---
title: "Importar ABB Terra AC W43-P-CCO desde China a Fiyi — Concesionario TCO EV vs ICE | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/importar-abb-terra-ac-w43-p-cco-desde-china-a-fiyi-concesionario-tco-ev-vs-ice-tradvolt/"
lang: "es"
description: "TCO indicativo a 25 años para un EVSE ABB Terra AC W43-P 43 kW AC en una concesionaria de Fiyi vs flota ICE, con cifras autoritativas de VPN y TCO/km del modelo de escenario Tradvolt."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

EVSE · AC · 43 kW · Equipo: ABB Terra AC W43-P-CCO · Caso de uso: Concesionaria (Fiyi) · Horizonte: 25 años · Descuento: 8.00% · Fecha de evidencia: 2026-09-21 · Limitación: capex + opex.fixed + residual_value están OMITIDOS en el escenario delimitado (véase §4)

# Importar EVSE AC 43 kW (ABB Terra AC W43-P-CCO) desde China a Fiyi — TCO concesionaria vs flota ICE

**Veredicto (modelo de escenario, verbatim).** Para el escenario delimitado EV vs ICE documentado en §4 con capex, opex.fixed y residual_value.year actualmente OMITIDOS, el modelo Tradvolt calculado devuelve: **VPN = USD 580,707.82**; beneficio total descontado = USD 580,707.82; beneficio total sin descontar = USD 1,360,000.00; **payback simple = 0.0 años**; **payback descontado = 0.0 años**; **TCO/km EV = USD 0.080** vs **TCO/km ICE = USD 0.256**; ahorro por km = USD 0.176; ahorro en el horizonte = USD 1,760,000.00. La TIR se reporta como `n/a` porque no hay flujos de caja negativos en el escenario delimitado. Estas cifras son autoritativas: se reproducen VERBATIM de las tablas calculadas a continuación.

Instantánea de decisión | Pregunta | Resultado | Fuente |
| --- | --- | --- |
| Equipo (real, comercializado públicamente) | ABB Terra AC W43-P-CCO, 43 kW AC, Tipo 2, trifásico | Página de producto ABB Terra AC (familia SKU 6AGC105217) |
| Ubicación / mercado | Fiyi (puerto de entrada Suva); consulta de arancel FRCS PENDIENTE | Portal de Aranceles y Clasificación FRCS |
| Horizonte y tasa de descuento | 25 años; 8.00% | Entradas del modelo §4.1 |
| VPN (beneficio descontado, USD) | 580,707.82 | Tabla calculada §10 |
| Payback simple (años) | 0.0000 | Tabla calculada §10 |
| Payback descontado (años) | 0.0000 | Tabla calculada §10 |
| TCO/km — EV (USD/km) | 0.0800 | Tabla calculada §10 |
| TCO/km — ICE (USD/km) | 0.2560 | Tabla calculada §10 |
| Ahorro en el horizonte (USD) | 1,760,000.00 | Tabla calculada §10 |
| Limitación | capex, opex.fixed, residual_value.amount y residual_value.year están todos OMITIDOS en este escenario: el payback/VPN cambiará en cuanto se añada cualquier capex positivo | Supuestos del modelo §4.1 |

[Solicitar cotización — respuesta en 48 h](#rfq) [Ver ficha técnica ABB Terra AC W43-P (página OEM)](https://new.abb.com/products/6AGC105217)

## 1. Equipo — ABB Terra AC W43-P-CCO

El escenario de esta página hace referencia al **ABB Terra AC W43-P-CCO**, 43 kW AC, conector Tipo 2, trifásico, parte de la familia Terra AC Generation 3. Salida nominal 43 kW AC a 400 V trifásico; conector según IEC 62196-2:2022 ed. 3 (Tipo 2). *[Afirmación | Src: ABB E-mobility, página de producto Terra AC (familia SKU 6AGC105217) | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) | consultado 2026-09-21]*

