---
title: "Incoterms 2020 EXW & FOB vs CIF vs DAP & DDP et modes de transit pour l'approvisionnement en énergies propres en Chine — Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/fr/guides/compare/exw-fob-vs-cif-vs-dap-ddp-incoterms-landed-cost-china-sourcing/"
lang: "fr"
description: "Comparaison B2B des Incoterms 2020 de l'ICC (EXW, FOB, CIF, CIP, DAP, DDP) et des modes de transit (maritime FCL/LCL vs terrestre CPEC vs aérien IATA DGR PI 965-970) pour l'importation de solaire PV, d'onduleurs, de batteries LFP et d'EVSE chinois."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[Tradvolt](/)

[Tradvolt](/fr/) &rsaquo; [Guides](/fr/guides/) &rsaquo; Incoterms 2020 EXW/FOB vs CIF vs DAP/DDP et formation du coût rendu

# Incoterms 2020 EXW/FOB vs CIF vs DAP/DDP et modes de transit pour l'approvisionnement en énergies propres en Chine

## Verdict direct : maîtriser le coût rendu et le risque lié aux marchandises dangereuses de la sortie d'usine au site du projet

**Sélection des Incoterms 2020 (Publication ICC No. 723E) :** Évitez la règle **EXW** à moins de disposer d'un commissionnaire en douane chinois agréé à l'exportation et d'un entrepôt de groupage sous douane, car l'Incoterm EXW transfère à l'acheteur le dédouanement export en Chine ainsi que l'enlèvement en usine . Spécifiez **FOB (Shenzhen / Ningbo / Shanghai / Qingdao)** lorsque votre transitaire détient des taux maritimes FCL négociés, ou **CIF / CIP / DAP** lorsque vous souhaitez que le vendeur intègre le transport principal et l'assurance maritime **Institute Cargo Clauses (A)** (**0.3–0.5% de la valeur CIF**) tout en conservant votre entité locale comme importateur officiel (Importer of Record, IoR) afin de récupérer la TVA/GST à l'importation . N'utilisez le terme **DDP** que lorsque le vendeur est en mesure d'assurer le dédouanement à destination et d'acquitter les taxes frontalières en cascade (telles que les **20% ECOWAS CET DD + 1% UEMOA PCS + 18% TVA** au Sénégal ou les droits d'importation + **KDV** en Turquie) .

**Modes de transit et règles DG pour batteries au lithium :** Le fret maritime relevant du code **IMO IMDG Code Class 9 (UN 3480)** constitue la voie standard pour les cellules LFP (**EVE LF304**, 5,450 g), les modules en rack (**Pylontech US5000**, 39.7 kg ; **Deye BOS-G**, 5.12 kWh), les armoires C&I (**Huawei LUNA2000-215**) et les conteneurs de 20 pieds (**Sungrow PowerTitan2.0**, 5 MWh), avec un délai de **7–10 jours ouvrés** (CN &rarr; Sri Lanka) ou de **18–25 jours de port à port** (CN &rarr; Karachi) . Le fret routier terrestre via le corridor CPEC par **Khunjerab/Sost** prend **10–14 jours de porte à porte**, mais ferme de **novembre à avril** en raison des conditions météorologiques hivernales . Le fret aérien (**3–5 jours d'aéroport à aéroport**) exige la certification **UN 38.3** et le respect des instructions d'emballage **IATA DGR Section 4 Packing Instructions 965–970** (marquages Section II / IB), ce qui limite son usage pratique aux cartes BMS urgentes, aux cartes électroniques (PCB) d'onduleurs ou aux petits lots de cellules .

## 1. Matrice comparative des coûts et des risques selon les Incoterms 2020 de l'ICC

Selon la [méthode de calcul du coût rendu](/fr/methods/landed-cost/), le coût livré se construit à travers quatre étapes : **Prix fournisseur**, **Exportation et fret**, **Frontière** et **Destination** . Le Tableau 1 présente la manière dont les **ICC Incoterms 2020** répartissent chaque étape .

