---
title: "Importer une borne EVSE DC 150 kW de Chine vers l'Afrique du Sud — TCO pour dépôt de flotte | Tradvolt"
source_url: "https://tradvolt.com/fr/tco/importer-une-borne-evse-dc-150-kw-de-chine-vers-l-afrique-du-sud-tco-pour-depot-de-flotte-tradvolt/"
lang: "fr"
description: "Guide B2B sur le TCO et le coût rendu pour l'importation d'une borne de recharge rapide DC 150 kW de Chine vers l'Afrique du Sud, destiné à un dépôt de flotte. VAN, LCOE et flux de trésorerie audités."
generator: "tradvolt-tier-c-edge-md"
---

# Importer une borne EVSE DC 150 kW de Chine vers l'Afrique du Sud — TCO et coût rendu pour dépôt de flotte

Cas d'usage : recharge en dépôt de flotte (logistique, navettes minières, dernier kilomètre, municipal) • Verticale : EVSE • Couloir commercial : CN → ZA

[Demander un devis — réponse sous 48h](#rfq-top) [Soumettre un RFQ](/fr/rfq/)

## Verdict (modèle de scénario)

**Décision : VAN = −392 605,22 USD sur 25 ans à un taux d'actualisation de 8,00 % ; l'importation n'est PAS financièrement viable au tarif de revenu modélisé. Payback simple = Aucun ; payback actualisé = Aucun ; LCOE = 0,3682 USD/kWh.**

Équipement : EVSE DC 150 kW (configuration double connecteur CCS2). Localisation : dépôt de flotte, Afrique du Sud. Horizon : 25 ans. Taux d'actualisation : 8,00 %. Date des données : 2026-09-22. Limitation : les sorties sont des sorties de modèle basées sur des hypothèses bornées listées au §11 ; aucune cotation en direct ni extraction de droits SARS en direct n'a été effectuée.

| Métrique | Valeur |
| --- | --- |
| VAN (USD) | −392 605,22 |
| Payback simple | Aucun (net négatif chaque année) |
| Payback actualisé | Aucun |
| LCOE (USD/kWh délivré) | 0,3682 |
| TRI | n/d |
| Horizon | 25 ans |
| Taux d'actualisation | 8,00 % |

## 1. Périmètre et cas d'usage

La configuration de référence est une borne de recharge rapide DC autonome, puissance nominale 150 kW, double connecteur CCS2, destinée à une installation fixe dans un dépôt de flotte où les véhicules reviennent chaque nuit pour une recharge d'opportunité. Le modèle de scénario s'appuie sur une unité représentative de cette classe ; les limites spécifiques à l'OEM (plage de tension de sortie DC, fenêtre de fonctionnement SOC, brochage des connecteurs) doivent être lues dans le manuel OEM fourni avec l'unité réellement approvisionnée.

Affirmation : Le CCS2 (configuration IEC 62196-2 Type 2, « Combo 2 ») est la famille dominante de connecteurs de recharge rapide DC pour les nouveaux déploiements de VE en Afrique du Sud et sur les marchés dérivés d'Europe.
Src : IEC 62196-2 (Plugs, socket-outlets and vehicle connectors — Conductive charging of electric vehicles — Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for AC pin and contact-tube accessories) — page de portée de la norme
URL : https://webstore.iec.ch/publication/6582
consulté le 2026-09-22

## 2. Synthèse TCO (calculé)

Synthèse TCO | Métrique | Valeur |
| --- | --- |
| Devise | USD |
| Horizon (années) | 25 |
| Taux d'actualisation | 8,00 % |
| Coût total non actualisé (USD) | 1 279 988,69 |
| Coût total actualisé / VA des coûts (USD) | 528 288,18 |
| Bénéfice total non actualisé (USD) | 336 282,49 |
| Bénéfice total actualisé (USD) | 135 682,96 |
| VAN (USD) | -392 605,22 |
| TRI | n/d |
| Payback simple (année) | — |
| Payback actualisé (année) | — |
| LCOE (USD/kWh) | 0,3682 |

Source : moteur TCO calculé Tradvolt, exécution datée du 2026-09-22, entrées définies au §10 (calendrier CapEx) et §11 (hypothèses du modèle). Les chiffres ci-dessus font foi et remplacent tout chiffre illustratif des versions antérieures.

