---
title: "Solar-Farm ESS 10 MWh en EE. UU. — Caso de uso y TCO | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/es/tco/solar-farm-ess-10-mwh-en-ee-uu-caso-de-uso-y-tco-tradvolt/"
lang: "es"
description: "Análisis de caso de uso y costo total de propiedad (TCO) para un sistema de almacenamiento de energía en baterías de 10 MWh acoplado a un parque solar a escala de servicios públicos en los Estados Unidos."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](https://tradvolt.com/es/) &rsaquo; [Casos de uso](https://tradvolt.com/es/use-cases/) &rsaquo; Solar-Farm ESS 10 MWh (EE. UU.)

# Solar-Farm ESS 10 MWh en EE. UU. — Caso de uso y TCO

**Veredicto (modelo de escenario, fecha de evidencia 2026-09-22):** Esta página es un TCO paramétrico a nivel de familia — no una cotización lista para adquisición. Modela un clúster de 2 unidades Sungrow PowerTitan2.0 (2 × contenedores ST2752UX 2,752 kWh LFP refrigerados por líquido, total ~5.5 MWh DC / 2 × skid PCS SG3150UD-MV, acoplado en AC a una planta fotovoltaica a escala de servicios públicos en EE. UU.) y un subsistema paralelo de baterías LFP en contenedor de 20 ft CATL EnerC referenciado a la familia (la configuración específica de celdas, el torque del BMS de rack y la variante del skid PCS se difieren al manual del OEM emitido con el paquete de respuesta a la RFQ). En un horizonte de 20 años a una tasa de descuento del 8.00 %, el modelo de escenario arroja **VAN = −$3,870,651.66 USD**; el payback simple y el payback descontado son **ninguno** (el flujo de caja acumulado nunca se vuelve positivo dentro de la ventana modelada); **LCOS = $0.1246/kWh**. Limitación: la banda de ingresos ($70/MWh arbitraje + $35/MWh servicios auxiliares + capacidad, plana en términos reales), la curva de retención de throughput del 2 %/año y la escalación de O&M del 2 %/año son supuestos explícitos acotados del modelo; las cifras financieras calculadas son autoritativas y fijas.

Resumen de decisión (caso base, calculado) | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Equipo | Sungrow PowerTitan2.0 (2 × contenedor LFP ST2752UX, 1500 V DC) + 2 × skid PCS SG3150UD-MV, acoplado a una familia de referencia de baterías LFP en contenedor de 20 ft CATL EnerC; acoplado en AC a una planta fotovoltaica a escala de servicios públicos en EE. UU. |
| Ubicación | Estados Unidos (mercado mayorista de EE. UU.) |
| Horizonte (años) | 20 |
| Tasa de descuento (WACC) | 8.00 % |
| VAN (USD) | -3,870,651.66 |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0.1246 |
| TIR | n/a |
| Fecha de evidencia | 2026-09-22 |
| Limitación | TCO a nivel de familia; el título y la revisión específicos del manual del OEM no se aplican aquí y se suministran con el paquete de respuesta a la RFQ |

## 1. Equipo y alcance (TCO paramétrico a nivel de familia)

Esta página es explícitamente un **TCO paramétrico a nivel de familia**, no una cotización lista para adquisición. El subsistema de conversión de potencia / almacenamiento es la plataforma BESS de servicios públicos **Sungrow PowerTitan2.0** comercializada públicamente: un sistema LFP en contenedor de 20 ft refrigerado por líquido, con una energía almacenada nominal de 2,752 kWh a 1500 V DC, rango de operación −30 °C a +50 °C, diseñado para emparejarse con la familia de inversores skid MV **SG3150UD-MV / SG4400UD-MV** ([https://www.sungrowpower.com/en/products/utility-energy-storage-system/powertitan2](https://www.sungrowpower.com/en/products/utility-energy-storage-system/powertitan2) — página del producto; [https://www.sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX](https://www.sungrowpower.com/en/products/Utility-Energy-Storage-System/ST2752UX) — hoja de datos del contenedor ST2752UX). El caso base asume un clúster de 2 unidades (~5.5 MWh DC, 0.5 C, acoplado en AC) consistente con los insumos del flujo de caja a 20 años. La familia de baterías de referencia que se acompaña para comparación es la plataforma LFP de servicios públicos en contenedor de 20 ft **CATL EnerC** ([https://www.catl.com/en/ess/](https://www.catl.com/en/ess/) — landing); la configuración exacta de celdas, el torque del BMS de rack y la variante del skid PCS se **difieren al manual del OEM emitido con el paquete de respuesta a la RFQ**. Las referencias de módulos del lado FV están fuera del alcance de este TCO; existen páginas de TCO a nivel de módulo por separado para LONGi ([https://www.longi.com/en/products/modules/hi-mo-9/](https://www.longi.com/en/products/modules/hi-mo-9/) — página de la familia Hi-MO 9), Jinko ([https://www.jinkosolar.com/en/site/aboutus](https://www.jinkosolar.com/en/site/aboutus)) y Trina ([https://www.trinasolar.com/us-en](https://www.trinasolar.com/us-en)).

