---
title: "Procédure de re-certification d'onduleur selon le code de réseau — Corridor CN→KE | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/fr/guides/procedure-de-re-certification-d-onduleur-selon-le-code-de-reseau-corridor-cnke-tradvolt/"
lang: "fr"
description: "Procédure opérationnelle standard pour re-certifier des onduleurs de batteries LFP expédiés de Chine vers le Kenya après mise à jour du code de réseau. Étapes assignées à un responsable, références d'échantillonnage ISO 2859-1, et bloc droits/HS."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

[← Toutes les procédures](/fr/process/)

# Procédure de re-certification d'onduleur selon le code de réseau — Corridor CN→KE

**Type de document :** Processus / POS · **Filière :** stockage d'énergie par batteries LFP · **Corridor :** Chine → Kenya · **Révision :** 2026-09-21 · **Responsable :** Service Conformité TradVolt

Cette POS définit la séquence maîtrisée pour re-certifier un onduleur couplé à des batteries LFP lorsque le code de réseau kenyan change, depuis la réception du code révisé jusqu'à la signature de la remise en service sur site. Elle est destinée aux ingénieurs projet, responsables QA, transitaires et courtiers en dédouanement traitant des expéditions en **termes mer FCL / LCL ou aérien**.

## 1. Périmètre et applicabilité

- Équipement : onduleurs reliés au réseau et hybrides appariés à des baies de batteries LFP, expédiés depuis des sites de fabrication en CN vers des sites projet au KE.

- Déclencheur : révision du code de réseau de Kenya Power & Lighting Company (KPLC) / Energy and Petroleum Regulatory Authority (EPRA) affectant la fenêtre de fréquence, la tenue aux creux de tension ou les clauses d'anti-îlotage.

- Hors périmètre : première vérification de conformité pré-export (PVoC) KEBS pour de nouvelles références ; cette voie est traitée séparément.

## 2. Documents normatifs et de référence

| Réf. | Titre | Utilisé pour |
| --- | --- | --- |
| IEC 61727 | Systèmes photovoltaïques (PV) — Caractéristiques de l'interface avec le réseau | Limites d'harmoniques, d'injection DC et de qualité de l'énergie |
| IEC 62116 | Onduleurs PV interconnectés au réseau — Procédure d'essai des mesures de prévention d'îlotage | Vérification de l'anti-îlotage |
| ISO 2859-1:1999 | Procédures d'échantillonnage pour l'inspection par attributs — Plans d'échantillonnage simples selon le NQA | Échantillonnage du lot avant expédition |
| ICC Incoterms® 2020 | Termes commerciaux internationaux (publication ICC 723E) | Répartition des coûts, des risques et de la responsabilité du dédouanement |
| Lettre de transport multimodal FIATA | Règles de documentation FIATA FBL / FWB | Connaissement direct pour le transport combiné |
| Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses 21e éd. | Dispositions sur les batteries au lithium UN 3480 / UN 3481 | Marquage, emballage et déclaration MD des cellules LFP |
| Programme KEBS PVoC | Vérification de conformité pré-export du Kenya Bureau of Standards | Délivrance du certificat de conformité (CoC) |
| KRA iCMS | Système intégré de gestion douanière du Kenya Revenue Authority | Déclaration à destination et liquidation des droits |

