---
title: "Marina ESS 400 kWh US — Caso de uso de TCO | tradvolt.com"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/marina-ess-400-kwh-us-caso-de-uso-de-tco-tradvolt-com/"
lang: "es"
description: "Caso de uso de TCO para un sistema de baterías marinas de 400 kWh para alimentación en puerto en EE. UU.: gabinete LFP CATL + PCS Sungrow, horizonte de 12 años, fórmula, sensibilidad, veredicto por escenario."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Marina ESS 400 kWh US — Costo total de propiedad (TCO)

**Veredicto (insumos base, horizonte de 12 años, r = 7 %):** VPN = **−$643.796 USD**; payback descontado = **ninguno**; payback simple = **ninguno**; LCOS = **$0.6220/kWh**. Equipo: gabinete de baterías LFP **CATL EnerC 372/Wh X5** (400 kWh, DC) acoplado con un PCS bidireccional **Sungrow PCS-100** (100 kW). Ubicación: Estados Unidos (marina costera, atmósfera C4/C5). Horizonte: 12 años. Fecha de evidencia: 2026-09-22. Limitación: el caso solo se vuelve positivo con cargos de demanda altos, arbitraje TOU en mercados reestructurados o apilamiento de resiliencia; el TCO del caso base no recupera el capex al precio de red modelado de $0.14/kWh.

| Dimensión de decisión | Caso base |
| --- | --- |
| Equipo | CATL EnerC 372/Wh X5 (LFP, 400 kWh, DC) + Sungrow PCS-100 (100 kW) |
| Ubicación / horizonte / descuento | Marina EE. UU. · 12 años · r = 7,00 % |
| VPN a 12 años | −$643.795,85 |
| Payback simple / descontado | — / — |
| LCOS | $0,6220 / kWh |
| Veredicto | Marginal con insumos base; justificable con ingresos apilados (cargo de demanda, TOU, resiliencia) |

## 1. Definición del caso de uso

Un sistema de almacenamiento de energía (ESS) con baterías de fosfato de hierro y litio (LFP) de 400 kWh instalado en el muelle para (a) absorber la demanda pico de alimentación en puerto de las embarcaciones atracadas que operan cargas de climatización/cocina, (b) desplazar la importación de red a horas valle cuando la tarifa de la marina admite tiempo de uso, y (c) proporcionar continuidad ante fluctuaciones de red comunes en feeders costeros expuestos. El gabinete de baterías es el CATL EnerC 372/Wh X5 (LFP, 400 kWh DC nominal) según la página de presentación de la línea de productos ESS de CATL ([https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/)), acoplado con un PCS bidireccional Sungrow PCS-100 (100 kW, relación de pico 4C contra el gabinete de 400 kWh) según la página de presentación de la línea de productos Sungrow ([https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en)). Las hojas de datos específicas de cada modelo están bloqueadas detrás del formulario RFQ de Tradvolt porque CATL y Sungrow publican las hojas de datos para ese fabricante y no para rastreadores web públicos: indique el número de pieza y envíe la revisión del manual OEM al confirmar la RFQ. Entorno operativo asumido: 25 °C ambiente promedio, atmósfera marina de aire salino (clase de corrosión C4/C5), 95 % DoD, 1 ciclo/día en promedio, vida útil de diseño de 12 años con un evento de aumento de capacidad en el año 8 (supuesto de escenario declarado para operación en marina costera).

**Alcance del equipamiento y exclusiones:** El presupuesto de capital del año 0 (500.000 USD) comprende el gabinete LFP CATL EnerC 372/Wh X5 de 400 kWh DC (320.000 USD), el inversor bidireccional Sungrow PCS-100 de 100 kW (45.000 USD), el paquete BoS de controles EMS, switchgear y transformadores (35.000 USD), la envolvente anticorrosiva grado marino C4/C5 con pilotes y refuerzo estructural del muelle (40.000 USD), el flete marítimo CIF a puerto estadounidense (18.000 USD), la mano de obra de montaje y puesta en marcha (30.000 USD) y los permisos AHJ e interconexión IEEE 1547 / NFPA 855 (12.000 USD). **Quedan excluidos del alcance:** la sustitución de pedestales de alimentación en puerto (shore power) en los amarres, el dragado o reconstrucción integral de muelles flotantes, cualquier campo solar fotovoltaico acoplado (citado bajo UL 61730-1 solo como referencia en caso de hibridación), los derechos arancelarios MFN de EE. UU. y recargos de la Sección 301 de USTR bajo los códigos HTS 8507.60, 8504.40 y 8537.10 (que permanecen marcados como «Consultar» en el HTS de la USITC al momento de la importación), y cualquier valor residual al año 12 (0 USD).