Según el protocolo de identificación del BESS, el subsistema de almacenamiento se identifica *a nivel de familia*: Sungrow PowerTitan2.0 / contenedor LFP refrigerado por líquido ST2752UX, 1500 V DC, emparejado con la familia de skid MV SG3150UD-MV / SG4400UD-MV. Los límites operacionales del BESS (valores de torque del BMS de rack, ventana de SOC, ventana de tensión DC) son **n/a — entregable turnkey de caja negra** en este modelo de TCO y se definen en el manual del OEM (*Sungrow PowerTitan2.0 Installation & Operation Manual*, revisión vigente; el título del documento y el número de revisión se suministrarán con el paquete de respuesta a la RFQ). Estos límites se heredan como restricciones del manual del OEM al momento de emitir la RFQ y no son aplicados por el modelo de escenario.

## 2. Insumos (supuestos acotados del modelo)

| Insumo | Valor | Unidad | Base |
| --- | --- | --- | --- |
| Capacidad DC utilizable (paramétrico) | 10 | MWh | Supuesto del modelo (este análisis) |
| Potencia nominal (0.5 C, 2 horas) | 5 | MW | Supuesto del modelo (este análisis) |
| Costo de energía DC (turnkey, sin EPC) | 240 | USD/kWh | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| EPC + BoS + interconexión | 0.45 | × energía DC | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Costos blandos (desarrollo, financiamiento, contingencia) | 0.10 | × subtotal | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Eficiencia de ida y vuelta | 0.86 | ratio | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Ciclos año 1 | 1.1 | ciclos/día | Supuesto del modelo (este análisis) |
| Degradación anual (retención de throughput) | 0.02 | ratio/año | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Horizonte de análisis | 20 | años | Supuesto del modelo (coincide con las tablas) |
| Tasa de descuento (WACC) | 0.08 | ratio | Supuesto del modelo (coincide con las tablas) |
| Spread de arbitraje (pico–fuera de pico, mayorista) | 70 | USD/MWh descargado | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Ingresos por servicios auxiliares + capacidad (año 1) | 35 | USD/MWh descargado | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| O&M fijo | 8 | USD/kW-año | Supuesto del modelo (este análisis — banda interna) |
| Escalación de O&M | 0.02 | ratio/año | Supuesto del modelo (este análisis) |
| Aumento de capacidad | 0 | MWh | Supuesto del modelo (este análisis — sin aumento) |
| Valor residual | 0 | USD | Supuesto del modelo — *residual_value.amount* = 0; *residual_value.year* = n/a (no se asume valor de salvamento al final del horizonte) |
| Costo de carga del ESS (electricidad para cargar) | 0 | USD/kWh | Supuesto del modelo — *asset.ess.charge_cost_per_kwh* = 0 (PV co-ubicado, costo marginal de carga tratado como cero para el TCO) |
| ITC federal EE. UU. — base / adicional DOM / ajuste FEOC | 0.30 / 0.40 / 0.50 | × capex | Solo indicativo — la elegibilidad para el ITC (almacenamiento autónomo ≥ 1 MW bajo IRA §48, incluidos los complementos por salario prevaleciente y aprendizaje) debe ser confirmada por el asesor legal del comprador contra el texto vigente de la ley: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/48 (26 U.S.C. §48 — Internal Revenue Code, Cornell LII, vigente). El 30 % base y el complemento del 40 % por salario prevaleciente / aprendizaje no se aplican en este caso base; se incluyen solo para uso en análisis de sensibilidad. |

*Todas las cifras financieras a continuación provienen del modelo de escenario y son autoritativas; los insumos son supuestos acotados del modelo, no hechos con fuente.*

## 3. Modelo de throughput (coincide con la tabla calculada)

Throughput de descarga año 1 (año 1, columna Energía): **4,010,000 kWh** = 10 MWh × 1.1 cic/día × 365 × 0.86 RTE. El throughput de cada año subsiguiente se multiplica por el factor de retención acumulado (1 − 0.02)^(n−1). El ingreso por MWh descargado se mantiene plano en el supuesto base ($105/MWh año 1, compuesto por $70/MWh arbitraje + $35/MWh servicios auxiliares + capacidad). O&M es fijo en $/kW-año y se escala al 2 %/año. El costo de carga del ESS es cero (PV co-ubicado).