## 3. Séquence d'étapes (N° étape | Action | Responsable | Document d'entrée | Document de sortie | Fait-quand)

| N° étape | Action | Responsable | Document d'entrée | Document de sortie | Fait-quand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Recevoir le bulletin révisé du code de réseau KPLC/EPRA ; enregistrer au registre de conformité | Responsable conformité TradVolt | Bulletin KPLC/EPRA (PDF) | Entrée de registre LOG-KE-#### | Bulletin classé et empreinte du bulletin consignée dans le registre |
| 2 | Analyse des écarts vs. CoC KEBS existant et rapport d'essai de l'onduleur | Ingénieur QA projet | CoC existant, rapport d'essai antérieur | Rapport d'analyse d'écarts GAP-#### avec matrice article par article | Rapport signé par le responsable QA et le contact service OEM |
| 3 | Vérification croisée du manuel de service OEM et des paramètres du micrologiciel | Ingénieur service OEM | Manuel de service OEM, notes de version du micrologiciel | Note de compatibilité micrologiciel FW-#### | Version du micrologiciel consignée ; fiche paramètres conforme au bulletin |
| 4 | Compiler le dossier de re-certification | Responsable conformité | Rapport GAP, note FW, schémas, nomenclature, réf. SMQ ISO 9001 | Dossier technique TF-#### | Le dossier passe la liste de contrôle d'exhaustivité (13 éléments obligatoires) |
| 5 | Soumettre le dossier au partenaire KEBS PVoC et copier EPRA | Responsable conformité | Dossier technique TF-#### | Accusé de réception de demande KEBS | Accusé de réception reçu et devis accepté |
| 6 | Inspection avant expédition et échantillonnage NQA | Inspecteur mandaté par KEBS en usine CN | Liste de lot, table d'échantillonnage ISO 2859-1 | Rapport PSI avec taille d'échantillon et résultat NQA | Lot accepté ou refusé selon le résultat NQA |
| 7 | Facture commerciale, liste de colisage et terme Incoterms 2020 appliqués | Transitaire | Contrat de vente, rapport PSI | Facture commerciale avec Incoterm déclaré, liste de colisage, marquage UN 3480/3481 | Documents conformes au bon de commande ; marques MD visibles sur les cartons |
| 8 | Déclarer au préalable via KRA iCMS et China E-port Customs | Courtier en dédouanement (KE) + exportateur CN | Facture commerciale, liste de colisage, projet BL/AWB | Référence de déclaration iCMS, manifeste d'exportation Chine | Les deux déclarations acceptées par les portails respectifs |
| 9 | Transit maritime ou aérien ; avis d'arrivée émis | Transitaire | FIATA FBL/FWB ou AWB interne | Avis d'arrivée avec ETA à Mombasa ou JKIA | Destinataire et courtier KE notifiés dans les 24 h suivant l'arrivée |
| 10 | Dédouanement à destination et visa KEBS | Courtier KE | Déclaration iCMS, CoC, BL/AWB | Ordre de libération et autocollant de visa KEBS | Marchandises physiquement libérées et visa apposé |
| 11 | Essai de remise en service sur site | Ingénieur de mise en service | Liste de mise en service OEM, CoC KEBS | Rapport de mise en service signé COMM-#### | Essais de fenêtre de fréquence, de tenue aux creux de tension et d'anti-îlotage réussis |
| 12 | Clôturer le dossier et archiver | Responsable conformité | Toutes les sorties antérieures | Dossier de clôture stocké dans le dossier qualité projet | Dossier accessible et indexé sous l'identifiant projet |