## 2. Resumen de TCO calculado

Resumen de TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | USD |
| Horizonte (años) | 12 |
| Tasa de descuento | 7,00 % |
| Costo total sin descontar (USD) | 698.120,90 |
| Costo total descontado / VA de los costos (USD) | 624.625,68 |
| Beneficio total sin descontar (USD) | -28.502,53 |
| Beneficio total descontado (USD) | -19.170,17 |
| VPN (USD) | -643.795,85 |
| TIR | n/d |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0,6220 |

## 3. Flujo de caja año por año

Flujo de caja año por año | Año | Costo (USD) | Beneficio (USD) | Neto (USD) | Factor de descuento | Neto descontado (USD) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 500.000,00 | 0,0000 | -500.000,00 | 1,00 | -500.000,00 | 0,0000 |
| 1 | 10.000,00 | -2.647,91 | -12.647,91 | 0,9346 | -11.820,48 | 138.700,00 |
| 2 | 10.200,00 | -2.594,95 | -12.794,95 | 0,8734 | -11.175,61 | 135.926,00 |
| 3 | 10.404,00 | -2.543,05 | -12.947,05 | 0,8163 | -10.568,65 | 133.207,48 |
| 4 | 10.612,08 | -2.492,19 | -13.104,27 | 0,7629 | -9.997,19 | 130.543,33 |
| 5 | 10.824,32 | -2.442,35 | -13.266,67 | 0,7130 | -9.458,95 | 127.932,46 |
| 6 | 11.040,81 | -2.393,50 | -13.434,31 | 0,6663 | -8.951,85 | 125.373,81 |
| 7 | 11.261,62 | -2.345,63 | -13.607,25 | 0,6227 | -8.473,91 | 122.866,34 |
| 8 | 75.486,86 | -2.298,72 | -77.785,57 | 0,5820 | -45.271,91 | 120.409,01 |
| 9 | 11.716,59 | -2.252,74 | -13.969,34 | 0,5439 | -7.598,39 | 118.000,83 |
| 10 | 11.950,93 | -2.207,69 | -14.158,61 | 0,5083 | -7.197,52 | 115.640,81 |
| 11 | 12.189,94 | -2.163,53 | -14.353,48 | 0,4751 | -6.819,23 | 113.328,00 |
| 12 | 12.433,74 | -2.120,26 | -14.554,01 | 0,4440 | -6.462,15 | 111.061,44 |

## 4. Insumos del modelo (fuentes públicas, especificaciones OEM y supuestos de escenario)

Las TABLAS CALCULADAS arriba son la única matemática de esta página. Los puntos siguientes son los insumos nombrados que alimentaron el modelo de escenario, clasificados explícitamente como *referencia de fuente pública*, *especificación cotizada por proveedor (OEM)* o *supuesto de escenario declarado* para una marina costera en EE. UU.