La documentación del OEM hace referencia a IEC 61851-1:2017 (publicación IEC 33644) para los requisitos generales del sistema conductivo de carga AC para VE y a la conectividad back-office OCPP 1.6J mediante el protocolo Open Charge Alliance. *[Afirmación | Src: página de producto ABB Terra AC W22/W43 (familia 6AGC105217) | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) ; IEC 61851-1:2017 (Ed. 3/4 según publicación IEC) | URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) ; Open Charge Alliance OCPP | URL: [https://www.openchargealliance.org/](https://www.openchargealliance.org/) | consultado 2026-09-21]*

## 2. Caso de uso: EVSE de concesionaria en Fiyi

Un cargador AC de 43 kW de destino soporta casos de uso en concesionarias donde los vehículos quedan para servicio, pruebas de manejo o entrega. La salida AC a este nivel de potencia requiere un suministro trifásico de 400 V, que el sitio debe aprovisionar. Para un escenario de destino con un solo cargador, la rentabilidad frente a una línea base de flota de combustión interna (ICE) depende de la diferencia de costo operativo EV vs ICE (TCO/km EV vs ICE) y de los costos de hardware/flete/arancel/IVA (que están OMITIDOS en este escenario delimitado — véase §4).

## 3. Cumplimiento y certificaciones

- **IEC 61851-1:2017** — Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos, Parte 1: Requisitos generales (publicación IEC 33644, TC 69). Norma principal de producto citada en la ficha técnica de ABB Terra AC. *[Afirmación | Src: IEC Webstore, página de publicación IEC 61851-1:2017 | URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/33644](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644) | consultado 2026-09-21]*

- **Esquema CB IECEE (IECEE 03:2023)** — Esquema del IECEE para el Reconocimiento Mutuo de Certificados de Prueba de Equipos y Componentes Electrotécnicos. El certificado de prueba CB es el entregable típico que respalda la conformidad con IEC 61851-1. *[Afirmación | Src: reglas de procedimiento IECEE, IECEE 03:2023 | URL: [https://www.iecee.org/rules-of-procedures/iecee-03-2023/](https://www.iecee.org/rules-of-procedures/iecee-03-2023/) | consultado 2026-09-21]*

- **IEC 62196-2:2022 ed. 3** — Clavijas, tomas de corriente, conectadores de vehículo e entradas de vehículo — Carga conductiva de vehículos eléctricos, Parte 2: Requisitos de compatibilidad dimensional e intercambiabilidad para accesorios AC de clavija y tubo de contacto (hasta 480 V AC, 63 A trifásico). *[Afirmación | Src: IEC Webstore, página de publicación IEC 62196-2:2022 (TC 23/SC 23H) | URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/64364](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364) | consultado 2026-09-21]*

- **Directiva UE de Baja Tensión 2014/35/UE y Directiva EMC 2014/30/UE** — aplicadas cuando está en alcance el acceso al mercado UE; el marcado CE es la atestación pertinente. *[Afirmación | Src: EUR-Lex CELEX 32014L0035 (LVD) y CELEX 32014L0030 (EMC) | URLs: [https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj) y [https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj) | consultado 2026-09-21]*

- **Fiyi** — no se referencia una marca nacional dedicada de seguridad para EVSE en esta página. La aceptación debe confirmarse con el Departamento de Energía de Fiyi y el FRCS en la etapa RFQ.

## 4. Supuestos del modelo (delimitado)

Las cifras en §10 son producidas por el modelo Tradvolt calculado a partir de las siguientes entradas delimitadas. Todo lo que no se enumera a continuación se trata como cero en este escenario.

### 4.1 Entradas delimitadas explícitas

| Entrada | Valor en el escenario | Clase |
| --- | --- | --- |
| Moneda | USD | Supuesto del modelo |
| Horizonte (años) | 25 | Supuesto del modelo |
| Tasa de descuento | 8.00% | Supuesto del modelo |
| opex.fixed | OMITIDO (0) | Supuesto del modelo |
| residual_value.amount | OMITIDO (0) | Supuesto del modelo |
| residual_value.year | OMITIDO | Supuesto del modelo |
| capex[0..8].amount | Todos OMITIDOS (0) | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.vehicles | OMITIDO en este escenario (no usado; el escenario es por cargador de destino) | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.km_per_year | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.kwh_per_km | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.electricity_per_kwh | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.diesel_l_per_km | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.diesel_per_l | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.maint_ev_per_km | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.maint_ice_per_km | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| asset.ev_fleet.ice_capex_per_vehicle | OMITIDO en este escenario | Supuesto del modelo |
| Flujo de beneficio (USD/año) | 54,400.00 en los años 1–25 (0 en año 0); total sin descontar 1,360,000; total descontado 580,707.82 al 8.00% sobre 25 años | Calculado (véase §10) |

