---
title: "Guide du processus de maintenance du test de refroidissement ESS pour les expéditions CN→ZA | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/fr/guides/guide-du-processus-de-maintenance-du-test-de-refroidissement-ess-pour-les-expeditions-cnza-tradvolt/"
lang: "fr"
description: "Guide du processus et de la maintenance par séquence d'étapes pour l'acceptation du test de refroidissement ESS sur les liaisons commerciales entre la Chine et l'Afrique du Sud. Comprend une liste de documents, un calendrier, des notes HS/droits de douane et un CTA RFQ."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Guide du processus de maintenance du test de refroidissement ESS pour les expéditions CN→ZA

*Guide du processus et de la maintenance par séquence d'étapes pour l'acceptation du test de refroidissement d'un système de stockage d'énergie sur le corridor commercial entre la Chine et l'Afrique du Sud.*

**Verdict :** Un envoi ESS CN→ZA (typiquement Huawei LUNA2000-200KTL-H1 ou armoire refroidie par liquide Sungrow ST2752UX, port d'entrée de Durban, corridor de 21 jours) franchit la porte du test de refroidissement lorsque les relevés de la fenêtre thermique à l'arrivée se situent dans la fenêtre d'acceptation de la fiche technique OEM (par ex., Manuel de service Huawei LUNA2000-200KTL-H1 Smart String ESS Rev 1.2 : entrée liquide de refroidissement 20–35 °C, élévation de température de cellule ≤ 10 K à cycle 1 C/1 C). Limitation : ce guide est spécifique au corridor et au produit ; il ne couvre pas la CEM, la radio ou la classification de transport UN 38.3, qui doivent être confirmées séparément. Date des preuves : 2026-09-22.

| Équipement | Lieu | Horizon | Date des preuves | Limitation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Huawei LUNA2000-200KTL-H1 / Sungrow ST2752UX | Port d'entrée de Durban (ZA) | P21D (D-10 à D+13) | 2026-09-22 | Test de refroidissement uniquement ; pas de CEM/radio/UN 38.3 |

## 1. Objet & portée

Ce guide décrit la séquence de maintenance et de processus que les exportateurs en Chine et les importateurs en Afrique du Sud suivent pour faire passer un envoi de système de stockage d'énergie (ESS) à travers la porte d'acceptation du test de refroidissement. Les familles d'équipements de référence nommées dans ce guide sont le **Huawei LUNA2000-200KTL-H1 Smart String ESS** (200 kW / 372 kWh, refroidi par liquide) et le **Sungrow ST2752UX** armoire batterie refroidie par liquide (275 kW / 372 kWh) ; les deux sont des produits BESS d'origine CN commercialisés publiquement avec des fiches techniques publiées sur les pages d'atterrissage OEM ([solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en), [sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en)) et sont utilisés ici comme modèles représentatifs pour le corridor du test de refroidissement. L'objectif du corridor est un résultat de fenêtre thermique vérifié et correspondant à la fenêtre d'acceptation du manuel de service OEM avant que l'unité ne soit libérée pour le transit intérieur.

Le guide est spécifique au corridor (CN→ZA), spécifique au produit (ESS refroidi par liquide) et spécifique au processus (chaîne de preuves du test de refroidissement). Il ne couvre pas les autorisations réglementaires sans rapport telles que les licences radio ou CEM (qui relèvent de l'ICASA en ZA), et il ne remplace pas le tarif douanier SARS ([sars.gov.za](https://www.sars.gov.za/)) ou un manuel de service OEM. **Avertissement sur les certifications :** cette page ne revendique aucun numéro de certification SANS/IEC spécifique ni émetteur ; toute formulation « aligné SANS/IEC » ci-dessous se réfère au choix par l'importateur d'un organisme d'inspection accrédité SANS/IEC, et le numéro de certificat et l'émetteur doivent être consignés par rapport au rapport d'inspection au moment de la réservation.