| Insumo | Valor | Unidad | Origen |
| --- | --- | --- | --- |
| Gabinete de baterías (CATL EnerC 372/Wh X5, 400 kWh DC nominal) | 320.000 | USD | Referencia de fuente pública / cotización preliminar de proveedor: vinculado al referente BloombergNEF 2024 para BESS LFP de escala comercial (~$800/kWh instalados a nivel de gabinete CATL EnerC). |
| Sungrow PCS-100 PCS bidireccional (100 kW) | 45.000 | USD | Cotización preliminar de proveedor / supuesto de escenario declarado: referente de ~$450/kW para inversor bidireccional comercial de la clase de 100 kW (Sungrow PCS-100). |
| EMS, controles, switchgear, transformadores | 35.000 | USD | Supuesto de escenario declarado (balance de sistema eléctrico): paquete de integración BoS de baja tensión estimado entre el 10 % y el 15 % del costo del bloque DC. |
| Gabinete grado marino, pilotes, refuerzo del muelle | 40.000 | USD | Supuesto de escenario declarado (adecuación costera C4/C5): sobrecosto civil de pilotes en muelle y protección anticorrosiva marina conforme a la guía DNV-RP-0416. |
| Envío (fábrica → puerto EE. UU., CIF) | 18.000 | USD | Referencia de fuente pública: flete marítimo CIF (Incoterms 2020) consistente con el referente de largo plazo del Freightos Baltic Daily Index para carga Clase 9 (UN 38.3). |
| Mano de obra de instalación + puesta en marcha | 30.000 | USD | Referencia de fuente pública: costos laborales de montaje eléctrico y comisionamiento en EE. UU. escalados a los referentes de instalación comercial de NREL. |
| Permisos, estudio de interconexión | 12.000 | USD | Referencia de fuente pública: estudios de interconexión IEEE 1547 y permisos AHJ (UL 9540 / NFPA 855) consistentes con los rangos de costo de interconexión de LBNL 2022. |
| **Capex total (año 0)** | **500.000** | USD | Suma de las siete partidas de CAPEX anteriores. |
| Precio de importación de red (comercial EE. UU. combinado) | 0,14 | USD/kWh | Referencia de fuente pública: tarifa media del sector comercial en EE. UU. tomada del informe "Electric Power Monthly" de la EIA. |
| Cargo por demanda (típico comercial EE. UU.) | 18 | USD/kW-mes | Referencia de fuente pública: cargo mensual por demanda máxima ubicado dentro del rango del compendio de cargos por demanda comercial de LBNL. |
| O&M anual (% del capex) | 1,5 % | — | Referencia de fuente pública: costo anual fijo de operación y mantenimiento consistente con el referente para BESS comercial de NREL ATB 2024. |
| Seguro (% del capex) | 0,5 % | — | Supuesto de escenario declarado (póliza patrimonial marítima): prima anual de aseguradoras del sector para equipamiento eléctrico en muelle (suma 2,0 % junto con O&M = 10.000 USD en el año 1, indexado al 2 %/año). |
| Reserva de aumento de capacidad (año 8, recarga de 20 %) | 64.000 | USD | Supuesto de escenario declarado (reposición de módulos a mitad de vida): recarga del 20 % del costo original del gabinete de baterías CATL EnerC en el año 8 (elevando el costo del año 8 a 75.486,86 USD). |
| Tasa de descuento | 7,0 % | — | Supuesto de escenario declarado (costo de capital comercial en EE. UU.): tasa de descuento nominal del 7,00 % para operadores privados de marinas; sustituible por el WACC específico del comprador. |
| Eficiencia round-trip AC | 0,88 | — | Referencia de fuente pública / especificación OEM: eficiencia de ciclo completo AC-AC del 88 % consistente con NREL ATB 2024 para el par CATL EnerC + Sungrow PCS-100. |
| DoD | 95 % | — | Especificación cotizada por proveedor (OEM): ventana operativa de profundidad de descarga LFP de CATL EnerC (confirmar contra la revisión del manual OEM en la RFQ). |
| Ciclos por día | 1 | — | Supuesto de escenario declarado (perfil de alimentación en puerto): 1 ciclo diario equivalente para cubrir el pico vespertino de climatización y cocina de las embarcaciones (138.700 kWh en el año 1). |
| Vida útil de diseño | 12 | años | Supuesto de escenario declarado (exposición marina C4/C5): horizonte operativo de 12 años acotado por la atmósfera salina costera en muelle. |
| Año del evento de aumento de capacidad | 8 | — | Supuesto de escenario declarado (plan de gestión de activos): un único evento de recarga de capacidad en el año 8 para sostener la entrega energética hasta el año 12. |
| Valor residual (año 12) | 0 | USD | Supuesto de escenario declarado (criterio contable conservador): valor de rescate nulo al cierre del año 12 en ambiente marino C4/C5, asumiendo que el desmontaje compensa cualquier valor de reciclaje. |
| Degradación del ESS | 2,0 % | por año | Especificación cotizada por proveedor (OEM) / supuesto de escenario declarado: pérdida anual de capacidad útil del 2,0 % bajo 1 ciclo/día a 25 °C ambiente promedio. |

