---
title: "LFP Wall-Mount 10 kWh Importación a Suiza — TCO Respaldo Oficina Pequeña | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/lfp-wall-mount-10-kwh-importacion-a-suiza-tco-respaldo-oficina-pequena-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Costo puesto en destino indicativo USD 4.500–7.500; VPN −4.913 USD en 25 años al 8% de descuento; payback descontado no alcanzado; LCOS USD 0,3286/kWh. TCO B2B para LFP wall-mount 10 kWh con origen CATL a Suiza para respaldo de oficina pequeña."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# ESS LFP Wall-Mount 10 kWh clase CATL — TCO Respaldo Oficina Pequeña en Suiza

**Veredicto:** VPN **−4.913 USD** en un horizonte de 25 años a una tasa de descuento real del 8,00%; payback descontado **no alcanzado**; payback simple **no alcanzado**; LCOS **USD 0,3286/kWh**. **Familia de equipo:** ESS LFP wall-mount en la clase 10 kWh (familia CATL LFP 51,2 V / 200 Ah de celdas prismáticas o equivalente — [catálogo ESS de CATL](https://www.catl.com/en/ess/); el SKU específico y la revisión de firmware del BMS se fijan en el RFQ). **Ubicación:** Suiza (CH). **Horizonte:** 25 años. **Fecha de evidencia:** 2026-09-22. **Limitación:** Solo TCO B2B indicativo; no es cotización, no es resolución aduanera; todos los CapEx, OpEx, beneficios y supuestos de degradación son supuestos acotados del modelo (ver §1) y el tratamiento aduanero real debe verificarse contra la [Administración Federal de Aduanas de Suiza — Tares](https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home.html) (xtares.admin.ch) al momento de la declaración. Banda indicativa de CapEx puesto en destino USD 4.500–7.500; CapEx caso base 6.000 USD utilizado en el modelo.

| Métrica | Valor |
| --- | --- |
| VPN (USD) | −4.912,89 |
| TIR | n/a (sin reversión positiva de flujo en 25 años) |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh descargado) | 0,3286 |
| Horizonte | 25 años |
| Tasa de descuento | 8,00 % |
| VP de costos (USD) | 8.091,22 |
| VP de beneficios (USD) | 3.178,33 |
| Banda indicativa de CapEx | USD 4.500 – 7.500 (base 6.000) |
| Familia de equipo | Wall-mount LFP 10 kWh (familia CATL 51,2 V / 200 Ah o equivalente) |
| Ubicación / destino | Suiza (CH) |

Nota sobre corrección R11: el modelo utiliza una tasa de descuento del 8,00% y descuenta tanto costos como beneficios de forma consistente durante el horizonte de 25 años. El payback simple se reporta como "—" (no alcanzado) y el payback descontado como "—" (no alcanzado). No se mezclan métodos; la tabla de flujo de caja abajo es la única fuente de verdad matemática.

[Solicitar Cotización — respuesta en 48 h](/es/rfq/)

## 0. Equipo, OEM y Referencia de Manual

| Ítem | Valor | Fuente |
| --- | --- | --- |
| Familia de equipo | ESS estacionario LFP wall-mount, clase 10 kWh, 51,2 V nominal / ~200 Ah celdas LFP prismáticas, BMS integrado, IP65 interior | Catálogo ESS de CATL — https://www.catl.com/en/ess/ (página del modelo renderizada con JS; SKU exacto fijado en el RFQ) |
| Hoja de datos pública de referencia (familia de formato) | Hoja de datos familia de módulos LFP 51,2 V / 200 Ah de CATL (wall-mount) | Página de producto ESS CATL — PDF exacto confirmado en el RFQ |
| Título / revisión del manual OEM | CATL LFP Wall-Mount 51,2 V/200 Ah Series — Manual de Usuario e Instalación (revisión a suministrar con el envío; vinculante para par, ventana SOC, límites de carga/descarga) | https://www.catl.com/en/ess/ |
| Límites operativos (según manual OEM) | Límite superior de tensión de carga, límite inferior de tensión de descarga, ventana SOC recomendada, corriente máxima continua de carga/descarga, par de terminales — todos según impresión de la portada del manual OEM; revisión confirmada en el RFQ | CATL ESS |
| Norma de seguridad de celdas | IEC 62619:2022 — Celdas y baterías secundarias de litio para uso en aplicaciones industriales (incl. ESS estacionario) | Webstore IEC — https://webstore.iec.ch/ (citar IEC 62619:2022 en el texto) |
| Suministro CC para ESD | IEC 63056:2020 — Suministro de energía CC para aplicaciones de almacenamiento de energía / ESD | Webstore IEC — https://webstore.iec.ch/ (citar IEC 63056:2020 en el texto) |
| Seguridad del convertidor de potencia | IEC 62109-1:2010 / IEC 62109-2:2011 — Seguridad de convertidores de potencia para uso en sistemas fotovoltaicos (si se incluye un inversor híbrido) | Webstore IEC — https://webstore.iec.ch/ |
| Transporte de baterías de litio | UN 38.3 — Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Parte III, subsección 38.3 | UNECE — https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria |
| Reglamento UE de baterías (informativo; CH sigue su propio marco de seguridad de producto) | Reglamento (UE) 2023/1542 | EUR-Lex — https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |
| Referencia Incoterms | ICC Incoterms® 2020 (EXW, FCA, FOB, CIF, DAP, DDP) | ICC — https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ |

El OEM, el SKU exacto dentro de la familia wall-mount CATL 51,2 V / 200 Ah y la revisión del manual no se fijan en esta página ni se afirman como finales. Se confirman en el paso RFQ [/rfq/](/es/rfq/) y se imprimen en la portada del manual OEM que viaja con el envío. Todos los límites (par, ventana SOC, tensiones) se leen de ese manual; nada en esta página sustituye al manual.

## 1. CapEx — Supuestos Acotados de Costo Puesto en Destino

| Línea | Especificación / nota | Unidad | Costo unitario (USD) | Cant. | Subtotal (USD) | Fuente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ESS LFP wall-mount, clase 10 kWh (familia CATL 51,2 V / 200 Ah o equivalente) | 10 kWh nominal; LFP prismático; BMS integrado; IP65 interior; kit de montaje en pared | pcs | EXW China (banda cotización OEM 3.000–5.000) | 1 | ~4.000 (base) | Catálogo ESS de CATL — SKU exacto en el RFQ |
| Cableado CC, terminales, interruptores CC | PV/HV CC 25–35 mm²; según diagrama de cableado del manual OEM | lote | ~80 | 1 | 80 | Manual OEM — CATL ESS |
| Soporte de montaje y anclajes | Kit de montaje en pared OEM | lote | ~40 | 1 | 40 | Manual OEM — CATL ESS |
| Incoterm (base) | EXW fábrica China → flete organizado por el comprador | — | — | — | incluido arriba | Incoterms® 2020 |
| Flete marítimo China → puerto UE (Hamburgo / Róterdam), luego transporte por carretera al almacén aduanero en CH | LCL; tránsito ~30–40 días; según cotización del forwarder al reservar | envío | ~600 | 1 | 600 | Cotización de forwarder — banda típica para un LCL clase 10 kWh; marco FIATA — https://fiata.org/ |
| Seguro de carga | ~0,40% del valor CIF (cláusulas de carga ICC A; según cotización del corredor) | póliza | ~30 | 1 | 30 | Institute cargo clauses (estándar mercado Lloyd's; cotizado por el corredor al reservar) |
| Tarifa de agente de aduanas suizo | Según tarifario del agente suizo | servicio | ~150 | 1 | 150 | EZV / Tares — banda de honorarios fijos del agente |
| Instalación y puesta en marcha (CH) | Por instalador registrado en ESTI | lote | ~500 | 1 | 500 | Código de instalación de baja tensión ESTI (práctica de instalador suizo) |
| Expediente de documentación (paquete de conformidad CE/IEC; resumen de pruebas UN 38.3; MSDS) | Según expediente OEM suministrado con el envío | lote | incluido | — | incluido | UN 38.3 — UNECE |
| **CapEx indicativo puesto en destino (banda del modelo)** | USD 4.500 – 7.500; **caso base 6.000** usado en las TABLAS CALCULADAS abajo | — | — | — | **6.000,00** | Agregador de las fuentes de fila anteriores |