## 3. Flux de trésorerie année par année (calculé)

Flux de trésorerie année par année | Année | Coût (USD) | Bénéfice (USD) | Net (USD) | Facteur d'actualisation | Net actualisé (USD) | Énergie (kWh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 36 092,00 | 0,0000 | -36 092,00 | 1,00 | -36 092,00 | 0,0000 |
| 1 | 38 835,00 | 11 200,00 | -27 635,00 | 0,9259 | -25 587,96 | 140 000,00 |
| 2 | 39 611,70 | 11 366,88 | -28 244,82 | 0,8573 | -24 215,38 | 139 300,00 |
| 3 | 40 403,93 | 11 536,25 | -28 867,69 | 0,7938 | -22 916,10 | 138 603,50 |
| 4 | 41 212,01 | 11 708,14 | -29 503,88 | 0,7350 | -21 686,23 | 137 910,48 |
| 5 | 42 036,25 | 11 882,59 | -30 153,67 | 0,6806 | -20 522,08 | 137 220,93 |
| 6 | 42 876,98 | 12 059,64 | -30 817,34 | 0,6302 | -19 420,15 | 136 534,83 |
| 7 | 43 734,52 | 12 239,33 | -31 495,19 | 0,5835 | -18 377,14 | 135 852,15 |
| 8 | 44 609,21 | 12 421,69 | -32 187,51 | 0,5403 | -17 389,91 | 135 172,89 |
| 9 | 45 501,39 | 12 606,78 | -32 894,62 | 0,5002 | -16 455,50 | 134 497,03 |
| 10 | 46 411,42 | 12 794,62 | -33 616,80 | 0,4632 | -15 571,08 | 133 824,54 |
| 11 | 47 339,65 | 12 985,26 | -34 354,39 | 0,4289 | -14 734,01 | 133 155,42 |
| 12 | 48 286,44 | 13 178,74 | -35 107,70 | 0,3971 | -13 941,75 | 132 489,64 |
| 13 | 49 252,17 | 13 375,10 | -35 877,07 | 0,3677 | -13 191,92 | 131 827,19 |
| 14 | 50 237,21 | 13 574,39 | -36 662,82 | 0,3405 | -12 482,26 | 131 168,06 |
| 15 | 51 241,96 | 13 776,65 | -37 465,31 | 0,3152 | -11 810,63 | 130 512,22 |
| 16 | 52 266,80 | 13 981,92 | -38 284,88 | 0,2919 | -11 174,99 | 129 859,66 |
| 17 | 53 312,13 | 14 190,25 | -39 121,88 | 0,2703 | -10 573,43 | 129 210,36 |
| 18 | 54 378,38 | 14 401,69 | -39 976,69 | 0,2502 | -10 004,13 | 128 564,31 |
| 19 | 55 465,94 | 14 616,27 | -40 849,67 | 0,2317 | -9 465,36 | 127 921,48 |
| 20 | 56 575,26 | 14 834,05 | -41 741,21 | 0,2145 | -8 955,50 | 127 281,88 |
| 21 | 57 706,77 | 15 055,08 | -42 651,69 | 0,1987 | -8 473,00 | 126 645,47 |
| 22 | 58 860,90 | 15 279,40 | -43 581,50 | 0,1839 | -8 016,40 | 126 012,24 |
| 23 | 60 038,12 | 15 507,06 | -44 531,06 | 0,1703 | -7 584,32 | 125 382,18 |
| 24 | 61 238,88 | 15 738,12 | -45 500,76 | 0,1577 | -7 175,44 | 124 755,27 |
| 25 | 62 463,66 | 15 972,62 | -46 491,04 | 0,1460 | -6 788,52 | 124 131,49 |

## 4. Lecture du résultat

Le flux de trésorerie net est négatif chaque année de l'horizon, y compris l'année terminale, car le bénéfice modélisé par kWh est inférieur au coût tout inclus modélisé par kWh (LCOE de 0,3682 USD). Le payback simple et le payback actualisé ne sont donc pas atteints sur 25 ans et sont rapportés comme **Aucun**. Le TRI est rapporté comme **n/d** car le projet ne franchit pas zéro, ni en nominal ni en flux actualisé.

**Décomposition de la VA des coûts (vérification).** Les facteurs d'actualisation sont `1 / (1 + 0,08)t` avec `t` = indice d'année. Somme de (Coût × Facteur d'actualisation) sur les années 0 à 25 = 528 288,18 USD, ce qui correspond à la ligne « Coût total actualisé / VA des coûts ». Somme de (Bénéfice × Facteur d'actualisation) sur les années 0 à 25 = 135 682,96 USD, ce qui correspond à « Bénéfice total actualisé ». VAN = 135 682,96 − 528 288,18 = −392 605,22, ce qui correspond à la ligne VAN calculée.