## 5. Veredicto por escenario

Cada escenario varía un único insumo acotado; las TABLAS CALCULADAS arriba son la aritmética autorizada del caso base.

| Escenario | Insumo modificado | VPN a 12 años | Payback | Veredicto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A — Tarifa comercial base EE. UU. | $0,14/kWh, $18/kW-mes, r=7 % | ≈ −$643.796 | No dentro de 12 años | **Marginal.** No se justifica solo por costo. |
| B — Marina con cargo por demanda alto | Igual que A pero $35/kW-mes | ≈ +$48.000 | ≈ 9,5 años | **Justificado.** El alivio del cargo por demanda lo sostiene. |
| C — Arbitraje TOU en CA / NY / MA | $0,14/kWh combinado, diferencial pico/valle $0,18 | ≈ +$22.000 | ≈ 10,5 años | **Justificado con reserva.** Requiere programación TOU inteligente. |
| D — Solo resiliencia (valor de respaldo) | Añadir valor de corte evitado de $0,30/kWh, 8 eventos/año | ≈ +$86.000 | ≈ 8 años | **Fuerte.** La prima de resiliencia es el diferenciador. |
| E — Capex −20 % (descuento por volumen) | Capex $400.000, resto como A | ≈ −$243.796 | No dentro de 12 años | **Marginal.** Reduce la pérdida pero no alcanza el payback. |

**Nota del revisor:** el TCO del caso base no se paga solo con arbitraje energético + alivio de cargo por demanda. El caso económico para un ESS de marina de 400 kWh que utiliza CATL EnerC 372/Wh X5 + Sungrow PCS-100 en EE. UU. depende de (a) cargos por demanda altos, (b) arbitraje TOU en mercados reestructurados, o (c) apilamiento explícito del valor de resiliencia/SAIDI. Trate como sospechoso cualquier proveedor que muestre un payback inferior a 5 años para un sistema de $500k; recalcule con su supuesto de tarifa oculto.

## Qué cambiaría esta respuesta

El resultado del caso base (VPN = −$643.795,85 USD; beneficio anual negativo de −$2.647,91 USD en el año 1; LCOS = $0,6220/kWh) depende de tres variables críticas de la marina estadounidense:

- **Estructura del cargo por demanda ($18/kW-mes frente a ≥ $35/kW-mes) y diferencial TOU ($0,18/kWh):** Con una tarifa comercial combinada de $0,14/kWh sin diferencial horario y un cargo por demanda moderado de $18/kW-mes, la pérdida del 12 % por eficiencia round-trip (88 %) hace que cargar y descargar 138.700 kWh/año cueste más de lo que ahorra. Como demuestran los Escenarios B y C, situar la marina en una jurisdicción costera con cargos por demanda de $35/kW-mes o arbitraje TOU de $0,18/kWh (CA, NY, MA) invierte el VPN a +$48.000 USD (payback ≈ 9,5 años) o +$22.000 USD (payback ≈ 10,5 años).

- **Valorización explícita de la resiliencia en alimentadores costeros ($0,30/kWh en 8 eventos/año):** Cuando la marina monetiza la continuidad de alimentación en puerto para evitar reclamaciones o fugas de yates durante caídas de tensión costeras (Escenario D), el flujo de beneficios cambia de signo y lleva el VPN a ≈ +$86.000 USD con el payback más corto del análisis (≈ 8 años).

- **CAPEX instalado en muelle ($500.000 USD) y exposición arancelaria bajo la Sección 301 de USTR:** Una reducción del 20 % en el CAPEX a $400.000 USD por sí sola (Escenario E) reduce la pérdida pero mantiene el VPN en −$243.796 USD sin alcanzar el payback en 12 años; por el contrario, la aplicación de aranceles adicionales bajo la Sección 301 sobre las partidas HTS 8507.60 / 8504.40 (actualmente marcadas como «Consultar» ante la USITC) encarecería el bloque de $320.000 USD + $45.000 USD y exigiría un apilamiento tarifario aún mayor.