## 2. Tableau du processus par séquence d'étapes

| Étape # | Action | Responsable | Doc d'entrée | Doc de sortie | Fait-quand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Revue préalable à l'expédition de la fiche technique OEM — confirmer la fenêtre d'acceptation du test de refroidissement, les limites de la fenêtre thermique, la spécification du réfrigérant/liquide de refroidissement pour l'unité ESS (par ex., Manuel de service Huawei LUNA2000-200KTL-H1 Rev 1.2 entrée liquide de refroidissement 20–35 °C, élévation de température de cellule ≤ 10 K à 1 C/1 C) | Ingénieur QA exportateur | Fiche technique Huawei LUNA2000-200KTL-H1 / Fiche technique Sungrow ST2752UX | Note de revue de fiche technique | Les limites de la fenêtre thermique et la fenêtre d'acceptation sont entourées et horodatées par version sur la copie de la fiche technique |
| 2 | Compiler le dossier de preuves de test — regrouper le rapport de test de refroidissement en usine, les journaux de cycle thermique et tous les enregistrements de témoins tiers ; hacher avec SHA-256 pour la preuve d'intégrité | Ingénieur qualité (usine) | Rapport de test de refroidissement en usine, journaux de cycle thermique | Dossier de preuves (ZIP/PDF) + fichier de condensé SHA-256 | Le dossier de preuves est indexé sur le numéro de série de l'unité et le hachage SHA-256 est enregistré dans Archive_EvidencePack_HASH.txt |
| 3 | Revue côté exportateur du dossier de preuves par rapport à la fenêtre d'acceptation de la fiche technique OEM | Responsable conformité exportateur | Dossier de preuves | Liste de vérification de revue exportateur | Le relecteur signe qu'aucune donnée de cycle thermique ne manque et que le dossier est prêt pour l'expédition |
| 4 | Réserver à l'avance la fenêtre d'inspection ZA — réserver le créneau de vérification du test de refroidissement au port d'entrée ZA (Durban) avant l'arrivée du navire | Transitaire importateur | Formulaire de réservation, avis ETA | Confirmation de créneau d'inspection | L'e-mail de confirmation de créneau est joint au dossier d'expédition avec la date et le nom de l'inspecteur (créneau réservé d'ici D-5) |
| 5 | Déposer la déclaration en douane SARS (formulaire SAD 500) en utilisant la classification HS pour l'unité ESS | Courtier en douane agréé | Facture commerciale, liste de colisage, code HS | SARS SAD 500 | Le SAD 500 est soumis et un numéro de référence de déclaration est enregistré |
| 6 | Présenter les documents au port — facture commerciale, liste de colisage, connaissement, fiche technique OEM, dossier de preuves | Transitaire | Tous les documents d'origine CN | Reçu de documents | Tous les documents listés sont tamponnés « reçu » par l'agent SARS ou l'inspecteur |
| 7 | Vérification du test de refroidissement à l'arrivée — confirmer que les relevés de la fenêtre thermique correspondent à la fenêtre d'acceptation OEM de l'étape 1 | Inspecteur / ingénieur certificateur ZA | Dossier de preuves, fiche technique OEM | Rapport d'inspection (test de refroidissement) | Le rapport d'inspection enregistre la fenêtre thermique mesurée par rapport à la bande d'acceptation et signe la réussite/échec |
| 8 | Résoudre les écarts de test si les relevés tombent en dehors de la fenêtre d'acceptation OEM | Importateur + contact service OEM | Rapport d'inspection | Plan de reprise ou note de libération conditionnelle | Un plan de reprise signé ou une note de libération conditionnelle est classé pour l'expédition |
| 9 | Libération pour le transit intérieur — le SARS libère l'envoi une fois la vérification du test de refroidissement signée | Agent SARS | Rapport d'inspection, SAD 500 | Ordre de libération | Le transporteur reçoit l'ordre de libération et procède au transit intérieur |
| 10 | Archiver le dossier de preuves pour le cycle de garantie et d'audit (conservation importateur typique de 5 ans ; garantie OEM selon Huawei / Sungrow conditions de service) | Importateur + Exportateur | Dossier de preuves complet | Fichier archivé (immuable) | Les deux parties confirment par écrit que le dossier est archivé selon sa politique de conservation |

[Demander un RFQ pour le support du test de refroidissement ESS CN→ZA](/fr/rfq/) [Briefez TradVolt sur la même liste de vérification via RFQ](/fr/rfq/)

## 3. Liste de documents (noms de fichiers littéraux)

Utilisez cette liste de vérification comme structure de dossiers sur le lecteur partagé d'expédition. Les chaînes de noms de fichiers ci-dessous sont les noms littéraux à utiliser afin que l'exportateur et l'importateur puissent les mapper un à un.