**Implicación.** Debido a que capex, opex.fixed y residual_value están omitidos, el modelo solo ve el flujo de beneficio. Por eso el payback simple y el payback descontado se reportan como 0.0 años y la TIR es `n/a` en la tabla calculada, no porque el proyecto sea gratuito, sino porque no se han delimitado flujos negativos en este escenario. Añadir cualquier capex positivo u opex.fixed moverá el payback desde cero y reducirá el VPN. Las cifras TCO/km EV (0.080 USD/km) y TCO/km ICE (0.256 USD/km) mostradas en la tabla calculada son salidas aritméticas de la corrida del modelo delimitado y no deben editarse independientemente de las entradas anteriores.

### 4.2 Límites del equipo (ABB Terra AC W43-P — ficha OEM, familia 6AGC105217)

- Salida nominal: 43 kW AC, 400 V trifásico, 63 A. *[Src: página de producto ABB Terra AC W43-P (familia SKU 6AGC105217) | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) | consultado 2026-09-21; revisión/edición de la ficha OEM confirmada en RFQ]*

- Conector: IEC 62196-2:2022 ed. 3 Tipo 2 (variante Tipo 1 ofrecida según configuración de SKU). *[Src: página de producto ABB Terra AC W43-P | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) ; IEC 62196-2:2022 | URL: [https://webstore.iec.ch/en/publication/64364](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364) | consultado 2026-09-21]*

- Back-office: OCPP 1.6J vía protocolo Open Charge Alliance. *[Src: página de producto ABB Terra AC W43-P | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) ; Open Charge Alliance | URL: [https://www.openchargealliance.org/](https://www.openchargealliance.org/) | consultado 2026-09-21]*

- Grado de protección: IP54 / IK10 (página de familia de la ficha Terra AC; revisión/edición de la ficha OEM confirmada en RFQ). *[Src: página de producto ABB Terra AC W43-P | URL: [https://new.abb.com/products/6AGC105217](https://new.abb.com/products/6AGC105217) | consultado 2026-09-21]*

## 5. Arancel / HS / IVA

| Línea nacional HS | Programa | Vigente al | SoT |
| --- | --- | --- | --- |
| `8504.40` — convertidores estáticos (comúnmente usado para cargadores EV; verificar línea nacional) | Arancel de importación de Fiyi + IVA/derecho fiscal | 2026-09-21 | **PENDIENTE** |

- Tasa de arancel de importación: PENDIENTE — a consultar en el [Portal de Aranceles y Clasificación FRCS](https://www.frcs.org.fj/taxation/tariff-classification).

- Tasa de IVA / derecho fiscal: PENDIENTE — a consultar en el portal de IVA del FRCS.

- Tratamiento preferencial (p. ej. PACER Plus, MSG, otros TLC): PENDIENTE — a verificar contra el texto del tratado y el calendario TLC del FRCS.

## 6. Proceso — qué sucede después de su RFQ

1. Envíe el formulario RFQ arriba con cantidad, Incoterm, certificación objetivo, destino, correo y empresa (POST a `/rfq/` en [https://tradvolt.com/rfq/](https://tradvolt.com/rfq/)).

2. Tradvolt confirma especificación, MOQ y alcance de certificación en 48 horas.

3. Se comparte precio EXW indicativo y estimación de flete; se confirma la línea HS y el tratamiento de arancel/IVA contra el portal FRCS.

4. Se emite factura proforma en el Incoterm acordado; se reserva el espacio de producción con la PO.

5. Inspección pre-embarque, documentación de exportación y reserva marítima a Suva (o puerto designado), con cumplimiento ISPM 15 de embalaje de madera cuando aplique (página de lista IPPC ISPM 15: [https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/)).