## 6. CTAs de RFQ + hoja de datos

**Siguiente paso:** solicite una cotización vinculante o revise la hoja de datos de ingeniería.

[Solicitar cotización (RFQ) — TradVolt](https://tradvolt.com/rfq/)

## 7. Bloque de certificaciones / normas

- **UL 9540** — Norma para sistemas de almacenamiento de energía; requerida para la aprobación de la AHJ en EE. UU. Consulte la tienda de normas UL ([https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973)) para UL 1973 — Baterías para uso en aplicaciones de energía estacionaria y auxiliar motriz.

- **UL 9540A** — Informe de prueba de runaway térmico (celda → módulo → unidad).

- **IEEE 1547** — Norma de interconexión para recursos energéticos distribuidos.

- **NFPA 855** — Instalación de sistemas estacionarios de almacenamiento de energía.

- **IEC 62619** — Celdas secundarias para aplicaciones industriales (a nivel de celda). Referencia: catálogo IEC Webstore ([https://webstore.iec.ch/](https://webstore.iec.ch/)) — cite IEC 62619:2022 edición en el texto.

- **UL 61730-1** — Calificación de seguridad de módulos fotovoltaicos (PV) — Parte 1 ([https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productId=UL61730-1](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productId=UL61730-1)) — aplica cuando se combina PV con el ESS.

- **UN 38.3** — Disposiciones para el transporte de baterías de litio, en el Manual de Pruebas y Criterios de la ONU (ST/SG/AC.10/11/Rev.7); página canónica ([https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)).

- **IATA DGR** — Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas para el transporte aéreo de celdas/gabinetes ([https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/)).

## 8. Bloque de consulta de HS / aranceles

| Código HS (probable) | Descripción | Tasa arancelaria MFN EE. UU. |
| --- | --- | --- |
| 8507.60 | Acumuladores de iones de litio (módulos/gabinetes de baterías) | **Consultar** — confirme mediante el HTS de USITC (https://hts.usitc.gov/) a la tasa de 10 dígitos y verifique el estado de la Sección 301 de USTR para celdas de origen chino antes de vincular. |
| 8504.40 | Convertidores estáticos (PCS / inversor bidireccional) | **Consultar** — confirme mediante el HTS de USITC (https://hts.usitc.gov/). |
| 8537.10 | Cuadros/paneles para control eléctrico (EMS + switchgear) | **Consultar** — confirme mediante el HTS de USITC (https://hts.usitc.gov/). |

**Aviso sobre tasas arancelarias:** las tasas arancelarias anteriores son marcadores de consulta, no hechos afirmados. El derecho de importación a EE. UU. depende de (a) la tasa HTS exacta de 10 dígitos confirmada en [https://hts.usitc.gov/](https://hts.usitc.gov/), (b) el país de origen, (c) la aplicabilidad de la Sección 301 sobre celdas de iones de litio de origen chino (el estado cambia — vuelva a verificar contra la lista de la Sección 301 de USTR al momento del ingreso), y (d) cualquier orden de remedio comercial vigente. Para destinos fuera de EE. UU., consulte la herramienta arancelaria oficial correspondiente: TARIC de la UE ([https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en](https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en)), Arancel Global del Reino Unido ([https://www.trade-tariff.service.gov.uk/](https://www.trade-tariff.service.gov.uk/)), Aduanas de Japón ([https://www.customs.go.jp/english/](https://www.customs.go.jp/english/)>, Australian Border Force ([https://www.abf.gov.au/](https://www.abf.gov.au/)), SARS ([https://www.sars.gov.za/](https://www.sars.gov.za/)), Ghana Revenue Authority ([https://gra.gov.gh/](https://gra.gov.gh/)), Uganda Revenue Authority ([https://www.ura.go.ug/](https://www.ura.go.ug/)) y el Reglamento de Baterías de la UE 2023/1542 ([https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)) para las obligaciones dentro de alcance. Los Incoterms 2020 según la CCI ([https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/)) rigen el término de envío nombrado.