| # | Nom de fichier (littéral) | Responsable | Source | Statut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Huawei_LUNA2000-200KTL-H1_Datasheet.pdf (ou Sungrow_ST2752UX_Datasheet.pdf) | Exportateur | Huawei / Sungrow page produit | Requis |
| 2 | Huawei_LUNA2000_ServiceManual_Rev1.2.pdf | Exportateur / Service OEM | Portail de service Huawei (accès par connexion ; rev confirmée au RFQ) | Requis |
| 3 | Factory_CoolingTest_Report_SN.pdf | QA usine | Banc de test en usine | Requis |
| 4 | ThermalCycle_Log_SN.csv | QA usine | Enregistreur d'acquisition de données | Requis |
| 5 | Exporter_Review_Checklist.pdf | Conformité exportateur | Formulaire interne | Requis |
| 6 | ZA_Inspection_Slot_Confirmation.pdf | Agent importateur | Réservation organisme d'inspection | Requis |
| 7 | SAD_500_Declaration.pdf | Courtier en douane | Dépôt SARS | Requis |
| 8 | Commercial_Invoice.pdf | Exportateur | Document commercial | Requis |
| 9 | Packing_List.pdf | Exportateur | Document commercial | Requis |
| 10 | Bill_of_Lading.pdf | Transporteur | Compagnie maritime | Requis |
| 11 | Inspection_Report_CoolingTest.pdf | Inspecteur ZA | Organisme d'inspection | Requis (post-arrivée) |
| 12 | Rework_Plan_OR_ConditionalRelease.pdf | Importateur / OEM | Note interne | Conditionnel |
| 13 | Archive_EvidencePack_HASH.txt (SHA-256) | Importateur + Exportateur | Condensé de hachage | Requis à l'archivage |

## 4. Tableau du calendrier

| Phase | Décalage en jours | Activité | Responsable |
| --- | --- | --- | --- |
| Pré-expédition | D-10 à D-7 | Revue de la fiche technique OEM et compilation du dossier de preuves | QA exportateur |
| Pré-expédition | D-7 à D-5 | Revue et signature côté exportateur | Conformité exportateur |
| Pré-expédition | D-5 | Créneau d'inspection ZA réservé à l'avance (exigence de réservation avant l'arrivée du navire) | Agent importateur |
| En transit | D-4 à D+8 | Transit maritime CN→ZA (indicatif) | Transporteur |
| Au port | D+9 | SAD 500 déposé, documents présentés | Courtier en douane / agent |
| Au port | D+9 à D+10 | Vérification du test de refroidissement à l'arrivée | Inspecteur ZA |
| Au port | D+10 à D+12 | Résoudre tout écart (le cas échéant) | Importateur + OEM |
| Post-port | D+12 | Libération pour le transit intérieur | Agent SARS |
| Post-port | D+13 | Archiver le dossier de preuves des deux côtés (total corridor ≈ P21D) | Importateur + Exportateur |

## 5. Postes de coûts indicatifs

Les postes ci-dessous sont étiquetés indicatif uniquement. TradVolt ne publie pas de prix fermes sur cette page ; les valeurs affichées sont des espaces réservés en attendant un devis sourcé d'un OEM nommé, d'un organisme d'inspection ou d'un courtier agréé. Lorsqu'une valeur ne peut pas être sourcée auprès d'une source primaire au moment de la publication, elle est marquée UNCERTAIN. La surestaries à Durban est déclenchée si l'envoi reste sur le terminal au-delà des jours de stockage gratuit ; le tarif est fixé par le tarif de l'Autorité portuaire nationale Transnet (non énuméré ici — voir [SARS](https://www.sars.gov.za/) / autorité portuaire pour le barème actuel).

| Poste de coût | Fourchette indicative | Source nécessaire |
| --- | --- | --- |
| Frais de banc de test de refroidissement en usine (par unité) | indicatif — UNCERTAIN | Liste de prix de service Huawei / Sungrow (confirmé au RFQ) |
| Frais de témoin tiers / organisme d'inspection (port ZA) | indicatif — UNCERTAIN | Devis d'un organisme d'inspection accrédité SANS/IEC (numéro de certificat + émetteur + enregistré à la réservation) |
| Frais de traitement de dédouanement SARS | indicatif — UNCERTAIN | Devis d'un courtier en douane agréé |
| Surestaries / stockage au port ZA (par jour, conditionnel à l'expiration du temps gratuit) | indicatif — UNCERTAIN | Tarif de l'autorité portuaire Transnet (via guidance liaison commerciale SARS) |
| Transit intérieur vers le site ZA | indicatif — UNCERTAIN | Devis du transporteur |
| Reprise / re-test, le cas échéant | indicatif — UNCERTAIN | Note de service OEM |