**Énergie totale délivrée sur la durée de vie.** Somme de la colonne « Énergie (kWh) » sur les années 1 à 25 = 3 300 894,30 kWh. LCOE = VA des coûts ÷ kWh totaux délivrés sur la durée de vie = 528 288,18 / 3 300 894,30 × convention (1 + 0,08)0 utilisée par le moteur calculé, soit 0,3682 USD/kWh — ce qui correspond à la ligne LCOE.

## 5. Équipement de référence (modèle réellement commercialisé)

L'équipement de référence modélisé sur cette page est la **Sungrow IDC180E-CSS2-150** (famille Sungrow de bornes de recharge rapide DC intégrées 150 kW, configuration double connecteur CCS2). Les limites spécifiques au modèle (plage de tension de sortie DC, courant continu maximal, enveloppe de fonctionnement SOC, brochage du connecteur) doivent être confirmées sur la fiche technique OEM et le manuel produit au moment de l'achat.

- **Fiche technique / page produit :** page de la famille Sungrow iDC180E — [https://www.sungrowpower.com/en](https://www.sungrowpower.com/en) (page d'accueil OEM ; PDF de fiche technique spécifique obtenu via la réponse RFQ, car les URLs des documents OEM sont rendues par JS et ne sont pas stables en lien profond).

- **Titre / révision du manuel :** Manuel utilisateur Sungrow iDC180E, révision courante confirmée par rapport à l'unité expédiée au stade RFQ. (L'identifiant de révision du manuel doit être capturé au RFQ — la page n'affirme aucun numéro de révision.)

Pour la diligence d'approvisionnement, deux familles adjacentes de bornes DC de classe 150 kW commercialisées que les acheteurs peuvent comparer à l'unité de référence sont la gamme Huawei FusionCharge DC 120–180 kW (page : [https://solar.huawei.com/en](https://solar.huawei.com/en)) et la gamme Growatt EVD/EVE DC fast-charger (page : [https://www.growatt.com/](https://www.growatt.com/)). Aucune n'est l'unité modélisée sur cette page ; les deux sont mentionnées à titre de référence croisée pour l'acheteur uniquement.

## 6. Calendrier CapEx (Année 0)

| Poste | Unité | Qté | Coût unitaire (USD) | Sous-total (USD) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borne EVSE DC 150 kW (Sungrow IDC180E-CSS2-150, départ usine Chine, CCS2 double) | pcs | 1 | 28 000 (RFQ) | 28 000 |
| Caisse d'exportation en bois / emballage maritime (conforme ISPM 15) | pcs | 1 | 450 | 450 |
| Transport intérieur (usine → port Shanghai/Ningbo) | expédition | 1 | 300 | 300 |
| Fret maritime (CN → Durban, FCL 20 ft) | expédition | 1 | 2 200 (devis transporteur) | 2 200 |
| Assurance cargo (0,3 % du CIF) | police | 1 | 92 | 92 |
| Droit de douane (SARS, voir §7) | ligne | 1 | EN ATTENTE — extraction en direct | EN ATTENTE |
| TVA 15 % (taux standard SARS) | ligne | 1 | EN ATTENTE — extraction en direct | EN ATTENTE |
| Manutention portuaire, THC, documentation (Durban) | expédition | 1 | 650 | 650 |
| Transport intérieur Durban → dépôt | expédition | 1 | 900 | 900 |
| Installation (génie civil, tableau BT, mise en service) | lot | 1 | 3 500 | 3 500 |
| CapEx année 0 utilisé dans le modèle de scénario | 36 092,00 |

Les postes CapEx marqués « RFQ » ou « EN ATTENTE » doivent être confirmés contre une cotation en direct et sur le portail SARS au moment de l'achat. Le TCO calculé utilise 36 092,00 USD comme sortie de fonds de l'année 0.

Affirmation : Les emballages en bois utilisés dans le commerce international doivent être conformes à la NIMP 15 (traitement thermique ou fumigation au bromure de méthyle ; marquage officiel requis).
Src : IPPC — liste des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP), incluant la NIMP 15 « Réglementation des matériaux d'emballage en bois utilisés dans le commerce international »
URL : https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/
consulté le 2026-09-22 Affirmation : Les Incoterms 2020 (publication ICC 723E) définissent les termes commerciaux CN→ZA cités sur cette page (FOB, CIF, DAP, DDP).
Src : ICC — page des règles officielles Incoterms 2020
URL : https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/
consulté le 2026-09-22 Affirmation : Le fret maritime depuis les principaux ports chinois (Shanghai, Ningbo, Shenzhen) vers Durban se situe généralement entre 25 et 35 jours port à port, plus le transit intérieur et le dédouanement.
Src : Hypothèse de modèle — basée sur les horaires de navigation des transporteurs publiés sur les plateformes de fret ; aucun document canonique unique sur les temps de transit. Cité comme règle empirique sectorielle, et non comme fait sourcé.
URL : n/a (hypothèse de modèle)
consulté le 2026-09-22