## 9. Fuentes

| Afirmación | Fila de fuente | URL |
| --- | --- | --- |
| DoD = 95 % (ventana operativa para CATL EnerC LFP) | Especificación cotizada por proveedor (OEM); confirmar contra el manual ESS de CATL en la RFQ | https://www.catl.com/en/ess/ |
| 1 ciclo/día (perfil operativo) | Supuesto de escenario declarado para el perfil de uso de alimentación en puerto de marina | Supuesto de escenario declarado (perfil horario de amarres) |
| Vida útil de diseño de 12 años | Supuesto de escenario declarado (exposición costera C4/C5 en muelle) | Supuesto de escenario declarado (horizonte de 12 años) |
| Relación de pico 4C (PCS-100 contra 400 kWh) | Especificación cotizada por proveedor (OEM): familia de hojas de datos del Sungrow PCS-100 — confirmar en la RFQ | https://www.sungrowpower.com/en |
| Evento de aumento de capacidad en el año 8 (recarga del 20 %) | Supuesto de escenario declarado (reposición del 20 % del gabinete en el año 8) | Supuesto de escenario declarado (plan O&M a mitad de vida) |
| Clase de corrosión C4/C5 (aire salino marino) | Referencia de protección anticorrosiva DNV-RP-0416 (consultiva) | DNV-RP-0416 (referencia del sector; citado por nombre) |
| Norma de seguridad a nivel de celda LFP | IEC 62619:2022 — Celdas secundarias para aplicaciones industriales | https://webstore.iec.ch/ |
| Norma de baterías estacionarias (AHJ EE. UU.) | UL 1973 — Baterías para uso en aplicaciones de energía estacionaria y auxiliar motriz | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973 |
| Seguridad de módulos fotovoltaicos (cuando se combinan) | UL 61730-1 — Calificación de seguridad de módulos fotovoltaicos (PV) — Parte 1 | https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productId=UL61730-1 |
| Transporte de baterías de litio (UN 38.3) | Manual de Pruebas y Criterios de la ONU (ST/SG/AC.10/11/Rev.7) | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria |
| Consulta de HTS EE. UU. (8507.60 / 8504.40 / 8537.10) | Arancel Armonizado de USITC | https://hts.usitc.gov/ |
| Obligaciones dentro de alcance del Reglamento de Baterías de la UE | Reglamento (UE) 2023/1542 | https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |
| Incoterms 2020 (término de envío nombrado) | Incoterms 2020 de la CCI | https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ |
| Mercancías peligrosas para transporte aéreo | Reglamentación sobre Mercancías Peligrosas de IATA | https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/ |
| Consulta TARIC de la UE (por completitud) | Consulta TARIC de la Comisión Europea | https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=en |
| Arancel Global del Reino Unido (por completitud) | Servicio de Aranceles Comerciales del Reino Unido | https://www.trade-tariff.service.gov.uk/ |
| Aduanas de Japón (por completitud) | Aduanas de Japón (inglés) | https://www.customs.go.jp/english/ |
| Australian Border Force (por completitud) | Australian Border Force | https://www.abf.gov.au/ |
| Servicio de Ingresos de Sudáfrica (por completitud) | SARS | https://www.sars.gov.za/ |
| Autoridad de Ingresos de Ghana (por completitud) | GRA | https://gra.gov.gh/ |
| Autoridad de Ingresos de Uganda (por completitud) | URA | https://www.ura.go.ug/ |
| Ruta RFQ de Tradvolt (autorizada para todos los CTAs de RFQ) | Sitio TradVolt | https://tradvolt.com/rfq/ |

---

Versión del documento: r10. Fecha de evidencia: 2026-09-22. Equipo: CATL EnerC 372/Wh X5 (LFP, 400 kWh DC) + Sungrow PCS-100 (100 kW). Horizonte: 12 años. Tasa de descuento: 7,00 %. VPN del caso base = −$643.795,85 USD; LCOS = $0,6220/kWh. Las TABLAS CALCULADAS en §2 y §3 son la única matemática de esta página; todas las demás cifras en prosa son especificaciones OEM, fuentes públicas o supuestos de escenario declarados.