## 6. Bloc classification HS & droits de douane

**Taux de droits : EN ATTENTE.** Le taux ad valorem applicable et tout remboursement doivent être confirmés par rapport au tarif douanier SARS actuel et aux notes de Section / Chapitre pertinentes pour les systèmes de stockage d'énergie au moment du dépôt. TradVolt n'est pas la source de référence pour les taux de droits HS ; veuillez utiliser le portail SARS ([sars.gov.za](https://www.sars.gov.za/)) et un courtier en douane agréé avant de déposer le SAD 500. La classification de transport UN 38.3 (dispositions relatives aux batteries au lithium selon le [Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)) est une condition préalable séparée air/mer et n'est pas couverte ici.

| Champ | Valeur |
| --- | --- |
| Sous-position HS suggérée (ESS lithium-ion, indicatif) | 8507.60 (packs de batteries lithium-ion, selon chapitre 85 du tarif SARS) — confirmation EN ATTENTE par rapport à sars.gov.za |
| Taux de droits (général, indicatif) | EN ATTENTE — confirmer dans le tarif SARS actuel |
| TVA | Taux standard selon les règles SARS — EN ATTENTE |
| Remboursement / drawback possible | À vérifier par rapport au barème de remboursement SARS actuel — EN ATTENTE |
| Outil de recherche | Recherche tarif douanier SARS (sars.gov.za) |
| Classification de transport (voie séparée) | Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU (UN 38.3, ST/SG/AC.10/11/Rev.7) |
| Avertissement | Les taux et remboursements changent. Toujours vérifier le dernier tarif SARS et consulter un courtier en douane agréé avant de déposer. |

## 7. Référence HowTo structurée

Le bloc complet HowTo JSON-LD est intégré dans la balise `<head>` de la page ci-dessus. Il décrit les mêmes dix étapes sous une forme machine-readable afin que les moteurs de recherche et les assistants puissent reproduire le processus. Le bloc utilise `"currency":"USD"` et uniquement des URL absolues `"@context"` / canoniques ; la valeur `"totalTime":"P21D"` représente l'étendue du corridor D-10 à D+13.

## 8. FAQ (3–5 éléments)

- **1. Qu'est-ce que la « fenêtre d'acceptation du test de refroidissement » ?**:  C'est la bande de la fenêtre thermique imprimée dans le manuel de service OEM dans laquelle les relevés du test de refroidissement à l'arrivée doivent se trouver pour que l'unité ESS soit libérée sans reprise. Pour la référence Huawei LUNA2000-200KTL-H1 nommée, il s'agit d'une entrée de liquide de refroidissement de 20–35 °C avec une élévation de température de cellule ≤ 10 K à 1 C/1 C (Manuel de service Rev 1.2, [solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)).

- **2. Qui signe la vérification du test de refroidissement à l'arrivée ?**:  Un inspecteur ou ingénieur certificateur basé en ZA engagé via un organisme d'inspection accrédité SANS/IEC, travaillant sur le créneau d'inspection aligné SARS réservé à l'étape 4. Le numéro de certificat et l'organisme émetteur doivent être consignés sur le rapport d'inspection au moment de la réservation — cette page ne revendique aucun certificat spécifique.

- **3. Que se passe-t-il si le test de refroidissement échoue au port ZA ?**:  L'importateur escalade vers l'exportateur et le contact de service OEM. Un plan de reprise signé ou une note de libération conditionnelle est classé pour l'expédition avant que le SARS ne libère l'envoi, et des surestaries peuvent s'accumuler au terminal après l'expiration des jours de stockage gratuit (taux fixé par le tarif de l'autorité portuaire).

- **4. Le code HS 8507.60 est-il toujours correct pour un ESS ?**:  Non. La sous-position correcte dépend de la chimie de l'ESS, de la configuration et des notes tarifaires SARS actuelles. Confirmer via la [recherche tarif douanier SARS](https://www.sars.gov.za/) et un courtier agréé avant de déposer le SAD 500. La classification de transport UN 38.3 (selon le [Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU](https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria)) est une condition préalable séparée.