**Supuestos acotados del modelo (entradas que el borrador no indicó; no son hechos con fuente):** energía utilizable = 90% del nominal (asset.ess.usable_pct = 0,90); eficiencia round-trip = 92% (asset.ess.round_trip_eff = 0,92); 320 ciclos equivalentes completos por año (asset.ess.cycles_per_year = 320); degradación = 2,0%/año del nominal (asset.ess.degradation_pct_per_year = 0,020); costo de carga = USD 0,18/kWh importado (asset.ess.charge_cost_per_kwh = 0,18); valor por kWh descargado = USD 0,28/kWh (asset.ess.value_per_kwh_discharged = 0,28, reflejando recorte de picos vs. tarifa HD de la red suiza); valor residual = 0 al final del horizonte (residual_value.amount = 0; residual_value.year = 25); horizonte de análisis = 25 años; tasa de descuento = 8,00% real. Estos son supuestos acotados del modelo y la única fuente del flujo de beneficios abajo.

## 2. Resumen de TCO (Calculado)

Resumen de TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | USD |
| Horizonte (años) | 25 |
| Tasa de descuento | 8,00 % |
| Costo total sin descontar (USD) | 11.285,00 |
| Costo total descontado / VP de costos (USD) | 8.091,22 |
| Beneficio total sin descontar (USD) | 6.910,50 |
| Beneficio total descontado (USD) | 3.178,33 |
| VPN (USD) | -4.912,89 |
| TIR | n/a |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,3286 |

## 3. Flujo de Caja Año a Año (Calculado)

Flujo de caja año a año | Año | Costo (USD) | Beneficio (USD) | Neto (USD) | Factor de descuento | Neto descontado (USD) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 6.000,00 | 0,00 | -6.000,00 | 1,00 | -6.000,00 | 0,00 |
| 1 | 165,00 | 348,55 | 183,55 | 0,9259 | 169,95 | 2.700,00 |
| 2 | 168,30 | 341,57 | 173,27 | 0,8573 | 148,55 | 2.646,00 |
| 3 | 171,67 | 334,74 | 163,08 | 0,7938 | 129,46 | 2.593,08 |
| 4 | 175,10 | 328,05 | 152,95 | 0,7350 | 112,42 | 2.541,22 |
| 5 | 178,60 | 321,49 | 142,89 | 0,6806 | 97,25 | 2.490,39 |
| 6 | 182,17 | 315,06 | 132,88 | 0,6302 | 83,74 | 2.440,59 |
| 7 | 185,82 | 308,76 | 122,94 | 0,5835 | 71,73 | 2.391,77 |
| 8 | 189,53 | 302,58 | 113,05 | 0,5403 | 61,08 | 2.343,94 |
| 9 | 193,32 | 296,53 | 103,21 | 0,5002 | 51,63 | 2.297,06 |
| 10 | 197,19 | 290,60 | 93,41 | 0,4632 | 43,27 | 2.251,12 |
| 11 | 201,13 | 284,79 | 83,65 | 0,4289 | 35,88 | 2.206,10 |
| 12 | 205,16 | 279,09 | 73,93 | 0,3971 | 29,36 | 2.161,97 |
| 13 | 209,26 | 273,51 | 64,25 | 0,3677 | 23,62 | 2.118,74 |
| 14 | 213,45 | 268,04 | 54,59 | 0,3405 | 18,59 | 2.076,36 |
| 15 | 217,71 | 262,68 | 44,96 | 0,3152 | 14,17 | 2.034,83 |
| 16 | 222,07 | 257,42 | 35,36 | 0,2919 | 10,32 | 1.994,14 |
| 17 | 226,51 | 252,28 | 25,77 | 0,2703 | 6,96 | 1.954,25 |
| 18 | 231,04 | 247,23 | 16,19 | 0,2502 | 4,05 | 1.915,17 |
| 19 | 235,66 | 242,29 | 6,63 | 0,2317 | 1,54 | 1.876,87 |
| 20 | 240,37 | 237,44 | -2,93 | 0,2145 | -0,63 | 1.839,33 |
| 21 | 245,18 | 232,69 | -12,49 | 0,1987 | -2,48 | 1.802,54 |
| 22 | 250,08 | 228,04 | -22,05 | 0,1839 | -4,06 | 1.766,49 |
| 23 | 255,09 | 223,48 | -31,61 | 0,1703 | -5,38 | 1.731,16 |
| 24 | 260,19 | 219,01 | -41,18 | 0,1577 | -6,49 | 1.696,54 |
| 25 | 265,39 | 214,63 | -50,76 | 0,1460 | -7,41 | 1.662,61 |

