión del manual del OEM en el RFQ. Esta plantilla omite intencionalmente esas cifras porque no se nombra ninguna familia de OEM específica.

## 9. Logística, empaque e Incoterms (no se asume ningún envío específico)

- Incoterms 2020 (ICC) — véase [ICC Incoterms 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/). Elija el término según el corredor y la división de responsabilidades comprador/vendedor.

- Clasificación de transporte e instrucciones de empaque para baterías de litio — véase [IATA Dangerous Goods Regulations (DGR)](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/).

- Cumplimiento de empaque de madera para mercados ISPM 15 — véase [IPPC ISPMs](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/).

- Documentos de flete y referencias FIATA — véase [FIATA](https://fiata.org/).

## 10. Llamada a la acción

[Envíe sus entradas a /rfq/](/es/rfq/) para obtener un TCO apto para adquisiciones contra un OEM con nombre, su tarifa real, su país de origen y su corredor de envío.

Fin del documento.