Tableau 1 : Responsabilités selon les Incoterms 2020 de l'ICC à travers les quatre étapes du coût rendu         | Étape du coût rendu | EXW (Usine CN / Hub sous douane) | FOB (Shenzhen / Ningbo / Shanghai / Qingdao) | CIF / CIP (Port / Lieu de destination) | DAP (Site / Entrepôt acheteur) | DDP (Site acheteur, droits acquittés) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Prix fournisseur et emballage ISPM-15 / UN 38.3 | **Vendeur :** Unité sortie d'usine + caisse ISPM-15 + résumé d'essais UN 38.3 T.1–T.8 | **Vendeur :** Inclus dans le prix FOB | **Vendeur :** Inclus dans le prix CIF/CIP | **Vendeur :** Inclus dans le prix DAP | **Vendeur :** Inclus dans le prix DDP |
| 2a. Pré-acheminement CN et déclaration d'exportation | **Acheteur :** Organise l'enlèvement en Chine, la manutention à l'origine et la déclaration d'exportation chinoise | **Vendeur :** Dédouane à l'export en Chine et charge le navire au port chinois convenu | **Vendeur :** Inclus | **Vendeur :** Inclus | **Vendeur :** Inclus |
| 2b. Transport principal, surcharge DG Classe 9 et assurance maritime | **Acheteur :** Paie le fret, la surcharge UN 3480 Class 9 et l'assurance | **Acheteur :** Paie le fret maritime/aérien + la surcharge Class 9 + l'assurance ICC-A (0.3–0.5% du CIF ; 0.4% typique) | **Vendeur :** Souscrit le fret + l'assurance maritime jusqu'au port/lieu de destination | **Vendeur :** Souscrit le transport et supporte le risque de transit jusqu'au site convenu | **Vendeur :** Souscrit le transport et supporte le risque de transit jusqu'au site convenu |
| 3. Douane frontalière, droits, prélèvements et TVA/KDV à l'importation | **Acheteur :** Importateur officiel (IoR) ; paie les droits, prélèvements, frais de courtage et la TVA | **Acheteur :** IoR ; paie les droits, prélèvements, frais de courtage et la TVA | **Acheteur :** IoR ; dépose la déclaration (CUSDEC / ASYCUDA / PSW) et acquitte les droits et la TVA | **Acheteur :** IoR ; dépose la déclaration en douane et règle les droits et la TVA | **Vendeur :** Assure le dédouanement à l'importation et paie les droits, les honoraires du déclarant et la TVA d'importation |
| 4. THC au port de destination et post-acheminement terrestre jusqu'au site | **Acheteur :** Paie les THC portuaires, le bon à délivrer (DO) et le transport intérieur | **Acheteur :** Paie les THC portuaires, le bon à délivrer (DO) et le transport intérieur | **Acheteur :** Paie les frais THC/ISPS à destination, le bon à délivrer (DO) et la livraison du dernier kilomètre | **Vendeur :** Livre au site acheteur convenu, marchandise prête à être déchargée | **Vendeur :** Livre droits acquittés au site acheteur convenu |

## 2. Exemples chiffrés de formation du coût FOB &rarr; CIF &rarr; Rendu site issus du corpus

- **Empilement en cascade CIF &rarr; Site agricole au Sénégal (Pylontech US5000 + Deye SUN-5K-SG04LP3-EU) :** Dans le [dossier de TCO Pylontech US5000 de 15 kWh pour le Sénégal](/en/tco/import-pylontech-us5000-15-kwh-rack-from-china-to-senegal-tco-landed-cost-tradvolt/), l'importation d'un rack de 4 modules **Pylontech US5000** (~14.4 kWh utiles à 95% DoD, 48 V, 74 Ah / 3.584 kWh par module, 6,000 cycles à 90% DoD) associé à un onduleur hybride **Deye SUN-5K-SG04LP3-EU** de 5 kW et à un champ PV de ~3 kWp nécessite une déclaration HS ligne par ligne (rack LFP **8507.60**, onduleur **8504**, PV **8541**) . La chaîne logistique s'additionne à partir de : (L-1) prix FOB Chine + (L-2) pré-acheminement Shenzhen/Ningbo + (L-3) fret maritime Maersk/CMA CGM/MSC vers le Port Autonome de Dakar (PAD) + (L-4) assurance maritime Institute Cargo Clauses (A) de **0.3–0.5% de la valeur CIF** + (L-5) surcharge IMO IMDG Code **UN 3480 Class 9** . Au PAD, les Douanes sénégalaises (`douanes.sn`) prélèvent : (D-1) **20% de droit d'importation (DD, ECOWAS CET bande 4)** sur le CIF + (D-2) **1% de prélèvement statistique UEMOA (PCS)** sur le CIF + (D-3) **18% de TVA** en cascade sur **(CIF + 20% DD + 1% PCS)**, suivis de (D-4) honoraires de transit ASYCUDA, (D-5) manutention THC/ISPS au PAD, (D-6) transport intérieur et (D-7) mise en service OEM — pour un CapEx total sur site de **USD 6,200** (générant sur 20 ans une **VAN = USD 3,506.89**, un **TRI = 15.97%**, un **temps de retour simple = 5.48 yr**, un **temps de retour actualisé = 7.71 yr** et un **LCOS = USD 0.2060/kWh** face à **USD 0.38/kWh** de diesel substitué) .