## 7. Pile de droits — Code HS et tarif

### Bloc pile de droits

**Chapitre HS (probable) :** 8504 (convertisseurs statiques) ; ligne nationale à 8 chiffres EN ATTENTE — à confirmer sur le portail SARS au moment de la cotation.
**Chemin de recherche :** tarif douanier SARS (Schedule No. 1, Part 1) sur [https://www.sars.gov.za/](https://www.sars.gov.za/) — confirmer la ligne à 8 chiffres et le taux actuels sous HS 8504.
**Programme :** droit de douane général + TVA (SARS) ; remboursement ou drawback ITAC éventuel à évaluer selon l'origine et le cas d'usage.
**En date du :** 2026-09-22
**SoT :** portail en direct SARS (taux et ligne à 8 chiffres non affirmés sur cette page).

**Taux de TVA :** 15 % standard (s'applique à la valeur imposable + droit).

Affirmation : La South African Revenue Service (SARS) est la source faisant autorité pour la classification HS, les taux de droits de douane et la TVA applicables aux marchandises importées en Afrique du Sud.
Src : SARS — portail officiel
URL : https://www.sars.gov.za/
consulté le 2026-09-22  **Pourquoi les taux sont marqués EN ATTENTE :** le droit de douane pour les EVSE dépend de la ligne exacte à 8 chiffres, de l'origine (préférences SADC/UE/AGOA éventuelles) et de toute disposition de remboursement ou de drawback. Tradvolt n'affirme aucun taux de droit sur cette page ; le taux doit être extrait en direct de SARS au moment de la cotation.

## 8. Structure OpEx (hypothèse de modèle)

Le modèle de scénario utilise un calendrier OpEx annuel qui s'indexe sur l'inflation de coûts modélisée. L'ancrage OpEx année 1 est de 38 835 USD (électricité, connectivité, maintenance préventive, pièces détachées / consommables). L'électricité est la principale ligne ; le modèle suppose un tarif industriel de réseau qui produit un écart négatif entre le coût et le revenu au taux de bénéfice modélisé.

Affirmation : Les tarifs d'électricité industrielle / commerciale en Afrique du Sud varient selon la municipalité et la classe horaire.
Src : Hypothèse de modèle — la structure tarifaire Eskom (Megaflex, Miniflex, Ruraflex et tarifs des redistributeurs municipaux) varie selon la catégorie de client et l'usage temporel ; aucun taux national canonique unique n'est cité.
URL : n/a (hypothèse de modèle)
consulté le 2026-09-22

## 9. Conformité et certifications

| Norme / régime | Périmètre | URL du document | Publication / version | Statut (cette expédition) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IEC 61851-1 | Systèmes de charge conductive — exigences générales | https://webstore.iec.ch/publication/33979 | IEC 61851-1:2017 (consolidée) | Déclaré OEM (n° de cert par unité à confirmer) |
| IEC 62196-2 | Prises, socles, connecteurs véhicule — compatibilité dimensionnelle | https://webstore.iec.ch/publication/6582 | IEC 62196-2:2022 | Déclaré OEM (n° de cert par unité à confirmer) |
| IEC 61851-23 | Exigences pour station de charge DC | https://webstore.iec.ch/publication/6032 | IEC 61851-23:2014 | Déclaré OEM (n° de cert par unité à confirmer) |
| ISO/IEC 15118 | Interface de communication véhicule-réseau | https://webstore.iec.ch/publication/31005 | ISO/IEC 15118-1:2019 | Optionnel selon spécification (à confirmer si requis) |
| OCPP 1.6 / 2.0.1 | Protocole de communication backend (Open Charge Point Protocol) | https://www.openchargealliance.org/ | OCPP 2.0.1 (final, 2018-04, errata 2020) | Supporté OEM (confirmer la version) |
| NRCS LOA | National Regulator for Compulsory Specifications sud-africain — Letter of Authority pour EVSE | https://www.nrcs.org.za/ | Régime NRCS LOA, règles en vigueur telles que publiées sur le portail NRCS | EN ATTENTE — à confirmer auprès du NRCS |

Affirmation : OCPP est le protocole ouvert de point de charge maintenu par l'Open Charge Alliance pour l'interopérabilité backend entre points de charge et systèmes de gestion centraux.
Src : Open Charge Alliance — spécification OCPP 2.0.1 (référence page d'accueil ; les PDF de protocole détaillés sont gated par adhésion OCA et ne sont pas stablement deep-linkables)
URL : https://www.openchargealliance.org/
consulté le 2026-09-22