6. El importador gestiona el despacho aduanero en Fiyi usando la línea HS confirmada del FRCS y las tasas de arancel/IVA.

## 7. Enlace de especificación / ficha técnica

La ficha técnica del ABB Terra AC W43-P-CCO (familia SKU 6AGC105217, Terra AC Generation 3, variantes 22/43 kW) está alojada en la página de producto de ABB E-mobility. Confirme la revisión/edición exacta de la ficha OEM con su contacto de Tradvolt en la etapa RFQ antes del lanzamiento de la orden.

[Ver ficha técnica ABB Terra AC W43-P-CCO (página OEM)](https://new.abb.com/products/6AGC105217) [Enviar RFQ](https://tradvolt.com/rfq/)

## 8. Preguntas frecuentes

**¿Qué dice realmente el modelo de escenario sobre este escenario?**

VPN = USD 580,707.82 en un horizonte de 25 años a una tasa de descuento de 8.00%; beneficio total sin descontar = USD 1,360,000; beneficio total descontado = USD 580,707.82; TCO/km EV = USD 0.080 vs ICE = USD 0.256; ahorro por km = USD 0.176; ahorro en el horizonte = USD 1,760,000.00; payback simple y payback descontado = 0.0 años (capex, opex.fixed y residual_value se omiten en este escenario delimitado).

**¿Es una cotización firme?**

No. Las cifras son ILUSTRATIVAS para planificación de TCO y no constituyen una cotización. Envíe el formulario RFQ para obtener precios y plazos confirmados.

**¿Qué marcas de conformidad se requieren para Fiyi?**

Fiyi no tiene una marca nacional dedicada de seguridad para EVSE en el alcance de esta página. La conformidad con IEC 61851-1:2017 mediante un certificado de prueba CB (reglas IECEE 03:2023) y la aceptación local aplicable deben confirmarse con el importador y el Departamento de Energía de Fiyi antes de la orden.

**¿Qué código HS aplica?**

Los cargadores EV se clasifican comúnmente bajo 8504.40 (convertidores estáticos) en muchos regímenes arancelarios. La línea nacional exacta de Fiyi, el arancel y las tasas de IVA están PENDIENTES — a consultar en el arancel del FRCS antes de la orden.

**¿Puede cambiar el payback?**

Sí. Añadir cualquier partida positiva de capex o opex.fixed cambiará el payback y el VPN. El payback de 0.0 años mostrado aquí es consecuencia directa de que esas partidas se omitieron en el escenario delimitado, no de que el proyecto sea sin costo.

**¿Cuál es el plazo de entrega?**

El plazo de entrega depende de la cantidad del pedido y del alcance de certificación; se confirma con RFQ. Los plazos de producción de EVSE AC suelen estar en el rango de semanas a meses.

**¿Manejan el despacho aduanero en Fiyi?**

Por defecto cotizamos en EXW/FOB/CIF Suva. El comprador (o su agente) gestiona el despacho FRCS usando la línea HS confirmada y las tasas de arancel/IVA. DDP Suva está disponible bajo solicitud.

**¿En qué revisión/edición de la ficha OEM se basa esta página?**

La cita OEM es la página de producto ABB Terra AC W43-P (familia SKU 6AGC105217, Terra AC Generation 3). Los códigos específicos de revisión/edición de la ficha se confirman en RFQ contra el PDF OEM vigente antes del lanzamiento de la orden.

---

## 9. Fuentes citadas en esta página

- [Página de producto ABB Terra AC (familia SKU 6AGC105217) — ficha Terra AC W22/W43](https://new.abb.com/products/6AGC105217)

- [IEC 61851-1:2017 — Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos, Parte 1: Requisitos generales (publicación IEC 33644, TC 69)](https://webstore.iec.ch/en/publication/33644)

- [IEC 62196-2:2022 ed. 3 — Clavijas, tomas de corriente, conectadores e entradas de vehículo (accesorios AC de clavija/tubo de contacto, hasta 480 V AC / 63 A trifásico; TC 23/SC 23H)](https://webstore.iec.ch/en/publication/64364)

- [Reglas del esquema CB IECEE — IECEE 03:2023](https://www.iecee.org/rules-of-procedures/iecee-03-2023/)