## 4. Liste de contrôle documentaire (noms de fichiers littéraux)

- `01_Bulletin_KPLC_YYYY-MM-DD.pdf`

- `02_GAP_Report_KE-####.pdf`

- `03_FW_Note_Inverter_Model_####.pdf`

- `04_Technical_File_####.zip`

- `05_KEBS_PVoC_Application_####.pdf`

- `06_PSI_Report_ISO2859-1_####.pdf`

- `07_Commercial_Invoice_Incoterms2020_####.pdf`

- `07b_Packing_List_####.xlsx`

- `08_iCMS_Declaration_####.pdf`

- `09_Bill_of_Lading_or_AWB_####.pdf`

- `10_KEBS_CoC_####.pdf`

- `11_Commissioning_Report_####.pdf`

- `12_Closure_Packet_####.zip`

## 5. Calendrier et dépendances

| Phase | Durée indicative | Prédécesseur (doit être terminé) |
| --- | --- | --- |
| 1–4 : Bulletin → dossier technique | 7 jours calendaires (indicatif) | Bulletin KPLC/EPRA publié |
| 5 : Soumission KEBS | 2 jours calendaires (indicatif) | Dossier technique de l'étape 4 approuvé en interne |
| 6 : PSI en usine CN | 3 jours calendaires (indicatif) | Inspecteur mandaté par KEBS réservé ; lot prêt |
| 7–8 : Documents + déclarations | 2 jours calendaires (indicatif) | Rapport PSI émis ; bon de commande confirmé |
| 9 : Transit maritime Shenzhen → Mombasa (FCL) | ~24 jours calendaires (indicatif, programme INCERTAIN) | Nomination de navire, réservation MD acceptée |
| 9 alt : Transit aérien CAN → NBO | ~3 jours calendaires (indicatif) | AWB émis, emballage batteries conforme à la DGR IATA |
| 10 : Dédouanement à destination | 3 à 5 jours calendaires (indicatif) | Tous les documents présents, statut de droits confirmé |
| 11 : Remise en service sur site | 2 jours calendaires (indicatif) | Marchandises livrées sur site, ingénieur OEM mobilisé |
| **Total, option mer** | **~42 jours calendaires (indicatif)** | — |
| **Total, option air** | **~21 jours calendaires (indicatif)** | — |

Les délais sont purement indicatifs. Les rotations des navires, les fenêtres d'accostage, la capacité du laboratoire KEBS et la profondeur de file d'attente iCMS du KRA sont **INCERTAINS** au moment de la rédaction et doivent être reconfirmés avant chaque expédition.

## 6. Bloc droits / HS

**Classification HS — à confirmer par expédition :**

- `8504.40` — Convertisseurs statiques (position typique pour les onduleurs). La sous-position dépend de la puissance nominale et de la topologie ; vérifier avec les notes explicatives du Système harmonisé de l'OMD.

- `8507.60` — Accumulateurs au lithium-ion (cellules/modules LFP). Le marquage UN 3480 / UN 3481 reste applicable.

- Les accessoires, PCBA de rechange et la quincaillerie de montage peuvent relever de positions distinctes (par ex., `8537` pour tableaux/panneaux, `8538` pour les parties). Confirmer ligne par ligne.

**Taux de droits et taxes applicables : EN ATTENTE — consultation** sur le portail tarifaire officiel iCMS du Kenya Revenue Authority avant chaque expédition. Les taux évoluent avec la loi de finances annuelle et avec les amendements au TEC de la CAE.

**Portails officiels à consulter :**

- Kenya Revenue Authority — Consultation tarifaire iCMS : *https://www.kra.go.ke*

- Kenya Bureau of Standards — Informations sur le programme PVoC : *https://www.kebs.org*

- Administration générale des douanes de Chine (GACC), portail de déclaration à l'exportation : *https://online.customs.gov.cn*

*Avertissement : Cette page ne constitue pas un avis juridique, fiscal ou douanier. La classification HS relève de la responsabilité de l'importateur ; les taux de droits doivent être vérifiés dans la base tarifaire iCMS en ligne du KRA le jour de la déclaration. TradVolt décline toute responsabilité en cas de classement erroné ou de taux périmés.*

## 7. Postes de coûts

| Poste de coût | Statut | Notes |
| --- | --- | --- |
| Frais de demande KEBS PVoC | indicatif | À confirmer auprès du partenaire PVoC mandaté, par expédition. |
| Frais d'inspection avant expédition (usine CN) | indicatif | Devis par jour-homme, selon la taille du lot et la localisation de l'inspecteur. |
| Coûts de re-essai ISO 2859-1 (si le lot échoue au NQA) | INCERTAIN | Le coût dépend de la classe de défaut et du cycle de reprise. |
| Fret maritime Shenzhen → Mombasa (FCL 40HQ) | indicatif | Le facteur d'ajustement du soutage (BAF) fluctue mensuellement. |
Fret aérien CAN → NBO | Droit à l'importation kenyan, TVA, IDF, RDL | INCERTAIN | À confirmer sur iCMS du KRA à la déclaration ; IDF 2,0 % et RDL 1,5 % sont standards mais à vérifier. |
| Frais d'autocollant de visa KEBS | indicatif | Par unité, par expédition. |
| Ingénieur de mise en service sur site (OEM) | indicatif | Per diem plus billet aller-retour en classe économique. |

## 8. Registre des lignes d'affirmations

Chaque phrase factuelle est rattachée à une source nommée autorisée. Toutes les sources ont été consultées le **2026-09-21**.