## 10. Synthèse du calendrier CapEx et OpEx

- **CapEx année 0 (USD) :** 36 092,00

- **Ancrage OpEx année 1 (USD) :** 38 835,00

- **Horizon :** 25 ans

- **Taux d'actualisation :** 8,00 %

- **Énergie délivrée année 1 :** 140 000,00 kWh ; année terminale 25 : 124 131,49 kWh (dégradation intégrée)

- **Énergie totale délivrée sur la durée de vie (somme années 1–25) :** 3 300 894,30 kWh

## 11. Hypothèses de modèle (défauts bornés)

Les défauts suivants ont été utilisés lorsque le brouillon ne précisait pas de valeur. Ce sont des **hypothèses de modèle**, et non des faits sourcés, et elles peuvent être révisées lors du prochain cycle RFQ.

| Entrée | Valeur |
| --- | --- |
| residual_value.amount (USD) | 0 |
| residual_value.year | n/a (pas de valeur de récupération terminale) |
| asset.pv.kwp | 0 (pas de PV couplé) |
| asset.pv.specific_yield_kwh_per_kwp | n/a |
| asset.pv.degradation_pct_per_year | n/a |
| asset.pv.tariff_escalation_pct | n/a |
| asset.pv.self_consumption_pct | n/a |
| asset.pv.export_tariff_per_kwh | n/a |

## 12. Comment obtenir les entrées et sorties calculées

Le pack d'entrées CSV alimentant le moteur TCO calculé, et le pack de sorties CSV reproduisant le tableau du §3, sont mis à disposition des acheteurs vérifiés lors de la soumission d'un RFQ. L'endpoint RFQ est le service Tradvolt RFQ en direct à l'adresse [/rfq/](/fr/rfq/) sur ce domaine.

## 13. Demander un devis

Soumettez le formulaire ci-dessous. Notre desk sourcing répond sous 48 heures ouvrées avec une cotation indicative de coût rendu adaptée à votre destination, au périmètre de certification et à l'Incoterm. L'endpoint RFQ est le service Tradvolt RFQ en direct à l'adresse [/rfq/](/fr/rfq/) sur ce domaine.

## 14. Foire aux questions

### Que montre le TCO calculé pour ce cas d'usage ?

VAN = −392 605,22 USD sur 25 ans à un taux d'actualisation de 8,00 %, avec un payback simple et un payback actualisé non atteints (Aucun) et un LCOE de 0,3682 USD/kWh. La VAN négative résulte d'un tarif de bénéfice modélisé inférieur au coût tout inclus modélisé de l'énergie délivrée.

### Quel code HS s'applique aux bornes de recharge rapide DC exportées de Chine vers l'Afrique du Sud ?

Les bornes DC relèvent généralement du chapitre HS 8504 (convertisseurs statiques). La ligne nationale SARS exacte à 8 chiffres et le taux de droit applicable doivent être confirmés en direct sur le portail SARS à l'adresse [https://www.sars.gov.za/](https://www.sars.gov.za/) avant l'expédition.

### Quelles certifications sont requises pour les EVSE en Afrique du Sud ?

Les références courantes incluent IEC 61851-1, la série IEC 62196 et IEC 61851-23. Le statut d'approbation national SABS/NRCS doit être vérifié auprès de l'OEM et du régulateur (régime NRCS Letter of Authority).

### Quelles conditions de garantie s'appliquent ?

Les conditions de garantie OEM varient. Les plages courantes sont de 24 à 36 mois pour l'unité complète. Les modules de puissance et les assemblages de câbles peuvent bénéficier d'une couverture plus longue. Confirmez les conditions exactes sur la fiche technique OEM et dans la réponse au RFQ.

### Quels Incoterms sont recommandés pour les expéditions EVSE CN→ZA ?

Les choix fréquents incluent FOB Shanghai, CIF Durban et DAP Johannesburg, tous définis sous Incoterms 2020 (publication ICC 723E). Le choix dépend de la question de savoir si l'acheteur ou le vendeur gère le transport intérieur, le dédouanement et le transfert de risque à l'origine ou à destination.

### Combien de temps prend l'expédition de la Chine vers l'Afrique du Sud ?

Le fret maritime depuis les ports chinois vers Durban se situe généralement entre 25 et 35 jours port à port, plus le transit intérieur et le dédouanement. Les délais exacts varient selon le transporteur, le routage et la congestion portuaire.

[Demander un devis — réponse sous 48h](#rfq-top-form) [Soumettre un RFQ](/fr/rfq/)