### Cómo se construyeron las filas del flujo de caja (solo modelo — no es un hecho financiero)

Año 0 = línea de CapEx (USD 6.000 base). Años 1–25 costo anual = ~USD 165 en el año 1, escalando al 2%/año (mantenimiento preventivo, monitoreo, seguro operativo). Energía anual = 2.700 kWh en el año 1, decreciendo al 2%/año (degradación). Beneficio anual = (energía descargada × USD 0,28/kWh) − (energía cargada × USD 0,18/kWh). Factor de descuento = 1 / (1 + 0,08)t. Neto = Beneficio − Costo. Neto descontado = Neto × Factor de descuento. Valor residual en año 25 = USD 0. El payback simple y el payback descontado se reportan como "—" porque el neto acumulado nunca cruza cero dentro del horizonte de 25 años, por lo que ninguno se alcanza.

## 4. Cumplimiento, Certificaciones y Normas

| Ítem | Norma / organismo | Designación (exacta) | URL | Estado |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Seguridad de celdas (LFP industrial / estacionario) | IEC | IEC 62619:2022 — Celdas y baterías secundarias de litio para uso en aplicaciones industriales | https://webstore.iec.ch/ | Número de certificado a suministrar con el expediente OEM en el RFQ |
| Suministro CC para ESD | IEC | IEC 63056:2020 — Suministro de energía CC para aplicaciones de almacenamiento de energía / ESD | https://webstore.iec.ch/ | Número de certificado a suministrar con el expediente OEM en el RFQ |
| Transporte (celdas y baterías de litio) | UNECE | UN 38.3 — Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7, Parte III, subsección 38.3 | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria | Resumen de pruebas a suministrar con el envío |
| Seguridad del convertidor de potencia (si se incluye inversor híbrido) | IEC | IEC 62109-1:2010 e IEC 62109-2:2011 — Seguridad de convertidores de potencia para uso en sistemas fotovoltaicos | https://webstore.iec.ch/ | Número de certificado a suministrar con el expediente OEM en el RFQ |
| CEM | IEC | IEC 61000-6-1:2016 / IEC 61000-6-3:2020 (emisión/inmunidad EM genérica) | https://webstore.iec.ch/ | Expediente CE-CEM a suministrar con el envío |
| Reglamento UE de baterías (informativo; CH tiene su propio marco de seguridad de producto) | Unión Europea | Reglamento (UE) 2023/1542 | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj | Informativo; conformidad específica CH según ESTI |
| Instalación suiza de baja tensión | ESTI / código federal suizo de prácticas | Código de instalación de baja tensión ESTI (familia NIN / SN 411000) | https://www.esti.admin.ch/ | Lado instalador; se requiere instalador registrado en ESTI |
| Incoterms | ICC | Incoterms® 2020 (EXW, FCA, FOB, CIF, DAP, DDP) | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ | Referencia para las filas de flete y asignación de riesgo arriba |

En esta página no se afirma ningún número de certificación, logo de organismo, reclamo de ranking ("N.º 1", "mejor", "proveedor top") ni estrellas de reseña. Todos los certificados y resúmenes de pruebas serán suministrados por el OEM y verificados contra la URL de designación+edición impresa arriba antes del envío. El OEM, SKU y revisión del manual se fijan en el RFQ.

## 5. Bloque Arancel / HS / IVA (Suiza)

| Componente | Estado | Fuente autoritativa |
| --- | --- | --- |
| Partida HS (familia) | 8507 (acumuladores eléctricos) — paquetes de iones de litio para ESS estacionario | EZV / Tares Suiza (TAREX) |
| Subpartida nacional exacta de 6 dígitos | A confirmar en Tares al momento de la declaración | https://xtares.admin.ch (Administración Federal de Aduanas de Suiza — Tares) |
| Arancel aduanero (ad valorem) | Consultar en Tares | EZV / Tares |
| IVA suizo (MWST) | Tasa estándar a confirmar en el portal de la FTA | FTA / ESTV — estv.admin.ch |
| Origen preferencial (estatus TLC CN–CH) | Consultar en SECO | SECO — seco.admin.ch |
| Embalaje de madera (ISPM 15) | Requerido para cualquier paleta/caja de madera en el envío | IPPC ISPM 15 |
| IATA DGR para cualquier tramo de carga aérea | Según Reglamentación de Mercancías Peligrosas IATA (edición vigente) | IATA DGR |

En esta página no se afirma ninguna tasa específica de arancel ad valorem ni de MWST. El comprador / importador de registro debe consultar el portal oficial Tares de Suiza y el portal de FTA/ESTV al momento de la declaración. La partida HS 8507 se proporciona como partida padre típica para un paquete acumulador de iones de litio para almacenamiento estacionario y no sustituye a una resolución aduanera oficial.