[Affirmation] ISO 2859-1 est la référence pour les plans d'échantillonnage par attributs selon le NQA, avec les niveaux d'inspection généraux I, II, III et le NQA exprimé en pourcentage d'articles non conformes. [Src] ISO 2859-1:1999 — Procédures d'échantillonnage pour l'inspection par attributs [URL] https://www.iso.org/standard/1141.html [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] ICC Incoterms® 2020 (publication ICC 723E) définit 11 termes qui répartissent les coûts, les risques et la responsabilité du dédouanement entre acheteur et vendeur. [Src] ICC Incoterms® 2020 — Publication ICC 723E [URL] https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/ [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] FIATA émet des lettres de transport multimodal et combiné (FBL, FWB) selon ses règles de documentation uniformes. [Src] FIATA — Lettre de transport multimodal (FBL / FWB) [URL] https://fiata.org [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] Les piles et batteries au lithium-ion sont classées sous UN 3480 (piles/batteries) et UN 3481 (emballées avec ou contenues dans un équipement) selon le Règlement type de l'ONU. [Src] Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses, 21e édition révisée [URL] https://unece.org/transport/dangerous-goods/un-model-regulations-rev-21 [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] La CEI 62116 spécifie la procédure d'essai pour vérifier les mesures de prévention d'îlotage des onduleurs photovoltaïques interconnectés au réseau. [Src] IEC 62116:2014 — Onduleurs photovoltaïques interconnectés au réseau — Procédure d'essai des mesures de prévention d'îlotage [URL] https://webstore.iec.ch/publication/6379 [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] La CEI 61727 couvre les caractéristiques de l'interface avec le réseau pour les systèmes photovoltaïques, y compris les limites d'harmoniques et d'injection DC. [Src] IEC 61727:2004 — Systèmes photovoltaïques (PV) — Caractéristiques de l'interface avec le réseau [URL] https://webstore.iec.ch/publication/3560 [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] Le Kenya Bureau of Standards exploite le programme de vérification de conformité pré-export (PVoC), dans le cadre duquel un certificat de conformité est délivré avant l'expédition des marchandises vers le Kenya. [Src] Kenya Bureau of Standards — Programme PVoC [URL] https://www.kebs.org [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] Le Kenya Revenue Authority exploite le Integrated Customs Management System (iCMS) pour les déclarations et les consultations tarifaires. [Src] Kenya Revenue Authority — iCMS [URL] https://www.kra.go.ke [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] L'Administration générale des douanes de Chine fournit le portail national de déclaration à l'exportation e-port pour les exportateurs. [Src] Administration générale des douanes de Chine — Online Customs [URL] https://online.customs.gov.cn [Consulté le] 2026-09-21 [Affirmation] Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes fournit des positions telles que 8504.40 (convertisseurs statiques) et 8507.60 (accumulateurs au lithium-ion). [Src] Organisation mondiale des douanes — Système harmonisé [URL] https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument-and-tools.aspx [Consulté le] 2026-09-21

## 9. Appels à l'action

[Demander un devis — réponse sous 48 h](/fr/rfq/?product=inverter-recertification-cn-ke&amp;source=sop) Télécharger la liste de contrôle imprimable (PDF)

La liste de contrôle reprend la liste de documents du §4 et le tableau d'étapes du §3. Imprimer en A4, recto-verso ; classer les exemplaires remplis dans le dossier qualité du projet.

## 10. Journal des modifications

- **2026-09-21** — Version initiale. Responsable : Service Conformité TradVolt.

© TradVolt. Cette POS est fournie à l'usage des partenaires projet nommés et des transitaires opérant sur le corridor CN → KE. Elle ne remplace pas les instructions de service de l'OEM ni les directives contraignantes de KEBS, EPRA, KRA ou l'autorité compétente de l'exportateur.