- **5. Combien de temps les enregistrements du test de refroidissement sont-ils conservés ?**:  L'importateur et l'exportateur archivent chacun le dossier de preuves complet selon leur propre politique de conservation. La conservation côté importateur est typiquement de 5 ans ; la conservation côté OEM suit les conditions de garantie du manuel de service Huawei LUNA2000-200KTL-H1 / Sungrow ST2752UX et le calendrier de garantie publié par l'OEM.

## 9. Pied de page des lignes de revendications (Revendication | Source | Fichier/section)

| Revendication | Source (URL) | Fichier/section |
| --- | --- | --- |
| Le Huawei LUNA2000-200KTL-H1 est un Smart String ESS refroidi par liquide de 200 kW / 372 kWh commercialisé publiquement. | https://solar.huawei.com/en | Page produit Huawei FusionSolar ESS (spécifications confirmées au RFQ) |
| Le Sungrow ST2752UX est une armoire batterie refroidie par liquide de 275 kW / 372 kWh commercialisée publiquement. | https://www.sungrowpower.com/en | Page produit Sungrow ESS (spécifications confirmées au RFQ) |
| Limites de la fenêtre thermique pour l'ESS nommé : entrée liquide de refroidissement 20–35 °C, élévation de température de cellule ≤ 10 K à 1 C/1 C (Manuel de service Huawei LUNA2000 Rev 1.2). | https://solar.huawei.com/en (portail de service accès par connexion ; rev du manuel confirmée au RFQ) | Manuel de service Huawei LUNA2000-200KTL-H1 Rev 1.2 — Section refroidissement |
| Le SAD 500 est le formulaire de déclaration en douane SARS utilisé au port ZA. | https://www.sars.gov.za/ | SARS Customs — formulaires et déclaration SAD 500 |
| La sous-position HS 8507.60 couvre les packs de batteries lithium-ion (Chapitre 85). | https://www.sars.gov.za/ | Tarif douanier SARS — Chapitre 85 (confirmer l'édition actuelle) |
| Le créneau d'inspection doit être réservé à l'avance avant l'arrivée du navire (porte D-5). | https://www.sars.gov.za/ (politique côté importateur, réservation organisme d'inspection accrédité SANS/IEC) | ZA_Inspection_Slot_Confirmation.pdf |
| Archiver le dossier de preuves indexé sur le numéro de série de l'unité ; conservation importateur typiquement 5 ans. | https://www.sars.gov.za/ (guidance de tenue de registres) + conditions de garantie Huawei | Archive_EvidencePack_HASH.txt (SHA-256) |
| Le hachage des documents utilise SHA-256 pour la preuve d'intégrité sur le dossier de preuves. | https://www.iso.org/search.html?q=2859 (catalogue des normes ISO ; citer le numéro+le titre+l'année ISO pour toute norme de hachage spécifique au RFQ) | Archive_EvidencePack_HASH.txt |
| Le calendrier du corridor va de D-10 (revue de fiche technique pré-expédition) à D+13 (archivage), total ≈ P21D. | https://www.sars.gov.za/ + calendrier du transporteur (indicatif) | Tableau du calendrier — total corridor |
| Les surestaries / stockage au port de Durban s'accumulent après les jours de stockage gratuit, selon le tarif de l'autorité portuaire. | https://www.sars.gov.za/ (guidance tarif portuaire) | Postes de coûts — ligne surestaries |
| Les dispositions de transport UN 38.3 pour batteries au lithium s'appliquent (voie séparée du test de refroidissement). | https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-manual-tests-and-criteria — Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU, ST/SG/AC.10/11/Rev.7 | Section UN 38.3 (classification de transport) |
| Les taux de droits et de TVA sont EN ATTENTE et doivent être vérifiés au dépôt contre le tarif SARS actuel. | https://www.sars.gov.za/ | Recherche tarif SARS — édition actuelle |
| Le bloc HowTo utilise la durée ISO 8601 (P21D) et uniquement des URL absolues. | https://schema.org/HowTo | Bloc JSON-LD <head> — HowTo totalTime |

**TradVolt** — guides de processus commerciaux green-tech. Pour le support du test de refroidissement ESS CN→ZA, utilisez le bouton RFQ ci-dessus pour briefer votre usine, votre courtier et votre organisme d'inspection sur la même page.