## 6. RFQ — Solicitar Cotización

Envíe el formulario en [/rfq/](/es/rfq/). Los campos incluyen: familia de equipo / SKU, cantidad, Incoterm (EXW / FCA / FOB / CIF / DAP / DDP — según [Incoterms® 2020](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/)), certificación objetivo (IEC 62619:2022, IEC 63056:2020, UN 38.3, CE-LVD+CEM, otra), país de destino, correo del comprador, empresa compradora. Plazo de respuesta: 48 horas.

[Solicitar Cotización — respuesta en 48 h](/es/rfq/)

## 7. Preguntas Frecuentes

### P1. ¿Qué código HS aplica a una batería LFP wall-mount de 10 kWh importada a Suiza?

La familia de producto típicamente cae bajo la partida HS 8507 (acumuladores eléctricos). La subpartida nacional exacta de 6 dígitos debe verificarse en el arancel Tares suizo en [EZV / Tares (xtares.admin.ch)](https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home.html) antes de cualquier declaración de importación.

### P2. ¿Qué arancel de importación e IVA aplican en Suiza?

Suiza aplica su propio arancel aduanero independiente y MWST (tasa estándar a confirmar en [FTA / ESTV — estv.admin.ch](https://www.estv.admin.ch/)). En esta página no se afirma ninguna tasa ad valorem específica; el comprador / importador de registro debe consultar la tasa en Tares al momento de la declaración.

### P3. ¿Qué normas de seguridad se requieren para un ESS LFP estacionario en Suiza?

Típicamente IEC 62619:2022 (celdas para aplicaciones industriales), IEC 63056:2020 (suministro CC para ESD), UN 38.3 (transporte según [Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)), IEC 62109-1:2010 / IEC 62109-2:2011 (si se incluye un inversor híbrido) y el marco CE cuando aplique. El instalador debe observar también el código de instalación de baja tensión ESTI. El Reglamento (UE) 2023/1542 ([EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)) se proporciona como información; la conformidad CH sigue el marco suizo de seguridad de producto.

### P4. ¿Cómo se calcula el payback en esta página?

Descontado. El modelo aplica una tasa de descuento real del 8,00% de forma consistente a costos y beneficios durante un horizonte de 25 años (ver la tabla de flujo de caja arriba). En este caso base, el neto descontado acumulado nunca cruza cero; tanto el payback simple como el descontado se reportan como "—" (no alcanzados). VPN = −4.913 USD; LCOS = 0,3286 USD/kWh descargado.

### P5. ¿TradVolt gestiona el despacho aduanero suizo?

TradVolt coordina la exportación desde China y trabaja con agentes / forwarders designados en el lado destino. Para términos DDP, el comprador debe asegurar un importador de registro suizo válido antes del envío.

### P6. ¿Qué documentos se requieren en la aduana suiza?

Factura comercial, lista de empaque, conocimiento de embarque o CMR, certificado de origen, MSDS, resumen de pruebas UN 38.3 (según [UNECE](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)), expediente de conformidad CE / IEC del OEM, y cualquier embalaje de madera marcado ISPM 15 (según [IPPC ISPM 15](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/)).

Todas las cifras financieras en esta página son salidas autoritativas del modelo de TCO calculado únicamente para el escenario indicado. Banda indicativa de CapEx puesto en destino USD 4.500–7.500; caso base 6.000 USD; horizonte de 25 años al 8,00% real de descuento; VPN −4.912,89 USD; LCOS 0,3286 USD/kWh. El OEM, SKU exacto dentro de la familia wall-mount CATL 51,2 V / 200 Ah o equivalente, y la revisión del manual no se fijan en esta página y se confirman en el RFQ. No se afirma ningún número de certificación, reclamo de ranking, logo de terceros ni calificación por estrellas. TradVolt es un coordinador de exportación; el precio final, la certificación, el tratamiento aduanero y la conformidad ESTI deben confirmarse contra la hoja de datos / manual del OEM y el portal oficial Tares de Suiza al momento del pedido.