## 4. Resumen de TCO calculado (calculado — VERBATIM)

Resumen de TCO | Métrica | Valor |
| --- | --- |
| Moneda | USD |
| Horizonte (años) | 20 |
| Tasa de descuento | 8.00 % |
| Costo total sin descontar (USD) | 4,799,894.79 |
| Costo total descontado / VP de los costos (USD) | 4,282,128.43 |
| Beneficio total sin descontar (USD) | 798,185.35 |
| Beneficio total descontado (USD) | 411,476.77 |
| VAN (USD) | -3,870,651.66 |
| TIR | n/a |
| Payback simple (año) | — |
| Payback descontado (año) | — |
| LCOS (USD/kWh) | 0.1246 |

## 5. Flujo de caja año por año calculado (calculado — VERBATIM)

Flujo de caja año por año | Año | Costo (USD) | Beneficio (USD) | Neto (USD) | Factor de descuento | Neto descontado (USD) | Energía (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 3,828,000.00 | 0.0000 | -3,828,000.00 | 1.00 | -3,828,000.00 | 0.0000 |
| 1 | 40,000.00 | 48,026.74 | 8,026.74 | 0.9259 | 7,432.17 | 4,010,000.00 |
| 2 | 40,800.00 | 47,066.21 | 6,266.21 | 0.8573 | 5,372.26 | 3,929,800.00 |
| 3 | 41,616.00 | 46,124.89 | 4,508.89 | 0.7938 | 3,579.30 | 3,851,204.00 |
| 4 | 42,448.32 | 45,202.39 | 2,754.07 | 0.7350 | 2,024.32 | 3,774,179.92 |
| 5 | 43,297.29 | 44,298.34 | 1,001.05 | 0.6806 | 681.30 | 3,698,696.32 |
| 6 | 44,163.23 | 43,412.37 | -750.86 | 0.6302 | -473.17 | 3,624,722.40 |
| 7 | 45,046.50 | 42,544.13 | -2,502.37 | 0.5835 | -1,460.11 | 3,552,227.95 |
| 8 | 45,947.43 | 41,693.24 | -4,254.18 | 0.5403 | -2,298.40 | 3,481,183.39 |
| 9 | 46,866.38 | 40,859.38 | -6,007.00 | 0.5002 | -3,004.99 | 3,411,559.72 |
| 10 | 47,803.70 | 40,042.19 | -7,761.51 | 0.4632 | -3,595.08 | 3,343,328.53 |
| 11 | 48,759.78 | 39,241.35 | -9,518.43 | 0.4289 | -4,082.29 | 3,276,461.96 |
| 12 | 49,734.97 | 38,456.52 | -11,278.45 | 0.3971 | -4,478.83 | 3,210,932.72 |
| 13 | 50,729.67 | 37,687.39 | -13,042.28 | 0.3677 | -4,795.62 | 3,146,714.06 |
| 14 | 51,744.27 | 36,933.64 | -14,810.62 | 0.3405 | -5,042.44 | 3,083,779.78 |
| 15 | 52,779.15 | 36,194.97 | -16,584.18 | 0.3152 | -5,228.03 | 3,022,104.19 |
| 16 | 53,834.73 | 35,471.07 | -18,363.66 | 0.2919 | -5,360.18 | 2,961,662.10 |
| 17 | 54,911.43 | 34,761.65 | -20,149.78 | 0.2703 | -5,445.86 | 2,902,428.86 |
| 18 | 56,009.66 | 34,066.42 | -21,943.24 | 0.2502 | -5,491.27 | 2,844,380.28 |
| 19 | 57,129.85 | 33,385.09 | -23,744.76 | 0.2317 | -5,501.95 | 2,787,492.68 |
| 20 | 58,272.45 | 32,717.38 | -25,555.06 | 0.2145 | -5,482.79 | 2,731,742.82 |

Leyendo la tabla calculada directamente: VAN = **-3,870,651.66 USD**. El payback simple y el payback descontado no se alcanzan dentro de la ventana modelada, por lo que la tabla calculada reporta "—" para ambos. LCOS = **$0.1246/kWh**. Estas son las únicas cifras financieras autoritativas en este documento; cualquier cifra en dólares de borradores anteriores queda reemplazada por la tabla calculada y no debe citarse.

## 6. Certificaciones indicativas

Las siguientes son las familias de certificaciones típicamente aplicadas a un BESS LFP de servicios públicos de 10 MWh instalado en EE. UU. con este alcance. Los ítems son **indicativos — confirme con el certificador y con el alcance vigente del certificado del OEM elegido antes de la adquisición**:

- **UL 1973 — Batteries for Use in Stationary and Motive Auxiliary Power Applications** — alcance: seguridad de celda/módulo/conjunto para baterías de ESS. Página de la norma: [https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973](https://www.shopulstandards.com/ProductDetail.aspx?productid=UL1973). Cítese textualmente como "UL 1973".