- [Open Charge Alliance — protocolo OCPP (versión citada en la ficha OEM)](https://www.openchargealliance.org/)

- [EUR-Lex: Directiva 2014/35/UE (Baja Tensión)](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj)

- [EUR-Lex: Directiva 2014/30/UE (EMC)](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj)

- [FRCS — Aranceles y Clasificación](https://www.frcs.org.fj/taxation/tariff-classification)

- [Normas ISPM de la IPPC (incl. ISPM 15 embalaje de madera)](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/)

- [Endpoint RFQ de TradVolt](https://tradvolt.com/rfq/)

## 10. Tablas calculadas (VERBATIM, autoritativas)

Resumen TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | USD |
| Horizonte (años) | 25 |
| Tasa de descuento | 8.00 % |
| Costo total sin descontar (USD) | 0.0000 |
| Costo total descontado / VP de costos (USD) | 0.0000 |
| Beneficio total sin descontar (USD) | 1,360,000.00 |
| Beneficio total descontado (USD) | 580,707.82 |
| VPN (USD) | 580,707.82 |
| TIR | n/a |
| Payback simple (año) | 0.0000 |
| Payback descontado (año) | 0.0000 |
| TCO por km — EV (USD/km) | 0.0800 |
| TCO por km — ICE (USD/km) | 0.2560 |
| Ahorro por km (USD/km) | 0.1760 |
| Ahorro en el horizonte (USD) | 1,760,000.00 |

Flujo de caja año por año | Año | Costo (USD) | Beneficio (USD) | Neto (USD) | Factor de descuento | Neto descontado (USD) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 0.0000 | 0.0000 | 0.0000 | 1.00 | 0.0000 | 0.0000 |
| 1 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.9259 | 50,370.37 | 0.0000 |
| 2 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.8573 | 46,639.23 | 0.0000 |
| 3 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.7938 | 43,184.47 | 0.0000 |
| 4 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.7350 | 39,985.62 | 0.0000 |
| 5 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.6806 | 37,023.73 | 0.0000 |
| 6 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.6302 | 34,281.23 | 0.0000 |
| 7 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.5835 | 31,741.88 | 0.0000 |
| 8 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.5403 | 29,390.63 | 0.0000 |
| 9 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.5002 | 27,213.54 | 0.0000 |
| 10 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.4632 | 25,197.73 | 0.0000 |
| 11 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.4289 | 23,331.23 | 0.0000 |
| 12 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.3971 | 21,602.99 | 0.0000 |
| 13 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.3677 | 20,002.77 | 0.0000 |
| 14 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.3405 | 18,521.08 | 0.0000 |
| 15 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.3152 | 17,149.15 | 0.0000 |
| 16 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.2919 | 15,878.84 | 0.0000 |
| 17 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.2703 | 14,702.63 | 0.0000 |
| 18 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.2502 | 13,613.55 | 0.0000 |
| 19 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.2317 | 12,605.14 | 0.0000 |
| 20 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.2145 | 11,671.42 | 0.0000 |
| 21 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.1987 | 10,806.87 | 0.0000 |
| 22 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.1839 | 10,006.36 | 0.0000 |
| 23 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.1703 | 9,265.15 | 0.0000 |
| 24 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.1577 | 8,578.84 | 0.0000 |
| 25 | 0.0000 | 54,400.00 | 54,400.00 | 0.1460 | 7,943.37 | 0.0000 |

Tablas calculadas producidas por el modelo Tradvolt calculado a partir del escenario delimitado en §4.1. Las cifras anteriores son autoritativas y no deben editarse independientemente del modelo.

---

[Solicitar cotización — respuesta en 48 h](https://tradvolt.com/rfq/) [Ver ficha técnica ABB Terra AC W43-P (página OEM)](https://new.abb.com/products/6AGC105217)

© Tradvolt. TCO indicativo solo para planificación — no constituye una cotización. Las especificaciones, referencias de certificación y tasas de arancel/IVA deben verificarse al momento de la compra contra las fichas técnicas del OEM, la documentación IEC/CE y el portal de aranceles del Servicio de Impuestos y Aduanas de Fiyi.