- **Formation du coût pour un dépôt EVSE en Turquie (chargeur DC Sungrow IDC180E de 180 kW) :** Dans le [dossier de TCO de dépôt de flotte Sungrow IDC180E en Turquie](/fr/tco/importer-sungrow-idc180e-dc-evse-de-chine-vers-la-turquie-tco-depot-de-flotte-tradvolt/), le CapEx rendu et mis en service à l'Année 0 de **USD 65,000.00** (générant sur 25 ans une **VAN = USD 322,628.25**, un **TRI = 58.67%**, un **temps de retour simple = 1.69 yr** et un **temps de retour actualisé = 1.89 yr**) se construit à partir du prix FOB Shenzhen/Ningbo + fret maritime vers Ambarli/Mersin + **0.4%** d'assurance maritime = valeur CIF, augmentée des droits d'importation turcs et mesures additionnelles sous les positions **HS 8504.40 / 8504.90** (via `ggm.ticaret.gov.tr`), de la **KDV (TVA)** en cascade sur **(CIF + droits)**, des frais de courtage et de port, du post-acheminement intérieur, du génie civil/auvent, du raccordement au réseau TEDAŞ et des pièces de rechange de première année .

## 3. Fret maritime vs routier terrestre vs aérien : règles sur les marchandises dangereuses LFP et les entrepôts sous douane

La [procédure SOP de réclamation sous garantie Chine &rarr; Pakistan](/en/guides/warranty-claim-documentation-sop-china-pakistan-corridor-eve-lf304-pylontech-us5000-huawei-luna2000-215-tradvolt/) et la [procédure SOP de transfert en entrepôt sous douane Chine &rarr; Sri Lanka](/fr/guides/procedure-douaniere-de-transfert-entrepot-sous-douane-corridor-cn-lk-eve-lf304-deye-bos-g-lfp-vertical-tradvolt/) comparent trois modes de transport transfrontaliers pour les équipements LFP .

Tableau 2 : Fret maritime vs routier terrestre CPEC vs aérien pour les cellules, racks et conteneurs LFP chinois       | Critère | Fret maritime (FCL / LCL Océan) | Route terrestre (Corridor CPEC) | Fret aérien (Cargo IATA DGR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Itinéraires et délais indicatifs | **CN &rarr; LK (Colombo) :** 7–10 jours ouvrés en mer (~14 jours ouvrés au total sur les 12 étapes de la SOP) **CN &rarr; PK (Shanghai/Qingdao &rarr; Karachi) :** 18–25 jours de port à port + 3–4 jours de douane/dernier kilomètre (26–34 jours ouvrés au total pour un RMA) | **Kashgar/Wah &rarr; Khunjerab &rarr; Sost &rarr; site PK :** 10–14 jours de porte à porte (16–20 jours ouvrés au total pour un RMA) | **PVG/CKG &rarr; ISB/KHI :** 3–5 jours d'aéroport à aéroport (7–10 jours ouvrés indicatifs au total ; sous réserve du corridor) |
| Équipements LFP et BoS couverts | Cellule **EVE LF304** (304 Ah / 3.2 V / 5,450 g) ; **Pylontech US5000** (48 V / 4.8 kWh / 39.7 kg) ; **Deye BOS-G** (51.2 V / 100 Ah / 5.12 kWh) ; **Huawei LUNA2000-215** ; **Sungrow PowerTitan2.0** (conteneur 20 pieds de 2.5 MW / 5 MWh) | Cellules LFP sur palettes, modules en rack, onduleurs et remplacements conteneurisés sous DAP Karachi ou CIP Lahore | Modules BMS urgents (**HS 8537.10**), pièces de rechange d'onduleurs (**HS 8504.40**) et petits lots de cellules respectant les limites de masse IATA |
| Règles DG et limites OEM de SoC / couple de serrage | **UN 38.3** (ST/SG/AC.10/11/Rev.7 §38.3 T.1–T.8) + **IMO IMDG Class 9 (UN 3480)** ; SoC de transport de **30–50%** pour EVE LF304 (`LF304-SM-Rev.C` §4.2, couple M6 de 8.0–10.0 N·m §6.3), Deye BOS-G (`BOS-G-SM-Rev.B` §3.1, couple M5 de 6.0–8.0 N·m §5.4) et Pylontech US5000 (rev. 2026-06-23, couple de 8 N·m &plusmn; 0.5 N·m) ; **&le;30% SoC** pour Sungrow PowerTitan2.0 (couple de 20 N·m) ; couple de jeu de barres de 12 N·m pour Huawei LUNA2000-215 | Résumé d'essais **UN 38.3** + décharge au SoC de transport OEM (30–50% US5000 ; &le;30% PowerTitan2.0) + inspection **ISO 2859-1:1999 AQL Level II** (AQL 1.0 fonctionnel / 2.5 cosmétique) au hub chinois | **UN 38.3** obligatoire + **IATA DGR Section 4 Packing Instructions 965–970** (marquages Section II / IB) + décharge au SoC de transport + surcharge aérienne DG |
| Contraintes clés et jalons documentaires | Congestion portuaire et retenues pour visite douanière ; les transferts sous douane exigent un dossier de 21 pièces (`01_sales_contract.pdf` à `21_shipment_closure_dossier.zip`) et un dépôt **CUSDEC** au Sri Lanka (`17_cusdec_lk.pdf`) ou **PSW** au Pakistan (`09_PSW_GoodsDeclaration.pdf`) | **Fermeture hivernale stricte de novembre à avril** au col de Khunjerab et créneaux douaniers frontaliers restreints | Limites strictes de capacité DG des compagnies aériennes selon les instructions IATA DGR Packing Instructions 965–970 |