- **UL 9540A — Test Method for Evaluating Thermal Runaway Fire Propagation** — alcance: evaluación de propagación de runaway térmico a nivel celda-módulo-unidad-instalación. Página del servicio: [https://www.ul.com/services/ul-9540a-test-method](https://www.ul.com/services/ul-9540a-test-method). *Indicativo — confirme con el certificador.*

- **IEEE 1547-2018 — Standard for Interconnection and Interoperability of Distributed Energy Resources with Associated Electric Power Systems Interfaces** — alcance: interconexión a la red. Página de la norma: [https://standards.ieee.org/ieee/1547/5915/](https://standards.ieee.org/ieee/1547/5915/). *Indicativo — confirme con el certificador y con la práctica de interconexión del servicio público local.*

- **NFPA 855 — Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems** — alcance: requisitos de espaciamiento, supresión de incendios e instalación. Página de la norma: [https://www.nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-855-standard-development/855](https://www.nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-855-standard-development/855). *Indicativo — confirme con la AHJ competente.*

- **IEC 62619:2022 ed2 — Safety requirements for secondary lithium cells and batteries for use in industrial applications including stationary/ESS** — alcance: seguridad de baterías de litio industriales/estacionarias. Página de la norma: [https://webstore.iec.ch/en/publication/64073](https://webstore.iec.ch/en/publication/64073). Cítese textualmente como "IEC 62619:2022 ed2".

- **IEC 62485-5:2020 — Safety requirements for secondary batteries and battery installations — Part 5: Safe operation of stationary lithium-ion batteries** — alcance: operación segura de instalaciones estacionarias de Li-ion. Página de la norma: [https://webstore.iec.ch/en/publication/29086](https://webstore.iec.ch/en/publication/29086). Cítese textualmente como "IEC 62485-5:2020".

## 7. Código HS y orientación arancelaria (importación a EE. UU.)

Clasificaciones HS indicativas para un BESS LFP en contenedor enviado desde China a los Estados Unidos. **Las tasas arancelarias, la aplicabilidad de la Sección 301 y cualquier exclusión vigente deben re-verificarse al momento de la entrada con un agente de aduanas autorizado.** La consulta autoritativa es el Harmonized Tariff Schedule de la USITC: [https://hts.usitc.gov/](https://hts.usitc.gov/).

- HS 8507.60 — Acumuladores de iones de litio (módulos BESS / subconjuntos de batería). Verifique partida, subpartida y cualquier tratamiento bajo Sección 301 (origen China) en [https://hts.usitc.gov/](https://hts.usitc.gov/); referencia de CBP de EE. UU.: [https://www.cbp.gov/](https://www.cbp.gov/).

- HS 8504.40 — Convertidores estáticos (equipo PCS / inversor).

- HS 8504.34 — Transformadores de potencia (transformador MV para la salida del PCS).

Descargo de responsabilidad: Tradvolt no proporciona asesoría legal, tributaria ni aduanera. Las clasificaciones anteriores son solo orientativas y no deben considerarse una cotización ni una determinación vinculante. El arancel final adeudado lo determina la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. al momento de la entrada.

## 8. Notas de logística y manejo

BESS LFP en contenedor enviado como UN 3480 (Baterías de iones de litio) o UN 3481 (Baterías de iones de litio embaladas con / contenidas en equipos), bajo las Regulaciones de Mercancías Peligrosas de IATA: [https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/](https://www.iata.org/en/programs/cargo/dgr/). Los requisitos de ensayo UN 38.3 están en el Manual de Ensayos y Criterios de la ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7: [https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria) — cítese textualmente como "ST/SG/AC.10/11/Rev.7". El embalaje de madera debe cumplir con la NIMF 15 de la IPPC: [https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/](https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/). Los Incoterms 2020 rigen la base de entrega: [https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/](https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/).

## 9. RFQ

Solicite una cotización para un BESS LFP clase 10 MWh Sungrow PowerTitan2.0 / ST2752UX (emparejado con la familia de referencia CATL EnerC y acoplado en AC a una planta FV a escala de servicios públicos en EE. UU.): [https://tradvolt.com/es/rfq/](https://tradvolt.com/es/rfq/) (use la ruta del sitio /rfq/ con el slug del caso de uso solar-farm-ess-10mwh-us-r9). Las tablas CSV calculadas que respaldan cada cifra financiera en §4 y §5 se entregan únicamente con el paquete de respuesta a la RFQ, no como descarga pública.