## 4. Cadre de décision : choisir l'Incoterm 2020 et le mode de transit

### Quand choisir FOB vs CIF/CIP

Choisissez **FOB (Shenzhen / Ningbo / Shanghai / Qingdao)** lors de l'importation de lots multi-conteneurs PV ou BESS pour lesquels votre transitaire d'entreprise détient des contrats maritimes FCL . Privilégiez **CIF ou CIP** sur les expéditions de racks en groupage (LCL) ou les transferts vers un entrepôt sous douane (tels que CIP Colombo) afin que le vendeur gère la manutention portuaire DG Classe 9 en Chine et intègre l'assurance **Institute Cargo Clauses (A)** .

### Quand choisir DAP vs DDP

Choisissez **DAP (site/entrepôt convenu)** lorsque vous souhaitez un transport multimodal de porte à porte — y compris le transport intérieur hors gabarit de conteneurs BESS — tout en conservant votre entité locale comme importateur officiel (IoR) afin que la TVA/KDV d'amont reste récupérable . Ne retenez **DDP** que lorsque vous exigez un prix unique rendu sur site droits acquittés et que vous avez vérifié la capacité de courtage en douane du vendeur à destination .

**Cinq vérifications fournisseur avant l'émission du bon de commande (PO) :** Conformément à la [méthode de calcul du coût rendu Tradvolt](/fr/methods/landed-cost/), confirmez systématiquement : (1) Quelle règle Incoterms 2020 s'applique et quelles lignes de coûts sont incluses ? (2) Quelle position tarifaire HS (**8504.40**, **8507.60**, **8537.10**, **9403.20 / 8538**) figure sur la facture commerciale ? (3) Qui agit en qualité d'importateur officiel (Importer of Record) ? (4) Quelle base de fret (FCL, LCL, routier terrestre, aérien) est retenue ? (5) Quels frais à destination sont exclus ?

## 5. Dossiers et méthodes Tradvolt associés

- [Comment est calculé le coût rendu — Prix fournisseur, fret, passage en douane et destination](/fr/methods/landed-cost/)

- [Procédure SOP de documentation de réclamation sous garantie — Corridor Chine &rarr; Pakistan (Maritime vs Terrestre CPEC vs Aérien)](/en/guides/warranty-claim-documentation-sop-china-pakistan-corridor-eve-lf304-pylontech-us5000-huawei-luna2000-215-tradvolt/)

- [Procédure SOP de transfert en entrepôt sous douane — Corridor CN &rarr; LK (EVE LF304 / Deye BOS-G)](/fr/guides/procedure-douaniere-de-transfert-entrepot-sous-douane-corridor-cn-lk-eve-lf304-deye-bos-g-lfp-vertical-tradvolt/)

- [Importer une borne EVSE DC Sungrow IDC180E de 180 kW de Chine vers la Turquie — TCO de dépôt de flotte et Incoterms 2020](/fr/tco/importer-sungrow-idc180e-dc-evse-de-chine-vers-la-turquie-tco-depot-de-flotte-tradvolt/)

- [Importer un rack Pylontech US5000 de 15 kWh de Chine vers le Sénégal — Fiscalité douanière CIF &rarr; Dakar et TCO](/en/tco/import-pylontech-us5000-15-kwh-rack-from-china-to-senegal-tco-landed-cost-tradvolt/)

- [Répertoire des guides sur la méthode du coût rendu et les tarifs douaniers](/fr/guides/landed-cost/)
